Какво е " UNFREEZING " на Български - превод на Български

• размразяване
• размразяващи
• размразяването

Примери за използване на Unfreezing на Английски и техните преводи на Български

Time for unfreezing for the bread from 20 to 30 minutes.
Време за размразяване на хлебчето от 20 до 30 минути.

How do I tell them that because of the unfreezing process.
Как само им говоря всичко заради процеса на размразяване.

But unfreezing the assets means letting Ivy have my mother's money.
Но размразяването на активите означава Айви да получи парите на майка ми.

The shouting is a temporary side effect… of the unfreezing process.
Викането е временен страничен ефект… на процеса на размразяване.

This led to the unfreezing of Belgrade's interim trade pact with the EU.
Това доведе до размразяване на временното търговско споразумение, подписано между Белград и ЕС.

Bosnia and Herzegovina set foot on the European path with the unfreezing of the association agreement.
Босна и Херцеговина стъпи на европейския път с размразяването на споразумението за асоцииране.

These work by“unfreezing” the brain's information processing system, which is interrupted in times of extreme stress.
Тези техники работят чрез„размразяване“ на системата за обработка на информация в мозъка, която се прекъсва по време на екстремни напрежения.

Vertical column(bridge abutment) exposed to the influence of ground waters and aerosols with unfreezing substances.
Вертикална колона(устой на мост) изложена на влиянието на дъждовни води и аерозоли с размразяващи вещества.

According to New Democracy's leader, unfreezing European Union funds will create 150,000 jobs in the private sector.
Според лидера на Нова демокрация размразяването на европейските фондове ще създаде 150 000 работни места в частния сектор.

Kurt Lewin developed the model of changing which consists of three stages: unfreezing, moving and refreezing.
Според Курт Левин промяната се осъществява ефективно ако се следват последователно следните три етапа: размразяване, променяне и замразява-не.

These are thought to work by“unfreezing” the brain's information processing system, which is interrupted in times of extreme stress.
Тези техники работят чрез„размразяване“ на системата за обработка на информация в мозъка, която се прекъсва по време на екстремни напрежения.

Gravitational supporting wall, exposed to the action of industrial waters, containing chlorides and aerosols with unfreezing substances.
Гравитационна подпорна стена, подложена на действието на промишлени води, съдържащи хлориди и аерозоли с размразяващи вещества.

Serbia will negotiate the gradual unfreezing of public wages and pensions with the IMF, Economy Minister Mladjan Dinkic announced Tuesday(August 3rd).
Сърбия ще води преговори с МВФ за постепенно размразяване на заплатите в публичния сектор и на пенсиите, съобщи министърът на икономиката Младжан Динкич във вторник(3 август).

Finance Minister Diana Dragutinovic, on the other hand, said the state budget could not support unfreezing salaries until April 2011.
Финансовият министър Диана Драгутинович, от друга страна, заяви, че държавният бюджет не може да издържи на размразяване на заплатите преди април 2011 г.

The EU committed to working towards unfreezing Turkey's integration process, after the country agreed to aid the Union in containing the huge flow of refugees, passing through Turkey.
ЕС пое ангажимент да работи за размразяване на интеграционния процес на Турция, след като страната се съгласи да помогне на Съюза да овладее огромния поток от бежанци, преминаващи през Турция.

And the EU was not late with the answer by adopting during the foreign ministers meeting on 16 March in Brussels the unfreezing of the SAA.
И ЕС не се забави с ответните мерки като одобри[на английски език] по време на срещата на външните министри на ЕС на 16 март в Брюксел размразяването на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Exports to the EU and Turkey and unfreezing of financing are the factors that will take Bulgaria back on track to growth, Richard Eames, conferences programme director CEMEA.
Експортът за Европейския съюз и Турция, както и размразяването на финансирането са факторите, които ще върнат страната по пътя на растежа, обясни Ричард Еймс, директор за Европа, Близкия изток и Африка на Economist Conferences.

Everything's gone perfectly to plan… except for one small flaw-- due to a technical error by my henchman Mustafa… complications arose in the unfreezing process.
Всичко върви точно по план… с изключение на един малък дефект заради техническа грешка на моя помощник Мустафа… възникнаха усложнения в процеса на размразяване.

In the beginning of the 60s, with the“unfreezing” of the artistic life comes the new acknowledgement- the rehabilitation of her earlier work and the discovery of the still unknown, not shown, piled up in her atelier works.
В началото на 60-те години с„размразяването“ на художествения живот идва новото признание- реабилитацията на ранното творчество и откриването на още непознатото, непоказваното, трупаното в ателието.

Jozo Radoš put forward another very important problem in the context of the fact that Turkey managed to win an unfreezing of the negotiation process in exchange for more active cooperation in dealing with the refugee crisis.
Йозо Радош постави и още един много важен проблем в контекста на това, че Турция успя да извоюва размразяване на преговорния процес в замяна на по-активно съдействие за справянето с бежанската криза.

A law was adopted aimed at unfreezing liquidity which also contributed for the rise of political temperatures in Croatia after a commercial judge sent it to the Constitutional Court for an opinion.
Беше приет и закон за размразяване на ликвидността, който също допринесе за покачването на политическата температура в Хърватия, след като един търговски съдия го внесе в Конституционния съд за мнение.

Officials familiar with preparations for the finance ministers' meeting expect a“political endorsement in principle” on unfreezing loans to Athens, after Greece completed almost all the reforms that were required.
Длъжностни лица, запознати с подготовката за срещата на еврогрупата, очакват"принципно политическо одобрение" за размразяване на заемите на Атина, след като Гърция прие законодателство за почти всички реформи, които са необходими в замяна на спасителния пакет.

The requirements are based upon the most favourable vintage only as far as the calculation of the distance to the MTO is concerned, whereas the matrix requirements are updated only in a limited number of well-justified circumstances based on the unfreezing principles.
Изискванията се основават на най-благоприятната съвкупност от данни само що се отнася до изчисляването на отдалечеността от СБЦ, докато изискванията от матрицата се актуализират само при ограничен брой добре обосновани обстоятелства въз основа на принципите за размразяване.

But he added,“At the same time, it must be realized that unfreezing the ice cannot be done in a day, solving the structural problems of the economic and trade relations between the two countries will take time.”.
Лиу нарече споразумението"необходимост" и добави:"В същото време, трябва да се осъзнае, че размразяването на леда не може да стане за един ден, решаването на структурните проблеми в икономиката и търговията между двете страни ще отнеме време".

Urges the Azerbaijani authorities to ensure that independent civil society groups and activists can operate without undue hindrance or fear of persecution, including by repealing the laws severely restricting civil society, unfreezing bank accounts of non-governmental groups and their leaders, and allowing access to foreign funding;
Призовава правителството на Азербайджан незабавно да прекрати репресивните действия срещу гражданското общество и работата в областта на правата на човека, за да се гарантира, че независимите организации и активистите на гражданското общество могат да работят без прекомерни затруднения или страх от преследване, включително чрез отмяна на законите, които силно ограничават гражданското общество, размразяване на банковите сметки на неправителствените групи и техните лидери и позволяване на достъп до чуждестранно финансиране;

Both the annulment of visas and unfreezing of the Interim Trade Agreement show that we are a country with higher credibility in Europe and the world, a country seen by international investors as a safer destination for the placement of their capital and creation of new jobs," said Serbian President Boris Tadic.
Както анулирането на визите, така и размразяването на временното търговско споразумение показват, че ние сме страна с по-високо доверие в Европа и света, страна, разглеждана от международните инвеститори като по-безопасна дестинация за влагане на капиталите им и разкриване на нови работни места," каза сръбският президент Борис Тадич.

Calls on the government of Azerbaijan to immediately end its crackdown on civil society and to ensure that independent civil society groups, activists and human rights defenders can operate without undue hindrance or fear of persecution, including by repealing the laws severely restricting civil society, unfreezing bank accounts of non-governmental groups and their leaders, and allowing access to foreign funding.
Призовава правителството на Азербайджан незабавно да прекрати репресивните действия срещу гражданското общество и работата в областта на правата на човека, за да се гарантира, че независимите организации и активистите на гражданското общество могат да работят без прекомерни затруднения или страх от преследване, включително чрез отмяна на законите, които силно ограничават гражданското общество, размразяване на банковите сметки на неправителствените групи и техните лидери и позволяване на достъп до чуждестранно финансиране;

Liu cautioned that, while the deal was a"necessity," at the same time"it must be realized that unfreezing the ice cannot be done in a day, solving the structural problems of the economic and trade relations between the two countries will take time.".
Лиу нарече споразумението"необходимост" и добави:"В същото време, трябва да се осъзнае, че размразяването на леда не може да стане за един ден, решаването на структурните проблеми в икономиката и търговията между двете страни ще отнеме време".

The Commission considers that symmetrical unfreezing of the adjustment requirement would fail to respect the legitimate expectations of the Member States to be evaluated against the required level of budgetary adjustment which has been prescribed by the Commission at the time when the Member State was planning and agreeing its budgetary strategy.
Комисията счита, че ако се приложи симетрично размразяване на изискването за корекция, няма да бъдат зачетени законните очаквания на държавите членки, а именно да бъдат оценявани спрямо изискваното ниво на бюджетна корекция, определено от Комисията по времето, когато държавата членка е планирала и съгласувала своята бюджетна стратегия.

In any case, the requirements are based upon the most favourable vintage only as far as the calculation of the distance to the MTO is concerned, whereas the matrix requirements are updated only in a limited number of well-justified circumstances based on the unfreezing principles.(b) The Commission does not accept the recommendation as smoothing of investment was established to address pressing problem of public investment fluctuation in some Member States due to exogenous factors.
Във всеки случай изискванията се основават на най-благоприятните резултати от миналото само дотолкова, доколкото се отнасят до изчислението на отдалечеността от СБЦ, докато изискванията от матрицата се актуализират само при ограничен брой добре обосновани обстоятелства въз основа на принципите за размразяване. б Комисията не приема препоръката, тъй като изглаждането на стойността на инвестициите е установено, за да се реши неотложният проблем с колебанията в публичните инвестиции в някои държави членки вследствие на външни фактори.