Какво е " UNFAVOURABLE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• неблагоприятни условия
• неблагоприятните условия
• неблагоприятни обстоятелства

Примери за използване на Unfavourable conditions на Английски и техните преводи на Български

Highly unfavourable conditions.
Изключително неблагоприятни условия.

This means that they sow good seeds in poor soil, under unfavourable conditions.
Това значи: те сеят добри семена на лоша почва, при неблагоприятни условия.

Unfavourable conditions for women.
Неблагоприятни условия на труд за жените.

It was only thanks to the unfavourable conditions of the….
Това се дължи на неблагоприятните условия на….

Unfavourable conditions are: targets with lower or higher.
Неблагоприятни условия са: цели с ниска или висока.

If we, like the fisherman, fall into unfavourable conditions, we will reap death.
Ако попаднем, като рибаря, под неблагоприятни условия, ще пожънем смърт.

Therefore the unfavourable conditions in that relationship are favourable in other relationships;
Следователно неблагоприятните условия в едно отношение са благоприятни в друго отношение;

Unlike brown rice, white rice can also be stored at any unfavourable conditions.
За разлика от кафявия ориз, белият ориз също може да се съхранява при всякакви неблагоприятни условия.

Notwithstanding these unfavourable conditions, they are getting things done.
Независимо от тези неблагоприятни обстоятелства те вършат своята работа.

If I were a stranger, I would say that this lecture was held in very unfavourable conditions.
Аз ако бях един странник, щях да ви кажа, че тази беседа е държана при много неблагоприятни условия.

Once he comes out of these unfavourable conditions, he can talk about what he has learnt.
Щом излезе от неблагоприятните условия, той може вече да говори върху онова, което е научил.

If you ask the sheep why its hairs are long, it will answer you that it owes to the unfavourable conditions which it has lived with.
Ако питате овцата, защо космите и са дълги, тя ще ви отговори, че това се дължи на неблагоприятните условия, при които е живяла.

When a student is in unfavourable conditions for his development, this shows that he is not very gifted.
Когато някой ученик се намира в неблагоприятни условия за своето развитие, това показва, че той не е даровит.

Support schemes were not always well designed, leading either to unfavourable conditions or overcompensation.
Схемите за подпомагане не винаги са добре разработени, което води до неблагоприятни условия или до прекомерно компенсиране.

Sensitive skin is one which is unable to tolerate any unfavourable conditions(environmental/other), and which easily gets irritated on contact with foreign materials(including skin care products).
Чувствителна кожа е тази, която не е в състояние да толерира никакви неблагоприятни условия(на околната среда или други), и която лесно се дразни при контакт с различни материали(включително продукти за грижа за кожата).

This exceptional energy efficiency provides the basis for the eCitaro's practical operating range even under unfavourable conditions.
Тази изключителна енергийна ефективност осигурява основата за практичния работен пробег на eCitaro дори при неблагоприятни условия.

However, for as long as one lives under unfavourable conditions in life, he needs a lot of things.
Обаче, докато живее при неблагоприятни условия на живота, човек се нуждае от много неща.

You will notice a contrast in this tale- although being a tale, it shows that every life has favourable and unfavourable conditions.
В тази приказка ще забележите една противоположност. Макар и приказка, тя показва, че всеки живот има благоприятни и неблагоприятни условия.

The products of metabolism of these bacteria create unfavourable conditions for the growth of'bad' bacteria.
Продуктите за метаболизма с тези бактерии създават неблагоприятни условия за растеж на"лошите" бактерии.

If it wants to attain another ability, different from what it has, the fish has to go out of water, to leave these unfavourable conditions.
Ако иска да придобие друга възможност освен тази, която има, рибата трябва да излезе от водата, да напусне тия неблагоприятни условия.

From information supplied by Austria, it appears that due to unfavourable conditions in 2007 there were several outbreaks of Erwinia amylovora(Burr.).
От предоставената от Австрия информация се оказва, че поради неблагоприятни обстоятелства през 2007 г. е имало огнища на Erwinia amylovora(Burr.).

Synthetics Sint-IGI(Si2= 0.83) and 13 Syn 5+(Si2= 11.08) are stable and low adaptive by weight of the green mass and are suitable for growing under unfavourable conditions.
Синтетиците Sint-IGI(Si2=0.83) и 13 Syn 5+(Si2=11.08) са стабилни и ниско адаптивни по тегло на зелената маса и са подходящи за отглеждане при неблагоприятни условия.

Purification increases the body's natural defences, thus creating unfavourable conditions for the existence of the foreign organisms that occupy the human body.
Прочистването повишава естествените защитни сили на организма, като по този начин се създават неблагоприятни условия за съществуването на чуждите организми, които окупират човешкото тяло.

Now is not the time to initiate a new round of Cyprus reunification talks, a senior UN official said Wednesday, citing unfavourable conditions for negotiation.
Сега не е моментът за започване на нов кръг от преговори за обединяването на Кипър, каза високопоставен представител на ООН в сряда, като посочи, че са налице неблагоприятни условия за преговори.

Despite the unfavourable conditions prevailing during the Turkish occupation, there were Greek schools in Thessaloniki that struggled, successfully to a large degree, to preserve the Greek language and literature until the city was liberated in October 26, 1912, the anniversary of its patron saint.
Въпреки неблагоприятните условия, които трябвало да се преодолеят през турското робство, в Солун е имало гръцки училища, които успешно се борели, да запазят гръцкия език и литература, докато градът бил освободен на 26 октомври 1912 г.

It promotes the formation of‘B' type chlorophyll in plants, boosting photosynthesis, and helping plants to overcome unfavourable conditions and make them more productive.
Стимулира образуването на хлорофил тип„Б“ в растенията, ето защо фотосинтезата е по-ефективна, растенията по-лесно понасят неблагоприятните условия и са по-продуктивни.

Despite the unfavourable conditions prevailing during the Turkish occupation, there were Greek schools in Thessaloniki that struggled, successfully to a large degree, to preserve the Greek language and literature until the city was liberated in October 26, 1912, the anniversary of its patron saint, St. Demetrius.
Въпреки неблагоприятните условия, които трябвало да се преодолеят през турското робство, в Солун е имало гръцки училища, които успешно се борели, да запазят гръцкия език и литература, докато градът бил освободен на 26 октомври 1912 г.- годишнината на неговия свят покровител St. Demetrius.

It was another convincing victory for the sport's brightest star, who demonstrated his superiority by equalling the eighth-fastest time of his career in unfavourable conditions.
Това бе още една убедителна победа за най-голямата звезда в този спорт, който демонстрира превъзходството си от равнящо на 8-мо бързо време в кариерата си при неблагоприятни условия.

SINQUANON also contains a special probiotic strain Bacillus coagulans, which is transformed into spores under unfavourable conditions of the medium, which makes it extremely resistant to harmful effects, e.g. during antibiotic therapy.
СИНКВАНОН съдържа още специален пробиотичен щам Bacillus coagulans, който при неблагоприятни условия на средата преминава в спора, което го прави изключително устойчив на вредни влияния, например при антибиотична терапия.

The Contracting Parties shall encourage reinforcement and improvement of the quality of the services indispensable in order to overcome the unfavourable conditions faced by farm and forestry workers in mountain areas in order to link improvement of their living and working conditions to economic and social development in other fields and in other parts of the Alpine region.
Договарящите се страни следва да насърчават усилването и подобряването качеството на услугите, задължителни при преодоляването на неблагоприятните условия, с които се сблъскват работниците от земеделските и горските стопанства в планинските райони, с цел свързване подобряването на техните условия на живот и работа със стопанското и социалното развитие в други области и други части на Алпийския регион.