Какво е " UNIDENTIFIED SOURCES " на Български - превод на Български

• неидентифицирани източници
• неназовани източници
• неустановени източници
• на анонимни източници

Примери за използване на Unidentified sources на Английски и техните преводи на Български

Approximately 75% was“dark money” from unidentified sources.
Приблизително 75% са"тъмни пари" от неидентифицирани източници.

According to unidentified sources… Rauf Lala carried out these attacks because a drug deal fell apart.
Според неидентифицирани източници нападението е от Рауф Лала, заради провалена сделка с наркотици.

They received substantial information leaks from unidentified sources, leaks that could have come from Cross.
Те са получили важна информация от неустановени източници,… пробива може да идва от Крос.

He was also suspected of offering and accepting bribes and holding a huge amount of property from unidentified sources.
Той бе признат за виновен в получаване на"огромно количество подкупи” и в притежание на големи доходи от неустановени източници.

Resolve the gamma-ray sky: unidentified sources and diffuse emission.
Да бъдат разрешени загадките на гама-лъчевото небе: неидентифицирани източници и дифузни емисии.

The trading platform has leased the 45th floor of the Cheung Kong Center skyscraper, according to the Hong Kong Economic Times which cited unidentified sources.
BitMEX е наела 45-я етаж от Cheung Kong Center, съобщава Hong Kong Economic Times, като се позовава на анонимни източници.

The newspaper, which cited a number of unidentified sources, said a team was carefully assembled to carry out the plot.
Вестникът, който цитира редица неидентифицирани източници, заяви, че внимателно е бил сглобен екип, който да осъществи замисъла.

Last month, Bloomberg reported that China was looking to cut back on the amount of U.S. government debt it buys, citing unidentified sources.
Миналия месец Bloomberg съобщи, че Китай се опитва да намали дълга на САЩ, който изкупува, позовавайки се на неназовани източници.

Citing unidentified sources privy to the panel's findings, the Post reported that the operation's suspected mastermind, Khalid Sheikh Mohammed, who has been in U.S.
Цитирайки неназовани източници, запознати с разкритията на комисията, вестникът пише, че заподозреният"мозък" на операцията- Халид Шейх Мохамед, който е в американски затвор от март 2003 г.

Also prohibited is financing from international institutions, state-owned enterprises(including enterprises in which the state has at least a 20 per cent share), religious communities, and anonymous and unidentified sources.
Също така е забранено финансирането от межднародни институции, държавни предприятия(вкл. предприятия, в които държавата притежава поне 20%-ен дял), религиозни общности и анонимни и неидентифицирани източници.

As reported first by The Wall Street Journal, citing unidentified sources, the theft included information on penetrating foreign computer networks and protecting against cyber attacks and is likely to be viewed as one of the most significant security breaches to date.
Цитирайки неназовани източници, изданията уточняват, че кражбата включва информация за проникване в чужди компютърни мрежи и защита срещу кибератаки и вероятно ще бъде разглеждана като едно от най-значителните нарушения на сигурността досега.

The U.S. dollar eased in response to the report, which was written by The Independent's Middle East correspondent Robert Fisk and cited unidentified sources in Gulf Arab states and Chinese banking sources in Hong Kong.
Публикацията се появи в The Independent и е дело на кореспондента на вестника за Близкия изток Робърт Фиск, който цитира неназовани източници в от държавите от Персийския залив и от китайския банков сектор.

Citing several unidentified sources, the Asahi Shimbun newspaper said that when Ghosn's bank had called for more collateral from the executive, he instead handed the rights over the derivatives trade to Nissan, which effectively shouldered 1.7 billion yen($15 million) in losses.
Позовавайки се на много неназовани източници, изданието посочва, че когато банката на Гон му поискала допълнителни гаранции, той прехвърлил правата върху дериватната търговия към“Нисан”, който на практика поел загуби на стойност 1, 7 милиарда йени(15 милиона долара).

British and European officials are discussing the possibility of extending the formal exit process from the EU amid fears a Brexit deal will not be approved by March 29, The Daily Telegraph reported, citing unidentified sources.
Междувременно британски и европейски служители обсъдиха възможността за разширяване на официалния срок за излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз на фона на опасения, че договорената Брекзит сделка няма да бъде одобрена от парламента на страната до крайния срок на 29-и март, съобщи The Daily Telegraph, цитирайки неидентифицирани източници.

Bloomberg Businessweek cited 17 unidentified sources from intelligence agencies and businesses as saying that Chinese spies had placed computer chips inside equipment used by about 30 companies and multiple U.S. government agencies, which would give Beijing secret access to internal networks.
Bloomberg Businessweek се позовава на анонимни източници от разузнавателни агенции и на компании, според които китайски шпиони са поставили компютърни чипове в оборудване, използвано от около 30 компании и няколко американски правителствени агенции, което може да е предоставило на Пекин таен достъп до вътрешни мрежи.

British and European officials are discussing the possibility of extending Britain's formal notice to withdraw from the European Union amid fears a Brexit deal will not be approved by March 29, The Daily Telegraph reported, citing unidentified sources.
Междувременно британски и европейски служители обсъдиха възможността за разширяване на официалния срок за излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз на фона на опасения, че договорената Брекзит сделка няма да бъде одобрена от парламента на страната до крайния срок на 29-и март, съобщи The Daily Telegraph, цитирайки неидентифицирани източници.

Citing unidentified sources, both the Journal and the Post also reported that the contractor used antivirus software from Moscow-based Kaspersky Lab, the company whose products were banned from US government networks last month because of suspicions they help the Kremlin to conduct espionage.
Позовавайки се на неназовани източници, двата американски вестника също така съобщават, че служителят на АНС е използвал антивирусен софтуер от базираната в Москва компания„Касперски Лаб„, чиито продукти бяха забранени да се използват от американските правителствени мрежи през миналия месец заради подозрения, че руската компания помага на Кремъл да извършва шпионаж.

Fox News also cited an unidentified source confirming the withdrawal.
Фокс нюз също цитираха анонимен източник, който потвърждава оттеглянето от споразумението.

I mean an unidentified source of energy- that has corrupted the system.
Имам предвид неидентифициран източник на енергия, който е заразил системата.

It was sent to him by an unidentified source who had found it on the Internet.
Била му изпратена от неидентифициран източник, който я открил в интернет.

They will be offered new identities,” the paper quoted an unidentified source as saying.
Ще им бъдат предложени нови самоличности“, казва неназован източник, цитиран от вестника.

This was sent in by an unidentified source.
Това ни беше изпратено от анонимен източник.

The Russian investigative journalism news site The Bell in June cited an unidentified source as saying that Vagner employees were training CAR forces.
Руският информационен сайт за разследващата журналистика The Bell през юни цитира неназован източник, според който служителите на частната военна компания"Вагнер" обучават силите на ЦАР.

A magnetic effect which produces a winking-out phenomenon? A mysterious, unidentified source of radiation on the planet?
Магнитна аномалия, която създава незнаен феномен, мистериозен, неидентифициран източник на радиация на планетата?

The rumors come from Nikkei Asian Review, which cites an unidentified source close to the matter.
Слуховете идват от Nikkei Asian Review, който цитира неидентифициран източник, близък до въпроса.

Dua and Paul had a really good time together but things just didn't work out," an unidentified source claimed to The Sun.
Дуа и Пол прекараха много хубави моменти заедно, но нещата просто не потръгнаха", каза анонимен източник.

The negotiations will probably end this week", the Spectator magazine quoted an unidentified source in Downing Street as saying.
Преговорите вероятно ще приключат тази седмица“, цитира„Спектейтър“ неназован източник от„Даунинг стрийт“.

The South China Morning Post reported WEB citing an unidentified source, that China was expected to buy more agricultural products in hopes of a better trade deal with the United States.
Саут Чайна морнинг поуст" съобщи, цитирайки анонимен източник, че Китай се очаква да започне да купува повече американски земеделски продукти с надеждата за по-добра търговска сделка със САЩ.

The NYT scoop is based on a“video from an unidentified source featuring rogues from the White Helmets running against the background of some structures supposedly belonging to a‘refugee camp' as well as photos of a blue skyline purporting to show a Russian plane and fragments of Russian phrases allegedly belonging to the pilots,” Konashenkov continued.
Графичният материал на NYT се основава на видео от неидентифициран източник с участието на измамниците от Белите каски, тичащи на фона на някои структури, за които се предполага, че принадлежат към„бежански лагер", снимки на синьо небе със силуетно изображение, уж показващо руски самолет и фрагменти от руски фрази, за които се твърди, че принадлежат на пилотите", продължи Конашенков.