Какво е " НЕДВУСМИСЛЕНО ДОКАЗАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• unequivocal evidence
• unambiguous evidence
• unequivocal proof
• clear evidence

Примери за използване на Недвусмислено доказателство на Български и техните преводи на Английски

Тя казва, че и двата нови доклада дават недвусмислено доказателство за скръб.
She says that these reports offer compelling evidence of grief.

Следователно това е недвусмислено доказателство, че в действителност не е имало химическа атака.
If the latter then it is clear that there really was no chemical attack.

Когато хората имат потенциала да открият недвусмислено доказателство, за съществуването на демоните.
Wherever humans have the potential to find unequivocal proof of the existence of demons.

Все пак, налице е недвусмислено доказателство за наличието на ботулиновите бактерии в запечатан съд.
And yet there is clear evidence of the presence of botulinum bacteria in the ukuporenoy bank.

Телцето на тайнствения хуманоид е недвусмислено доказателство за наличието на извънземен живот.
The body of the mysterious humanoid is unequivocal evidence of the existence of extraterrestrial life.

Все пак, налице е недвусмислено доказателство за наличието на ботулиновите бактерии в запечатан съд.
Still, there is unequivocal evidence of the presence of the botulinum bacteria in a sealed jar.

Но нови наблюдения, от три различни космически кораба, пенсионираха тази идея с едно„недвусмислено доказателство”.
New observations from three different spacecraft give us"unambiguous evidence" of this now fact.

За това колко е взривоопасно може да бъде наличието на много млади безработни недвусмислено доказателство бяха бунтовете в Лондон през лятото миналата година.
Of how dangerous could be having many young jobless people an unequivocal proof were the riots in London last summer.

Но нови наблюдения, от три различни космически кораба, пенсионираха тази идея с едно„недвусмислено доказателство”.
But new observations from three different spacecraft have put this notion to rest with what has been called“unambiguous evidence”….

Само е изследване на вируса в таргетни органи, например бял дроб, дава недвусмислено доказателство, че болестта е причинена от придобита ЦМВ инфекция.
Only virus recovered from a target organ, such as the lung, provides unequivocal evidence that the current illness is caused by acquired CMV infection.

Председателстващият съдия Мирослав Совани заяви в четвъртък, че видеозаписът представлява недвусмислено доказателство за участието на Давидович.
Presiding Judge Miroslav Sovanj said on Thursday the footage provided clear evidence of Davidovic's participation.

Откритията на трите космически кораба„дават недвусмислено доказателство за наличието на хидроксил или вода” Казва Пол Лейси от Университета в Хаваи в есе към трите изследвания.
The findings of all three spacecraft"provide unambiguous evidence for the presence of hydroxyl or water," Paul Lacey of the University of Hawaii said in an essay accompanying the three studies.

Много хора смятат, че способността на съвременната астрономия точно да предсказва Слънчевите и Лунни затъмнения е резултат и недвусмислено доказателство на Хелиоцентричната теория за Вселената.
Many people think that modern astronomy's ability to accurately predict lunar and solar eclipses is a result and proof positive of the heliocentric theory of the universe.

Откритията на трите космически кораба„дават недвусмислено доказателство за наличието на хидроксил или вода” Казва Пол Лейси от Университета в Хаваи в есе към трите изследвания.
Thefindings of all three spacecraft"provide unambiguous evidence for thepresence of hydroxyl or water," said Paul Lucey of the University ofHawaii in an opinion essay accompanying the three studies.

Това обаче трудно спира невежи политици да декларират, че твърдението на Междуправителствената експертна група по изменение на климата, с което тези промени му се приписват, е равносилно на недвусмислено доказателство за предстоящо бедствие.
However, this hardly stops ignorant politicians from declaring that the IPCC's claim of attribution is tantamount to unambiguous proof of coming disaster.

Нашето изследване е първото, което предоставя недвусмислено доказателство, въз основа единствено на даден химикал за палеологичното разпространение на животно с важно икономическо и културно значение.
Our study is the first to provide unequivocal evidence, based solely on a chemical‘fingerprint', for the palaeoecological distribution of an economically and culturally important animal.

Яимин Янг, археолог в University of Chinese Academy of Sciences и ръководител на изследването, смята, че находката е най-ранното недвусмислено доказателство за употребата на марихуана заради неините психоактивни свойства.
Yimin Yang, an archeological scientist at the University of Chinese Academy of Sciences and the study's leader, called the findings the earliest unambiguous evidence of marijuana use for its psychoactive properties.

Забраната за издаване на визи е недвусмислено доказателство, че ЕС няма да толерира екстремистки и недемократични средства, които блокират пълното прилагане на Рамковото споразумение в Охрид и с това напредъка към Европа.
The visa-granting ban is specific proof that the EU will not tolerate extremist and undemocratic means that block the complete implementation of the Framework Agreement in Ohrid and with this, the advancement to Europe.

Сравняването между куршума, изстрелян от оръжието на терориста в Сесто, и този, открит от германската полиция, предоставя недвусмислено доказателство, че те са били изстреляни от едно и също оръжие", заяви италианската полиция.
The comparison carried out between the exploded cartridge from the terrorist's weapon in Sesto and the one found by the German police has given unequivocal proof that they were fired from the same gun," police said in a statement.

В такъв случай разполагаме с недвусмислено доказателство, че още през XVII век свободното зидарство е престанало да бъде организация, съставена изключително от хора, заети със строителство, въпреки че видни архитекти заемали висок ранг в Ордена;
We have then clear proof that already in the seventeenth century Freemasonry had ceased to be an association composed exclusively of men concerned with building, although eminent architects ranked high in the Order;

Не вярвам, че 35 милиарда, което е приблизителния размер на чернобюджетните пари, които може да откриете чрез анализиране на бюджета, не мисля, че те се приближават до реалната цифра, защото има абсолютно недвусмислено доказателство, че голям дял от допълнителните пари са били генерирани по други начини, също като таен трафик на оръжия и дрога.
Now I don't believe that 35 billion, which is the approximate size of the black budget money that you can find by analyzing the budget, I don't think that comes CLOSE to the real figure because there is absolutely unequivocal evidence that a great deal of additional money was generated in other ways, such as the surreptitious running of guns and drugs.

Минути Първото недвусмислено доказателство за това, че хората от праисторическата северна Европа са правели сирене преди повече от 7000 години е описано в проучването на международния екип от учени от университета в Бристол, публикувано в списание Nature.
The first unequivocal evidence that humans in prehistoric Northern Europe made cheese more than 7,000 years ago is described in research by an international team of scientists, led by the University of Bristol, UK, published….

Въпреки че намирането на работа може да се разглежда като недвусмислено доказателство за успех на дадена дейност, насочена към увеличаване на заетостта на участниците в нея, в избраните ОП тази цел не се остойностява и измерва систематично за различните целеви групи(вж. каре 3).
Although finding a job can be seen as the ultimate proof of success of an action aimed at increasing the employment of its participants, such a goal is not systematically quantified and measured in the OPs selected for the different target populations(see Box 3).

Много от недвусмислените доказателства и свидетелства вече са ми обяснили.
A lot of unequivocal evidence and testimonials have already explained that to me.

Налудностите са грешни убеждения, основани на неправилни заключения относно външната реалност, които се отстояват въпреки недвусмислените доказателства, които категорично ги отричат.
Delusions are then false judgements, based on wrong conclusions, concerning the outer reality, maintained despite unequivocal evidence which clearly denies them.

Съществуват ясни и недвусмислени доказателства, че много деца от семейства на мигранти са по-малко образовани в сравнение с техните връстници.
There is clear and unambiguous evidence that many children from migrant families are less educated than their peers.

Наред с това съществуват недвусмислени доказателства, че употребата на канабис може да повлияе неблагоприятно пациентите със съществуващи психични проблеми(ACMD, 2008 г.).
There is clear evidence that cannabis use can adversely affect those with pre-existing mental health problems(ACMD, 2008).

Той представлява значителна част от Вселената, но тепърва ще откриваме преки, категорични и недвусмислени доказателства за това в лабораторията.“.
It makes up a significant fraction of the universe, but we have yet to uncover direct, conclusive and unambiguous evidence of it within the lab.".

Макар че няма недвусмислени доказателства, че това се случва, така или иначе е добра идея да се пият пробиотици.
While there isn't any clear evidence that this happens, it's a good idea to take the probiotics anyway.

От CoECRS смятат, че са първите, открили недвусмислени доказателства за това, че рибите могат променят размера както на подвеждащото петно, така и на истинските си очи, за да увеличат максимално шансовете си за оцеляване.
The CoECRS team has found the first clear evidence that fish can change the size of both the misleading spot and their real eye to maximise their chances of survival when under threat.

Как да използвам "недвусмислено доказателство" в изречение

Термоактивен ефект: ще усетите приятно охлаждащо чувство - недвусмислено доказателство за ефективността на продукта;

Все пак има недвусмислено доказателство за наличието на ботулиновите бактерии в запечатан съд. Ето и характерните признаци на ботулизъм в консервираните гъби:

Магията падна ниско над площада като мъгла в долина, безплътна и същевременно много истинска, недвусмислено доказателство за гнева му, който докосваше всички присъстващи.

Почувствай позитивно факта, че след близо 30 години „промяна“ продължават да те управляват чичовите червенотиквеничовчета и отрочетата им. Това е недвусмислено доказателство за издръжливост и приемственост.