Какво е " НЕСПРАВЕДЛИВО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• unfair distribution
• inequitable distribution

Примери за използване на Несправедливо разпределение на Български и техните преводи на Английски

При сегашната ситуация не може да позволим несправедливо разпределение на храната.
Given our current circumstances we can't allow the unfair distribution of food.

Това е несправедливо разпределение метод, тъй като повечето потребители не знаят, че те се съгласяват да изтегляне подозрителен софтуер.
This is an unfair distribution method because most users do not know that they agree to download the suspicious software.

Маркс категорично се противопоставя на капитализма, защото вярва, че той създава класово общество, в което работническата класа получава несправедливо разпределение на богатството.
Marx strongly opposed capitalism because he believed it creates a class-based society where the working class gets an unfair distribution of wealth.

Дефицита на ресурси, цената на които ще расте от ден на ден и тяхното несправедливо разпределение, ще доведе до братоубийствени войни в големи мащаби, от центъра на градовете ви до провинцията.
The scarcity of resources whose entry price will rise day after day and their unfair distribution will bring about fratricidal fights on a large scale, from the hearts of your cities to your countrysides.

Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.
Only 20% of the world population are consuming over 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage and an unfair distribution of wealth.

Дефицита на ресурси, цената на които ще расте от ден на ден и тяхното несправедливо разпределение, ще доведе до братоубийствени войни в големи мащаби, от центъра на градовете ви до провинцията.
The scarcity of resources and their unfair distribution- resources which entry price will rise day after day- will bring about fratricide fights at a large scale, but also at the very heart of your cities and countrysides.

Най- голямата грешка на икономическото общество, в което живеем, е неговата неспособност да осигури пълна заетост, а също произволното и несправедливо разпределение на богатството и доходите.».
The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and income.”.

Недостигът на ресурси, и тяхното несправедливо разпределение- ресурси, на които цената се увеличава ден след ден, ще доведе до братоубийствени войни в огромен мащаб, включително и във вашите градове, и извънградски райони.
The scarcity of resources whose entry price will rise day after day and their unfair distribution will bring about fratricidal fights on a large scale, from the hearts of your cities to your countrysides.

Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.
Developed countries make up only 20% of the world population but consume over 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage and unfair distribution of wealth.

Следователно не би трябвало да съществува разрушителна конкуренция като резултат от свръхпроизводството, нито пък несправедливо разпределение, водещо до прекомерно натрупване и потребление, което противоречи на целта за общото благо.
There should not be destructive competition due to over-production, nor unfair distribution leading to excessive accumulation and consumption, which are contrary to the purpose of the common good.”.

Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.
Only 20% of the world population in rich western countries are consuming more than 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage and unfair distribution of wealth.

Недостигът на ресурси, и тяхното несправедливо разпределение- ресурси, на които цената се увеличава ден след ден, ще доведе до братоубийствени войни в огромен мащаб, включително и във вашите градове, и извънградски райони.
The scarcity of resources and their unfair distribution- resources which entry price will rise day after day- will bring about fratricide fights at a large scale, but also at the very heart of your cities and countrysides.

Развитите държави- само 20% от населението на Земята консумират 80% от природните ресурси, причинавайки невероятни природни вреди и несправедливо разпределение на благата.
We in the developed countries(with only 20% of the world population) are consuming over 80% of the earth's natural resources, causing a disproportionate level of environmental damage, and an unfair distribution of wealth.

В действителност съветските граждани изпитваха дефицит на стоки, несправедливо разпределение, сблъскаха се с господството на привилегированата класа на политическия елит, а жизненото равнище и нивото на развитие бяха значително по-ниски, отколкото на Запад.
In reality, though, Soviet citizens experienced shortages of goods, unfair distribution, rule by a privileged class of political elite, and a significantly lower living standard and level of development than in the West.

Разясни на Петър, Яков и Йоан, че макар че апостолите не трябва да имат собственост, неговата проповед е насочена не против богатствата и собствеността, а само против тяхното неравномерно и несправедливо разпределение.
He made it plain to the three that, while his apostles were not to hold property, he was not preaching against wealth and property, merely its unequal and unfair distribution.

Поставянето на всички жени в уязвимо положение, да речем- самотните майки, под един знаменател, без допълнителни критерии, което често води до несправедливо разпределение на помощите и предоставяните социални услуги.
It's treating all women in vulnerable situations alike, for example single mothers, without additional criteria which often leads to unfair distribution of donations and social services.

В същия дух, актовете на насилие, извършени от"принудителни въздържатели" като Роджър и Минасян, не са резултат от несправедливо разпределение на секса- те произлизат от общество, в което мъжете имат свободата да налагат собственото си усещане за неадекватност върху жените.
In that same vein, acts of violence carried out by supposedly“involuntarily celibate” men like Rodger and Minassian aren't the product of an unfair distribution of sex- instead, they stem from a society in which men are free to push their own feelings of inadequacy onto women.

Лихвата и парите“ Джон Мейнард Кейнс отбелязва категорично:„Най-голямата грешка на икономическото общество, в което живеем, е неговата неспособност да осигури пълна заетост, а също произволното и несправедливо разпределение на богатството и доходите.“.
As John Maynard Keynes said,“The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes.”.

IUHS използва иновативна, евтино решение за трансформиране на учебния опит и свързаните с тях икономиката на медицинско образование, с цел преодоляване на глобалната недостиг, несправедливо разпределение, и демографски представителството на здравните специалисти, особено в първичната медицинска помощ.
IUHS uses an innovative, low-cost solution to transform the learning experience and underlying economics of medical education, with the goal of addressing the global shortage, inequitable distribution, and demographic representation of healthcare professionals, especially in primary care.

За един християнин подобни гледки са грях- голям грях; за един политик те са признак за неуспеха на нашите политики; а за управляващата класа в тази държава, Ангола, те са и признак на алчност и несправедливо разпределение на богатството.
For a Christian, sights like this constitute a sin- a great sin; for a politician, they are a sign of the failure of our policies; and for the ruling class of that country, Angola, they are also a sign of greed and the unfair distribution of wealth.

IUHS използва иновативна, евтино решение за трансформиране на учебния опит и свързаните с тях икономиката на медицинско образование, с цел преодоляване на глобалната недостиг, несправедливо разпределение, и демографски представителството на здравните специалисти, особено в първичната медицинска помощ.
The International University of the Health Sciences(IUHS) uses an innovative, low cost solution to transform the learning experience and underlying economics of medical education, with the goal of addressing the global shortage, inequitable distribution, and demographic representation of healthcare professionals, especially in primary care.

Още повече, няколко дни по-рано Държавния департамент предприема необичайна стъпка като критикувайки публично българското правителство за несправедливо разпределение на информационните ресурси и по специално на вестникарската хартия за опозиционните вестници, сякаш същата ситуация за истинските опозиционни сили не се наблюдава в САЩ и във всяка страна в света.
Moreover, several days earlier, the State Department had taken the unusual step of publicly criticizing the Bulgarian government for what it called the inequitable distribution of resources for news outlets, especially newsprint for opposition newspapers, as if this was not a fact of life for genuine opposition forces in the United States and every other country in the world.

Втората- олигархичната английска обществена структура(която намираше отражение особено в окрупнената собственост на земята, намираща се в ръцете на малко земевладелци, и в ограничения достъп до възможности за образование), която осигуряваше твърде несправедливо разпределение на приходите, с огромни излишъци, попадащи под контрола на малка, енергична висша класа.
Second was England's oligarchic social structure(especially as reflected in its concentrated landownership and limited access to educational opportunities) which provided a very inequitable distribution of incomes with large surpluses coming to the control of a small, energetic upper class.

Той не може да коригира несправедливото разпределение на богатствата, нито да помогне за намаляване на безработицата.
Neither will it help redress unjust distribution, nor cure unemployment.

Те са също резултат от несправедливото разпределение на доходите, което наказва работниците в интерес на капитала.
These are also the result of the unfair distribution of incomes, which punishes the workers in the interests of capital.

Палестинският статистически доклад показва несправедливото разпределение на запасите от вода на Западния бряг между незаконните еврейски«заселници» и коренните жители.
A Palestinian statistical report clearly showed unfair distribution of shares of aquifers in the West Bank in comparison between the Israeli settlers and the Palestinian natives.

Нито пък трябва да има прекомерно натрупване или свръх косумация в резултат на несправедливото разпределение, което ще противоречи на благоденствието на хората.
Nor should there be excessive accumulation or overconsumption due to unfair distribution, which would be contrary to the welfare of all people.

Обезщетяване с цел да се отмени несправедливото разпределение на богатство и власт, което е наследство от геноцид, робство, капиталистическа и имперска експлоатация;
Restitution in order to un-do the unequal distribution of wealth and power that is the legacy of genocide, slavery, capitalist and imperialist exploitation;

Нарастващият недостиг и несправедливото разпределение на водата са причина за много недоразумения и дори за кръвопролитни сблъсъци, превръщайки се в рисков фактор за много региони.
Growing shortages and unequal distribution of water are causing disagreements, sometimes violent, and becoming a security risk in many regions.

Несправедливото разпределение на държавните рекламни поръчки и намесата на правителството чрез търгове и директни доставки са също така сред факторите, които влияят върху медиите, отбеляза Или Ракипи, издателят на вестник Албания.
Inequitable distribution of state advertising and government interference through tenders and direct procurements are also among the factors influencing the media, noted Ylli Rakipi, publisher of the Albania newspaper.

Как да използвам "несправедливо разпределение" в изречение

Приема Протестна декларация, относно безпринципното, непрозрачно и несправедливо разпределение на средства от държавния бюджет.

Несправедливо разпределение Швейцария е на второ място по среден брутен вътрешен продукт на човек от населението в Европа след Люксембург.

- Можем ли да търсим намеса на външни сили в протестите или те са плод от единствено на крайно несправедливо разпределение на ресурси и средства, от което, разбира се, страда само населението?