Какво е " UNFAIR DISTRIBUTION " на Български - превод на Български

• несправедливо разпределение
• неравномерното разпределение
• несправедливото разпределение

Примери за използване на Unfair distribution на Английски и техните преводи на Български

There is an unfair distribution of time.
Има неравномерно разпределение на работното време.

Given our current circumstances we can't allow the unfair distribution of food.
При сегашната ситуация не може да позволим несправедливо разпределение на храната.

There has been an unfair distribution of the budget.
Явно е, че има неправилно разпределение на бюджета.

Unfair distribution of the blessings creates threat of conflicts at regional, national and international levels.
Неравномерното разпределение на ползите от глобализацията поражда заплаха от конфликти на регионално, национално и международно равнище.

What is the reason for this unfair distribution?
Каква е причината на това неравномерно разпределение?

These are also the result of the unfair distribution of incomes, which punishes the workers in the interests of capital.
Те са също резултат от несправедливото разпределение на доходите, което наказва работниците в интерес на капитала.

Marx strongly opposed capitalism because he believed it creates a class-based society where the working class gets an unfair distribution of wealth.
Маркс категорично се противопоставя на капитализма, защото вярва, че той създава класово общество, в което работническата класа получава несправедливо разпределение на богатството.

Poverty is a result of the unfair distribution of resources.
Всъщност бедността е резултат от неравномерното разпределение на ресурсите.

This is an unfair distribution method because most users do not know that they agree to download the suspicious software.
Това е несправедливо разпределение метод, тъй като повечето потребители не знаят, че те се съгласяват да изтегляне подозрителен софтуер.

Nor should there be excessive accumulation or overconsumption due to unfair distribution, which would be contrary to the welfare of all people.
Нито пък трябва да има прекомерно натрупване или свръх косумация в резултат на несправедливото разпределение, което ще противоречи на благоденствието на хората.

Only 20% of the world population are consuming over 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage and an unfair distribution of wealth.
Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.

Assertions continue to be heard about the“unfair” distribution of natural resources and the need to ensure so-called“free access” to them for other states.
Разбира се, теорията продължава така:„Нечестно“ се извършват доставките на природни ресурси и трябва да бъде гарантиран т. нар.„свободен достъп“ до тях за трети държави.

Developed countries make up only 20% of the world population but consume over 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage and unfair distribution of wealth.
Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.

There is no place in the future for the unfair distribution of wealth, and monies given or collected by governments will have to be totally accounted for at all times.
В бъдещето няма място за нечестно разпространяване на богатството, а парите, дадени или събрани от правителствата ще трябва да бъдат напълно осчетоводявани всеки път.

Only 20% of the world population in rich western countries are consuming more than 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage and unfair distribution of wealth.
Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.

A Palestinian statistical report clearly showed unfair distribution of shares of aquifers in the West Bank in comparison between the Israeli settlers and the Palestinian natives.
Палестинският статистически доклад показва несправедливото разпределение на запасите от вода на Западния бряг между незаконните еврейски«заселници» и коренните жители.

We in the developed countries(with only 20% of the world population) are consuming over 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage, and an unfair distribution of wealth.
Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.

The real causes of the problem are the unfair distribution of resources, for example owing to exploitation of fish stocks, including by fishing trawlers from the European Union.
Истинските причини за проблема се крият в несправедливото разпределение на ресурсите, например експлоатацията на запасите от риба, включително от риболовни траулери на Европейския съюз.

He made it plain to the three that, while his apostles were not to hold property, he was not preaching against wealth and property, merely its unequal and unfair distribution.
Разясни на Петър, Яков и Йоан, че макар че апостолите не трябва да имат собственост, неговата проповед е насочена не против богатствата и собствеността, а само против тяхното неравномерно и несправедливо разпределение.

The scarcity of resources whose entry price will rise day after day and their unfair distribution will bring about fratricidal fights on a large scale, from the hearts of your cities to your countrysides.
Дефицита на ресурси, цената на които ще расте от ден на ден и тяхното несправедливо разпределение, ще доведе до братоубийствени войни в големи мащаби, от центъра на градовете ви до провинцията.

It's treating all women in vulnerable situations alike, for example single mothers, without additional criteria which often leads to unfair distribution of donations and social services.
Поставянето на всички жени в уязвимо положение, да речем- самотните майки, под един знаменател, без допълнителни критерии, което често води до несправедливо разпределение на помощите и предоставяните социални услуги.

Thus, there should not be destructive competition due to over-production, nor unfair distribution leading to excessive accumulation and consumption, which are contrary to the purpose of the public good.
Така че не би трябвало да има никаква разрушителна конкурентна борба поради свръхпроизводство или несправедливо разпределение, водещо към излишно натрупване и потребление, противоречащо на целта на общото благо.

So there should not be any competition over the market because of excessive production, nor any accumulation or excessive consumption which would bring obstruction to the purpose of the life of the whole, due to unfair distribution.
Следователно не би трябвало да съществува разрушителна конкуренция като резултат от свръхпроизводството, нито пък несправедливо разпределение, водещо до прекомерно натрупване и потребление, което противоречи на целта за общото благо.

The scarcity of resources and their unfair distribution- resources which entry price will rise day after day- will bring about fratricide fights at a large scale, but also at the very heart of your cities and countrysides.
Дефицита на ресурси, цената на които ще расте от ден на ден и тяхното несправедливо разпределение, ще доведе до братоубийствени войни в големи мащаби, от центъра на градовете ви до провинцията.

For a Christian, sights like this constitute a sin- a great sin; for a politician, they are a sign of the failure of our policies; and for the ruling class of that country, Angola, they are also a sign of greed and the unfair distribution of wealth.
За един християнин подобни гледки са грях- голям грях; за един политик те са признак за неуспеха на нашите политики; а за управляващата класа в тази държава, Ангола, те са и признак на алчност и несправедливо разпределение на богатството.

The scarcity of resources whose entry price will rise day after day and their unfair distribution will bring about fratricidal fights on a large scale, from the hearts of your cities to your countrysides.
Недостигът на ресурси, и тяхното несправедливо разпределение- ресурси, на които цената се увеличава ден след ден, ще доведе до братоубийствени войни в огромен мащаб, включително и във вашите градове, и извънградски райони.

In his words, the refusal to talk is proof that an attempt is being made to fully control the local government and the financial and administrative resources that pass through it, which is a prerequisite for its unfair distribution by the ruling coalition.
По думите му отказът от разговори е доказателство, че е в ход опит за пълно овладяване на местната власт и минаващия през нея финансов и административен ресурс, което е предпоставка за нечестното му разпределение от управляващата коалиция.

There should not be destructive competition due to over-production, nor unfair distribution leading to excessive accumulation and consumption, which are contrary to the purpose of the common good.”.
Следователно не би трябвало да съществува разрушителна конкуренция като резултат от свръхпроизводството, нито пък несправедливо разпределение, водещо до прекомерно натрупване и потребление, което противоречи на целта за общото благо.

The scarcity of resources and their unfair distribution- resources which entry price will rise day after day- will bring about fratricide fights at a large scale, but also at the very heart of your cities and countrysides.
Недостигът на ресурси, и тяхното несправедливо разпределение- ресурси, на които цената се увеличава ден след ден, ще доведе до братоубийствени войни в огромен мащаб, включително и във вашите градове, и извънградски райони.

In that same vein, acts of violence carried out by supposedly“involuntarily celibate” men like Rodger and Minassian aren't the product of an unfair distribution of sex- instead, they stem from a society in which men are free to push their own feelings of inadequacy onto women.
В същия дух, актовете на насилие, извършени от"принудителни въздържатели" като Роджър и Минасян, не са резултат от несправедливо разпределение на секса- те произлизат от общество, в което мъжете имат свободата да налагат собственото си усещане за неадекватност върху жените.