Какво е " UNHEEDED " на Български - превод на Български

• незабелязани
• без внимание
• пренебрегнати

Примери за използване на Unheeded на Английски и техните преводи на Български

But his warnings have gone unheeded.
Но увещанията му останали безплодни.

Will they go unheeded and ignored?
Нима те ще останат незасегнати и пренебрегнати?

And calls of doctors remain unheeded.
И обажданията на лекарите остават нечувани.

The warnings unheeded that led to World War II.
Последствията от това непознаване доведоха до Втората световната война.

Unfortunately these signs went unheeded.
За съжаление тези сигнали бяха пренебрегнати.

But his message went largely unheeded for more than a century.
Но на Неговия призив не се обръща внимание повече от век.

Diesel engines also did not go unheeded.
Дизеловите двигатели също не са пренебрегнати.

And the unheeded choice of your conscience will cry out to you forever.
И пренебрегваният глас на вашето съзнание ще вика нечут во веки веков.

If his warnings pass unheeded.
Макар предупрежденията му да бяха пренебрегнати от грешния.

Since my warnings went unheeded, now, your lives shall be deleted.
Моите предупреждения бяха пренебрегнати, сега, вашите животи ще бъдат заличени.

But Jeremiah's warnings have gone unheeded.
Предупрежденията на Еремия били пренебрегнати.

It was no more than an unheeded clamour, faint and far away.
В момента то не бе за него нищо повече от някаква врява, слаба и далечна, на която не обръщаше внимание.

But the last appeal of love was unheeded.
Последен апел на любов също не бе взет под внимание.

The call went unheeded, and on Sunday, censure of the president became more pointed.
Призивът беше оставен без внимание, а в неделя порицанието на президента стана по-остро.

The obvious is ignored, warnings totally unheeded.
Предупрежденията са очевидни, решенията пренебрегнати.

As a result, the females remain"unheeded", and the natural cycle of fertilization is broken.
В резултат на това, женските остават"незабелязани" и естественият цикъл на оплождане е нарушен.

It was a simple message, yet it has gone unheeded.
Това беше просто съобщение, и все пак е пренебрегнато.

But if your requests go unheeded, then ask them to buy sweets less for yourself.
Но ако исканията ви да бъдат пренебрегнати, а след това да ги помолите да купуват бонбони по-малко за себе си.

On associative forms which are still remained unheeded;
Относно асоциативни форми, които все още са игнорирани;

His warnings, like those of Russia's, went unheeded in Washington and among its NATO allies.
Неговите предупреждения, както и тези на Русия, бяха оставени без внимание от Вашингтон и съюзниците му от НАТО.

But now, he fears his warnings are going unheeded.
Но сега, той се опасява, предупрежденията му ще бъдат пренебрегнати.

In case of warnings that have gone unheeded they can intervene before any harm comes to the children.
В случай на предупреждения, които са преминали пренебрегнати те може да се намеси преди вреда идва на децата.

The Greek prompt for institutional reform is going unheeded.
Гръцкото настояване за институционални реформи си остава пренебрегвано.

It is obvious that this has not remained unheeded in Brussels, which until recently remained silent and made Vučić feel untouchable.
Очевидно е, че това не е останало незабелязано в Брюксел, който доскоро премълчаваше всичко това и караше Вучич да се усеща недосегаем.

I can only hope that these warnings did not fall unheeded.
Мога само да се надявам, че тези предупреждения не останаха пренебрегнати.

Nevertheless it must not be left unheeded, for otherwise it will quickly be noticed that the fruits of the first month are lost and the slovenliness of uncontrolled thinking begins again.
Но то не трябва да се оставя без внимание, иначе скоро ще се забележи, че се загубват плодовете от първия месец и се възстановява старият навик на неконтролираните мисли.

There lurks, perhaps, a hitherto unheeded meaning here.
Има дебне, може би, досега пренебрегнати смисъла тук.

In the roar and crush and hurry of life and business, and the tumult and uproar of politics, the quiet voice of Masonry is unheard and unheeded.
В рева и блъсканицата, в забързаността на живота и бизнеса, във врявата и хаоса на политиката, тихият глас на Масонството е нечут и незабелязан.

We call again for the violence to stop, for the(Arab League) monitors to be able to do their job unheeded," said European Union foreign policy chief Catherine Ashton as she went into talks with the EU's 27 foreign ministers.
Отново призоваваме насилието да спре, за да могат наблюдателите(на Арабската лига) да свършат работата си незабелязано", заяви върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Катрин Аштън.

There have undoubtedly been several, along with warnings unheeded.
Несъмнено имаше и още няколко предупреждения, които вие пренебрегнахте.