Какво е " UNEQUIVOCAL STATEMENT " на Български - превод на Български

• недвусмислено изявление
• недвусмислено заявление
• еднозначна декларация

Примери за използване на Unequivocal statement на Английски и техните преводи на Български

The most direct, the most unequivocal statement in the.
Най-прякото, най-недвусмисленото изявление в Корана е.

You must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement.
Трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от Договора с недвусмислено заявление.

And thus inform us by means of an unequivocal statement of its decision to withdraw from the contract.
Да заяви по друг начин недвусмислено решението си да се откаже от договора.

Of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement.
Трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от Договора с недвусмислено заявление.

He makes unequivocal statements that go far beyond any other inspired description of the incarnation.
Апостолът прави недвусмислено изявление, което далеч надминава всякакво вдъхновено описание на въплъщението.

This isn't the first time Mr. Buzek has responded quickly with an unequivocal statement.
Това не е първият път, когато г-н Бузек отговаря бързо с недвусмислено изявление.

To make any unequivocal statement setting out his decision to withdraw from the contract.
Да направи всякакво друго недвусмислено писмено изявление, в което изразява решението си да се откаже от договора.

You must inform Simonas Cards of your decision for refusal by an unequivocal statement.
Вие трябва да информирате Cosmetics Bulgaria за Вашето решение за отказ чрез недвусмислено изявление.

The Consumer can make an unequivocal statement in which he/she must notify the withdrawal of the Sale Agreement.
Клиентът може винаги да направи еднозначна декларация, в която той/ тя следва да умедоми за отказа си от Договора за продажба.

The decision of the United States to withdraw from this biased organization is an unequivocal statement that there is a rift».
Решението на САЩ да се измъкнат от тази не-обективна организация е ясен сигнал, че търпението е свършило.

The Consumer may make any unequivocal statement in which he/she shall notify on the withdrawal from the Contract of Sale.
Клиентът може винаги да направи еднозначна декларация, в която той/ тя следва да умедоми за отказа си от Договора за продажба.

However, this rule should not apply when the trader has refused to deliver the goods in an unequivocal statement.
Тази разпоредба обаче не следва да се прилага, когато търговецът недвусмислено е заявил, че отказва да достави стоките.

In the tomos on the autocephaly of the OCU, we also find unequivocal statements about the special status of the See of Constantinople.
В томоса за автокефалия на ПЦУ също откриваме недвусмислени изказвания за особения статус на Константинополския престол.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from the contract by an unequivocal statement.
За да упражните правото си на отказ трябва да ни информирате за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление.

You may also fill out and submit the standard withdrawal form or any other unequivocal statement electronically, via our website(fill in the internet address).
Можете също така да попълните и подадете по електронен път стандартния формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление за отказ на нашия уебсайт(добавете интернет адрес).

The new, attractive Ionic Silver metallic colour in combination with the accentualising colour Electric Green makes an unequivocal statement.
Новият, атрактивен Ionic Silver метален цвят в комбинация с акцентиращия цвят Electric Green прави недвусмислено изявление.

Furthermore, the caselaw relating to Article 253 EC requires that a clear and unequivocal statement of reasons must be indicated in a decision adversely affecting an applicant.
Нещо повече, съдебната практика, свързана с член 253 ЕО, налагала да се изтъкнат ясни и недвусмислени мотиви в решението, което засяга интересите на лицето.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us* of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement e.g.
За да упражниш правото на оттегляне, трябва да ни уведомиш* за решението си да прекратиш договора чрез недвусмислено изявление напр.

It includes unequivocal statements on due process guarantees, such as access to court to challenge arrest, detention and transfer, as well as on the prohibition of torture.
То включва недвусмислени изявления относно нужните гаранции за процеса, като достъп до съд за оспорване на ареста, задържането и трансфера, както и относно забраната за изтезания.

In order to exercise the right of withdrawal, the User should notify Hobo of his/ her decision to withdraw from the Lease agreement with an unequivocal statement.
За да упражни правото си на отказ, Потребителят трябва да уведоми Хобо за решението си да се откаже от Договора за наем с недвусмислено изявление.

The consumer shall exercise the right to terminate the contract by means of an unequivocal statement setting out his decision to terminate the contract, notified to the trader.
Потребителят упражнява правото си на прекратяване на договора чрез недвусмислено изявление, в което излага решението си за прекратяване на договора и за което уведомява търговеца.

With such a plain and unequivocal statement before him, it is very strange that any careful student should have been so misled unless he is prepared to charge the author with a gross contradiction.
Като имаме толкова ясно и недвусмислено твърдение пред себе си, много е странно, че внимателният читател може да бъде въвлечен в заблуждение, освен ако той си е намислил да обвини автора в грубо противоречие.

The consumer shall exercise the right to a proportionate reduction of the price by means of an unequivocal statement setting out his decision, notified to the trader.
Потребителят упражнява правото си на пропорционално намаляване на цената чрез недвусмислено изявление, в което излага решението си, и за което уведомява търговеца.

In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us about your name, geographical address and phone number, fax and e-mail, if any, and about your decision to withdraw from the contract with an unequivocal statement e.g.
За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за Вашето име, географски адрес и ако имате такива, телефонен номер, факс и електронен адрес и за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).

The passenger would be embarrassed and ashamed to sign an unequivocal statement of his own degradation, and quite naturally so, for he is a human being and thus has a sense of his own dignity.
Зарзаватчията би изпитал срам да постави толкова недвусмислено изявление за собственото си деградиране и това е съвсем естествено, защото е човешко същество и има чувство за собствено достойнство.

No waiver of the benefit of any provision of these General Terms and Conditions of Use shall be valid without a written and unequivocal statement from the Ile-de-France Region.
Никакъв отказ от полза от някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия за ползване не е валиден без писмено и недвусмислено изявление от регион Ил-де-Франс.

The manager would be embarrassed and ashamed to put such an unequivocal statement of his own degradation on the office wall, and quite naturally so, for he is a human being and thus has a sense of his own dignity.
Зарзаватчията би изпитал срам да постави толкова недвусмислено изявление за собственото си деградиране и това е съвсем естествено, защото е човешко същество и има чувство за собствено достойнство.

To exercise the right of withdrawal, the User is obliged to inform the Owner of their decision to cancel by sending an unequivocal statement to the designated contacts.
За да упражни правото си на прекратяване на договора, потребителят е длъжен да информира собственика за своето решение като изпрати недвусмислено заявление до посочените контакти.

You know what it did with men in the Columbia Union who came face-to-face with the clear, unequivocal statements of the Spirit of Prophecy on the deity of Christ, the personality of the Holy Spirit, the trinity and the like.".
Знаете какво направи тя с хора в колумбийския съюз, които се изправиха лице в лице с ясните, недвусмислени изявления на Духа на пророчеството относно Божествеността на Христос, персоналността на Светия Дух, Триединството и др.

The trader may, in addition to the possibilities referred to in paragraph 1, give the option to the consumer to electronically fill in and submit either the model withdrawal form set out in Annex I(B) or any other unequivocal statement on the trader's website.
Търговецът има право в допълнение към възможностите, посочени в параграф 1, да предостави на потребителя възможността електронно да попълни и подаде или примерния формуляр за отказ, посочен в приложение І, част Б, или друго ясно формулирано изявление на уебсайта на търговеца.