Какво е " НЕДВУСМИСЛЕНО ЗАЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• unequivocal statement
• unambiguous application
• unambiguous statement
• clear statement

Примери за използване на Недвусмислено заявление на Български и техните преводи на Английски

Това е доста недвусмислено заявление!
That's a pretty broad claim.

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите с недвусмислено заявление.
To exercise your right, you must inform us by a clear statement.

С недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или имейл) за решението си да се откажете от договора.
By an unambiguous statement(e.g. a letter sent by mail, facsimile or e-mail) of your decision to repudiate the contract.

Трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от Договора с недвусмислено заявление.
Of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement.

Потребителят може да подаде недвусмислено заявление в свободна форма, в което да информира за своя отказ от Договора за покупко- продажба.
The Consumer may make any unambiguous statement in which they will inform about his withdrawal from the Sale Agreement.

И електронен адрес и за решението му да се откаже от договора с недвусмислено заявление.
And an email address and his decision to withdraw from the contract with a clear statement.

Com или чрез друго недвусмислено заявление, при условие, че поръчаната стока не е предадена на куриер за изпращане до Потребителя към момента на отказа.
Com or by other unambiguous application, provided that the goods ordered have not been delivered to the courier for dispatch to the CUSTOMER at the time of failure.

Трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от Договора с недвусмислено заявление.
You must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement.

За упражняване правото на отказ, Търговецът предоставя на потребителя възможност за избор да попълни и да изпрати по електронен път на посоченият от Търговеца имейл адрес за контакт, стандартния формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление.
In order to exercise the right of withdrawal, the Merchant shall provide the consumer with the option to complete and send electronically to the contact address specified by the Merchant, the standard withdrawal form or other unambiguous application.

Можете да попълните и подадете по електронен път приложения стандартен формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление за отказ на нашия уебсайт.
You can fill in and submit electronically the enclosed standard denial form or other unambiguous request to deny our website.

(4) За упражняване правото на отказ търговецът може да предостави на потребителя възможност за избор да попълни и да изпрати по електронен път чрез интернет страницата на търговеца стандартния формуляр за отказ съгласно приложение № 6 или друго недвусмислено заявление.
(4) for exercising the right of withdrawal the trader can provide the user with a choice to fill in and send electronically through the website of the merchant standard withdrawal form according to annex No 6 or other unambiguous application.

Можете също така да попълните и подадете по електронен път стандартния формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление за отказ на нашия уебсайт ОПТИКЛАСА.
You may also electronically fill in and submit the standard withdraw form or other denial request on our OPTICLASA website.

За да упражните правото си на отказ трябва да ни информирате за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from the contract by an unequivocal statement.

Можете също така да попълните и подадете по електронен път стандартния формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление за отказ на нашия уебсайт www. lilyeva.
You can also electronically fill in and submit the standard denial form or other unambiguous denial request to our website www. lilyeva.

За да упражни правото си на прекратяване на договора, потребителят е длъжен да информира собственика за своето решение като изпрати недвусмислено заявление до посочените контакти.
To exercise the right of withdrawal, the User is obliged to inform the Owner of their decision to cancel by sending an unequivocal statement to the designated contacts.

Можете също така да попълните и подадете по електронен път стандартния формуляр за отказ или друго недвусмислено заявление за отказ на нашия уебсайт(добавете интернет адрес).
You may also fill out and submit the standard withdrawal form or any other unequivocal statement electronically, via our website(fill in the internet address).

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за Вашето име, географски адрес и ако имате такива, телефонен номер, факс и електронен адрес и за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).
In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us about your name, geographical address and phone number, fax and e-mail, if any, and about your decision to withdraw from the contract with an unequivocal statement e.g.

Че въведете Вашият имейл за Записване за информационен бюлетин, ние ще считаме това действие за утвърдителен акт, с който вие изразявате вашето сводобно дадено, конкретно, информирано и недвусмислено заявление за съгласие да обработваме данните ви за целите на получаване на информационен бюлетин за нашите продукти и услуги.
When you enter your e-mail to subscribe for the information bulletin, we will consider this as a confirmation of your freely given, specific, informed and unambiguous consent to process your data for the purposes of receiving the information bulletin that presents our products and services.

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за Вашето име, географски адрес и ако имате такива, телефонен номер, факс и електронен адрес и за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).
In order to exercise your right of withdrawal, you must inform us of your name, address and, if available, your telephone number, fax number and e-mail address, and of your decision to withdraw from the contract with an unequivocal statement(e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите на контактните данни, посочени на ОПТИКЛАСА и за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).
In order to use your right of withdrawal, you must inform us of the contact details provided to OPTICLASA and of your decision to cancel the contract with an application(such as a letter sent by post, fax or e-mail).

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите(за Вашето име, географски адрес и ако имате такива, телефонен номер, факс и електронен адрес,) и за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).
In order to exercise your right of withdrawal, you must notify us(your name, geographical address and, if available, your telephone number, fax number and email address) and your decision to cancel the contract with an unambiguous application(such as a letter sent by post, fax or e-mail).

Заявката за изпълнение на услуга или техническо решение или тяхното използване се счита като утвърдителен акт за свободно потвърдено, конкретно, информирано и недвусмислено заявление за съгласие с техническите условия и настоящите споразумения.
The application for a service or technical solution or their use is considered as a confirmatory act for a freely acknowledged, concrete, informed and unambiguous application for agreement with the technical conditions and the present agreements.

За да упражни правото си на отказ, Клиентът трябва да уведоми Алмак Трейд за неговото име, географски адрес, телефонен номер и електронен адрес, както и за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, куриер или електронна поща).
In order to exercise his/her right to repudiate the contract the Customer must inform Almac Treyd of his/her name, geographic address, telephone number and e-mail address as well as of his/her decision to repudiate the contract made by an unambiguous statement(e.g. a letter sent by mail, courier or e-mail).

За да упражни правото си на отказ, Потребителят следва да уведоми РИСК Електроник за имената си, географския си адрес и ако има такива, телефонен номер, факс и електронен адрес и за решението си да се откаже от договора с недвусмислено заявление(например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).
To exercise the right of withdrawal, the consumer should notify RISK Electronics for names, geographical address and, if available, telephone number, fax number and email address and his decision to withdraw from the contract with an unequivocal statement(eg a letter sent by mail, fax or email).

За да упражни правото си на отказ, потребителят трябва да уведоми ТЪРГОВЕЦА, посочвайки име и адрес за кореспонденция и в случай, че има такива- телефонен номер и e-mail адрес както и за решението си да се откаже от договора с недвусмислено заявление, което следва да бъде представено на ТЪРГОВЕЦА на хартиен или друг траен носител.
In order to exercise its right of withdrawal, the consumer must notify the MERCHANT by indicating the name and address of the correspondence and, if there is such, a telephone number and e-mail address, as well as his decision to withdraw from the contract with an unambiguous application, should be submitted to the MERCHANT on paper or other durable media.

По подобен начин, постарай се да проумееш от тези ясни, тези съкрушителни, убедителни и недвусмислени заявления значението на“разцепването на небето”- едно от знаменията, които непременно ще предвестят настъпването на Последния час, Деня на Възкресението.
In like manner, strive thou to comprehend from these lucid, these powerful, conclusive, and unequivocal statements the meaning of the“cleaving of the heaven”- one of the signs that must needs herald the coming of the last Hour, the Day of Resurrection.

Недвусмислено- необходимо е съгласието да се даде чрез ясен утвърдителен акт- заявление или поведение, което ясно показва, че субектът на данни е съгласен с предложеното обработване.
Unambiguous- it is necessary that consent is provided through a clear affirmative action- a statement or an act clearly showing that the data subject agrees to the processing.

Въпреки това, ако макар недвусмисленото и изрично изразяване на намерение да се използва имуществото с икономическа цел към момента на придобиването му да е достатъчно за да се заключи, че имуществото е придобито от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество, липсата на такова заявление не изключва възможността подобно намерение да е заявено имплицитно.
However, although a clear and express declaration of the intention to use the goods for economic purposes at the time of their acquisition may suffice for a finding that the goods were acquired by the taxable person acting as such, the absence of such a declaration does not exclude the possibility that such an intention may be conveyed implicitly.

HTTPOOL се стреми и продължава да се стреми да получи съгласия, които се дават свободно, конкретно, информирано, и които недвусмислено показват вашите желания чрез заявление или чрез ясно потвърдително действие, даващо съгласие за обработването на ваши лични данни.
HTTPOOL has strived and continues to endeavour to obtain consents, which are given freely, specific, informed and present an unambiguous indication of your wishes by a statement or by a clear affirmative action, signifying agreement to the processing of your personal data.

Следва да уведоми Търговеца за желанието си да се откаже от поръчката посредством изпращане на попълнен стандартен формуляр за отказ от поръчката, поместен на Сайта на Търговеца или чрез изпращане на писмо, уведомление, заявление или друго писмено съобщение, от което по недвусмислен начин става ясно, че Потребителят желае да се откаже от поръчката.
Should notify the Merchant of its intention to withdraw from the contract by sending a completed standard withdrawal form of the contract posted on the merchant site or by sending a letter, notification, statement or other written communication which unambiguously clears, that the User wishes to withdraw from the contract.

Как да използвам "недвусмислено заявление" в изречение

да се откажете от договора с недвусмислено заявление (например писмо, изпратено по пощата или електронна поща)

За да откажете стока, трябва да ни уведомите за решението си с недвусмислено заявление (писмо на електронната ни поща или да ни се обадите).

Б/ Може да използвате приложения СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОР, но това не е задължително. Може да подадете друго недвусмислено заявление за отказ на e-mail: info@zdrave-amc.com

3.1 Потребителят предварително да уведоми FEIA с недвусмислено заявление на e-mail: office@feia.bg , че на основание чл. 50 от ЗЗП се отказва от договора за продажба от разстояние.

ІІ. За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление (например писмо, изпратено по пощата, факс или електронна поща).