Какво е " UNFAIR CONTRACT " на Български - превод на Български

• неравноправните клаузи в договорите
• неравноправни договорни
• несправедливи договорни
• неравноправни клаузи в договорите
• некоректни договорни

Примери за използване на Unfair contract на Английски и техните преводи на Български

Unfair contract terms.
Неравноправни договорни клаузи;

How can you avoid unfair contract terms?
Как да избегнем сключването на нелоялни договори?

Unfair contract terms.
Неравноправни договорни условия.

There is also a ban on unfair contract terms.
Налице е и забрана за неравноправни договорни клаузи.

Unfair contract terms are not binding.
Неравноправните условия на договора не са обвързващи.

Unfair commercial practices and unfair contract terms.
Нелоялни търговски практики и неравноправни договорни условия.

Unfair contract terms are not binding for consumers.
Неравноправните договорни клаузи не обвързват потребителя.

Module 4 focuses on unfair commercial practices and unfair contract terms.
Модул 4: Нелоялни търговски практики и неравноправни условия в договорите.

Unfair contract terms on the European Commission's website.
Неравноправни клаузи в договорите на уебсайта на Европейската комисия.

Learn more about unfair commercial practices and unfair contract terms!
Научете повече за нелоялните търговски практики и неравноправните условия в договорите!

Businesses can challenge grossly unfair contract terms and practices more easily before courts.
Предприятията могат по-лесно да оспорват пред националните си съдилища договорни условия и практики, които представляват явна злоупотреба.

EU law defines unfair commercial practices and unfair contract terms.
В законодателството на ЕС е дадено определение за нелоялните търговски практики и неравноправните условия в договорите.

Unfair contract terms, depriving users of their right to take legal steps or their right to claim compensation when the product is defective;
Несправедливи договорни условия, изключващи правото на потребителите да предявяват искове или отказващи им право на обезщетение в случай на дефектни продукти;

On the alleged misapplication of EU law on unfair contract terms in Bulgaria.
Относно предполагаемото неправилно прилагане на правото на ЕС относно неравноправните клаузи в договорите в България.

Unfair contract terms excluding the consumers' right to take legal action or denying consumers a right to compensation in cases where the products failed to work;
Несправедливи договорни условия, изключващи правото на потребителите да предявяват искове или отказващи им право на обезщетение в случай на дефектни продукти;

We have also been involved in class action lawsuits over unfair contract terms brought against our clients.
Участвали сме и по колективни искове срещу наши клиенти, заведени за неравноправни клаузи в договори.

Please remember that EU rules on unfair contract terms set a minimum standard which can be strengthened further or expanded through national laws.
Моля, имайте предвид, че с правилата на ЕС относно неравноправните условия на договора се определят минимални стандарти, които могат да бъдат засилени или разширени в националното законодателство.

Exclusions clauses in standard term agreements are also likely to fall foul of the Unfair Contract Terms Act(“the Act”).
Клаузите за изключения в стандартните срочни договори също могат да доведат до нарушение на Закона за несправедливи договорни условия(„Закона“)/ Unfair Contract Terms Act(“the Act”).

Of the 67 sites being investigated for unfair contract terms, 26(39%) sites were airlines, 34(51%) sites were travel agencies and 7(10%) sites were"other".
От общо 67 сайта, обект на разследването заради некоректни договорни условия 26 на брой(39%) са сайтове на авиокомпании, 34(51%) са на туристически агенции и 7(10%) спадат към„други“.

On the other hand, these practices could be contrary to the Unfair Commercial Practices Directive and the Unfair Contract Terms Directive.
От друга страна, тези практики може да бъдат в противоречие с Директивата за нелоялните търговски практики и Директивата относно неравноправните клаузи в потребителски договори.

Module 4- Unfair commercial practices and unfair contract termsModule 4- Unfair commercial practices and unfair contract terms8.34 MB(. pdf).
Модул 4- Нелоялни търговски практики и неравноправни условия в договоритемодул 4- Нелоялни търговски практики и неравноправни условия в договорите5.07 MB(. pdf).

This initiative was facilitated by the European Commission, which today published its own guidance on the‘Unfair contract terms' directive to improve online shopping.
Тази инициатива бе улеснена от Европейската комисия, която днес публикува свои собствени насоки относно директивата„Нелоялни договорни клаузи“ за подобряване на онлайн пазаруването.

Firms are currently subject to EU legislation on unfair contract terms and unfair commercial practices(see footnote 3) which limit some contractual and non-contractual barriers to consumer switching.
Понастоящем предприятията трябва да спазват законодателството на ЕС относно неравноправните клаузи в договорите и нелоялните търговски практики(вж. бележка под линия 3), които пораждат договорни и извъндоговорни пречки пред смяната на доставчиците.

The cooperation is applicable to consumer rules covering various areas, such as the unfair commercial practices Directive or the unfair contract terms Directive.
Сътрудничеството се прилага по отношение на редица правила за защита на потребителите като Директивата относно нелоялните търговски практики или Директивата относно неравноправните клаузи в договорите.

Therefore, the legislation which aims at preventing traders from imposing unfair contract terms on consumers does not apply to the fairness of prices or other core terms.
Следователно законодателството, което цели да предотврати възможността търговците да налагат на потребителите неравноправни клаузи в договорите, не се отнася до коректността на цените или други основни клаузи..

The cooperation is applicable to consumer rules covering various areas, such as the Unfair Commercial Practices Directive and the Unfair Contract Terms Directive.
Сътрудничеството за защита на потребителите в различни области се осъществява по силата на Директивата относно нелоялните търговски практики и Директивата относно неравноправните клаузи в договорите.

The investigation focused on misleading pricing, availability of offers and unfair contract terms(including pre-checked boxes, clear contract terms available in the language of the consumer).
Разследването се занима със подвеждащото ценообразуване, наличност на офертите и некоректни договорни условия(включително предварително маркирани полета, ясни договорните условия достъпни на езика на потребителя).

Certain creditors, such as banks, can obtain orders for immediate enforcement quasi automatically, with very limited possibilities for the consumers to prevent or challenge the enforcement based on unfair contract terms.
Някои кредитори, например банки, могат да получат заповеди за незабавно изпълнение„почти автоматично“, като потребителите разполагат с много ограничени възможности, за да предотвратят или да оспорят изпълнението, основано на несправедливи договорни условия.

There will even be a blacklist of unfair contract terms that will be prohibited across the entire EU, as well as a gray list of terms that are deemed unfair if the trader fails to prove otherwise.
Нов черен списък на неравноправните клаузи в договорите, които са забранени във всички случаи на цялата територия на ЕС, и общностен сив списък с клаузите в договорите, които се считат за неравноправни, освен ако търговецът не докаже противното.

A variety of EU rules are involved in the matter, including the Unfair Commercial Practices Directive, the E-commerce Directive, the Consumer Rights Directive or the unfair contract terms Directive.
Сътрудничеството се прилага по отношение на редица правила за защита на потребителите като Директивата относно нелоялните търговски практики, Директивата за електронната търговия, Директивата за правата на потребителите или Директивата относно неравноправните клаузи в договорите.