Какво е " НЕСПРАВЕДЛИВО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• unfair treatment
• inequitable treatment
• unjust treatment

Примери за използване на Несправедливо третиране на Български и техните преводи на Английски

Несправедливо третиране от орган на ЕС.
Fair treatment by the Union.

Те са защитени и срещу несправедливо третиране.
You're also protected against unfair treatment.

Несправедливо третиране от орган на ЕС.
Unfair treatment by an EU body.

Те са защитени и срещу несправедливо третиране.
An also feel protected against unjust treatment.

Несправедливо третиране от орган на ЕС.
Unfair treatment of international staff.

Те са защитени и срещу несправедливо третиране.
They are also protected against unfair treatment.

Изправен съм пред несправедливо третиране от орган на ЕС.
I am facing unfair treatment by an EU body.

Обработването излага физически лица на дискриминация или несправедливо третиране;
Leaves individuals open to discrimination or unfair treatment;

Твърдение за несправедливо третиране в тръжна процедура.
Alleged unfair treatment in tender procedure.

Турция ще защитава фирмите си от„несправедливо третиране“ от страна на САЩ.
Turkey vows to protect firms from‘unfair' US treatment.

И все пак наистина, всеки, който пожелае силните ще избягат несправедливо третиране.
Še zares, whoever pleases the powerful will escape unfair treatment.

Колко истина има, и как несправедливо третиране- ние няма да съди.
How much truth there, and how unfair treatment- we will not judge.

Властите в Турция обещаха защита за фирмите си от„несправедливо третиране“ от страна на САЩ.
Turkey vows to protect firms from‘unfair' US treatment.

Това несправедливо третиране на германския народ не може да служи за гаранция на мира.
This treatment of Germany could not lead to a pacification of the world.

Indignation е раздразнение, негодувание- даже гняв, предизвикан от несправедливо третиране.
Indignation is a specific kind of anger- it's anger that's provoked by unfair treatment.

Ако постъпи така, той подлага тези хора на несправедливо третиране и накърнява тяхното достойнство и самостоятелност.
To do so would amount to subjecting these individuals to unjust treatment and failing to respect their dignity and autonomy.

Това е хлъзгав терен, който би довел до сериозен дисбаланс и оттук- до несправедливо третиране на най-бедните страни.
That is a slippery slope that could result in serious imbalances and, hence, unfair treatment of the poorest countries.

Днес, както винаги, аз съм против доброволните пенсионни фондове, пренебрегващи разликите в заплатите, което води до несправедливо третиране.
I am today, as always, against voluntary pension funds that ignore salary differences, leading to unfair treatment.

Предложенията имат също за цел по-слабите съпрузи да бъдат защитени от несправедливо третиране в процедурата за развод.
The proposals are also designed to protect weaker spouses from being put at an unfair disadvantage in divorce proceedings.

Затова трудът е финансово подценен и често не се счита за нормална заетост по трудовото право, в резултат на което работниците са изложени на неразрешено и несправедливо третиране.
The work is therefore financially undervalued and is often not considered to be normal employment under labour law, as a result of which workers are exposed to unauthorised and unfair treatment.

Тежко въоръжен MACINTIRE избухна в оборудване на висока сигурност, И заплашен да убивам обвиняемият, В отмъщение защото какво той сметна несправедливо третиране на неговият приятел, капитанът Джонсън.
A heavily armed MacIntire broke into a high security facility, and threatened to kill the defendant, in retaliation for what he considered unfair treatment of his friend, Capt. Johnson.

За да се избегне несправедливо третиране на партньорски организации, нередностите, които се дължат само на органа, отговарящ за закупуването на средствата за подпомагане, не следва да засягат допустимостта на разходите на партньорските организации.
In order to avoid unfair treatment of partner organisations, irregularities that are imputable only to the body in charge of purchasing the assistance should not affect the eligibility of expenditure of partner organisations.

Предложенията имат също за цел да дадат на международните двойки по-голям контрол върху тяхната раздяла, както и да защитават по-слабите съпрузи от несправедливо третиране в процедурата за развод.
The proposal is also designed to give international couples more control over their separation and protect weaker spouses from being put at an unfair disadvantage in divorce proceedings.

Въз основа на тези данни, инвеститори, които са засегнати от държава имат най-голям шанс за успех за успех на искове за нелоялна и несправедливо третиране, ако такъв иск е възможно в рамките на договора или инструмент, който се извиква.
Based on this data, investors who have been harmed by a State have the greatest chance of success of succeeding on claims of unfair and inequitable treatment, if such a claim is possible under the treaty or instrument that is invoked.

Президентът Доналд Тръмп активизира атаките си срещу гигантите от Силиконовата долина в четвъртък с призив за“регулаторни и законодателни решения” за това, което той определи като„несправедливо третиране на консерваторите….
President Donald Trump ramped up his attacks on Silicon Valley giants on Thursday with a call for“regulatory and legislative solutions” to what he described as unfair treatment of conservatives by major online platforms.

Наскоро Европейската комисия представи проект на Директивата за командироването на работници в рамките на предоставяне на услуги, което ще узакони неравностойното и несправедливо третиране на работници от старите и новите страни членки на Европейския съюз.
Recently, the European Commission presented a draft directive on the posting of workers in the service, which will legitimize unequal and unfair treatment of workers from old and new member states of the European Union.

Социален аспект: социалният дъмпинг би могъл да доведе до ситуация на дискриминация и несправедливо третиране на работниците в ЕС и да ги лиши от ефективно упражняване на техните социални и трудови права, включително по отношение на заплащането и социалната защита;
The social aspect: social dumping could lead to a situation of discrimination and unfair treatment between workers in the EU and deprive them of the effective exercise of their social and labour rights, including in respect of pay and social protection;

Президентът Доналд Тръмп активизира атаките си срещу гигантите от Силиконовата долина в четвъртък с призив за„регулаторни и законодателни решения“ за това, което той определи като„несправедливо третиране на консерваторите от основните онлайн платформи“.
USA- President Donald Trump ramped up his attacks on Silicon Valley giants on Thursday, July 11, with a call for"regulatory and legislative solutions" to what he described as unfair treatment of conservatives by major online platforms.

Необходимата защита, най-малкото срещу ответни репресивни мерки, дискриминация или други форми на несправедливо третиране, за служителите на разпространители на застрахователни и презастрахователни продукти, а при възможност и за други лица, които подават сигнали за нарушения, извършени в рамките на тези образувания; и.
Appropriate protection, at least against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment, for employees of insurance or reinsurance distributors and, where possible, for other persons, who report infringements committed within those entities; and.

Докладът на FRA„Неравенства и множествена дискриминация при достъп и качество на здравeопазването“(Inequalities and multiple discrimination in access to and quality of healthcare) проучва опита с неравно третиране на повече от едно основание в здравеопазването, като предоставя факти за дискриминация или несправедливо третиране.
The FRA report'Inequalities and multiple discrimination in access to and quality of healthcare' examines experiences of unequal treatment on more than one ground in healthcare, providing evidence of discrimination or unfair treatment.

Как да използвам "несправедливо третиране" в изречение

а) защита от несправедливо третиране на служителите на инвестиционния посредник, които подават сигнали за нарушения;