Какво е " UNIFORM BASIS " на Български - превод на Български

• единна основа
• унифицирана база

Примери за използване на Uniform basis на Английски и техните преводи на Български

Taxes- Common system of value added tax: uniform basis of.
Уреждащо данъка върху оборота- обща система на данъка върху добавената стойност: унифицирана база за оценка.

Therefore it is necessary to adopt a uniform basis throughout the Community for the use of this principle.
Поради това е необходимо да се приеме единна основа в цялата Общност за прилагането на този принцип.

The average viewership varied between 3.5 and 5.5 million viewers on a uniform basis.
Средната зрителност варираше между 3, 5 и 5, 5 милиона зрители на еднаква основа.

The EPLAN solutions establish a uniform basis for all information and enable effective, interdisciplinary and parallel operations.
EPLAN решения се създаде единна основа за цялата информация и да се позволи ефективни, интердисциплинарни и паралелни операции.

On the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
На страните членки, уреждащо данъка върху оборота- обща система на данъка върху добавената стойност: унифицирана база за оценка.

The primary objective should be to abolish the clock movements on uniform basis throughout the European Union,” the committee concluded in October.
Основната цел трябва да бъде да се отмени смяната на времето на единна основа в ЕС", заяви още комисията през октомври.

However, this Parliament has not managed to discuss any resolutions in this area and has not given our negotiators a uniform basis on which to work.
Парламентът обаче не успя да обсъди никакви резолюции в тази област и не осигури единна база за работа на нашите преговарящи.

It also provides a means for settling on a uniform basis the most common problems that arise in the field of international double taxation.
Моделът на данъчна конвенция на ОИСР предоставя също така и средство за еднакво уреждане на най-актуалните проблеми, които възникват в областта на международното двойно данъчно облагане.

The auditee must operate a documented programme to demonstrate to the auditor that standards are being met on a consistent and uniform basis.
Одитираният е длъжен да осъществява документирана програма, за да докаже на одитора, че нормите се изпълняват на съгласувана основа.

Tax treaties typically set out a uniform basis for treatment of the most common issues that arise in the field of international double taxation.
Моделът на данъчна конвенция на ОИСР предоставя също така и средство за еднакво уреждане на най-актуалните проблеми, които възникват в областта на международното двойно данъчно облагане.

On the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота- обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа.

The OECD Model also provides a means for settling on a uniform basis the most common problems that arise in the field of international double taxation.
Моделът на данъчна конвенция на ОИСР предоставя също така и средство за еднакво уреждане на най-актуалните проблеми, които възникват в областта на международното двойно данъчно облагане.

To enhance human competencies, supporting the professional skills of customs officials and empowering them to fulfill their role on a uniform basis;
(4) повишаване на компетентностите на служителите, като се подпомагат професионалните умения на митническите служители и им се дава възможност да изпълняват ролята си на единна основа;

In order to create a uniform basis for flights to countries outside the EU and, subsequently, to be able to guarantee legal certainty, all bilateral agreements must be reviewed.
С цел да се създаде уеднаквена основа за полети до държави извън ЕС и във връзка с това да бъде възможно гарантирането на правна сигурност, трябва да бъдат преразгледани всички двустранни споразумения.

The purpose of the Sixth Directive on VAT(10) is to harmonise national laws so as to establish a common system of value added tax and, thus, a uniform basis of assessment.
Целта на Шеста директива относно ДДС(10) е да хармонизира националните законодателства с оглед на въвеждането на обща система на данъка върху добавената стойност и следователно на единна данъчна основа.

EPLAN provides a uniform basis for all information and allow users to engineer effectively and simultaneously across all disciplines, whilst standardisation rules result in smooth interactions of machines and systems.
EPLAN предвижда единна основа за цялата информация и позволява на потребителите да инженер ефективно и едновременно във всички дисциплини, като стандартизацията правила резултат в гладки взаимодействия на машини и системи.

Community plant variety rights shall have uniform effect within the territory of the Community and may not be granted, transferred or terminated in respect of the abovementioned territory otherwise than on a uniform basis.
Правата на Общността за растително разнообразие има единно действие на територията на Общността и могат да бъдат предоставяни, прехвърляни или прекратявани на тази територия само на единна основа.

If distortions are to be avoided, the abolition of fiscal controls at frontiers entails, not only a uniform basis of assessment, but also sufficient alignment as between Member States of a number of rates and rate levels.
(28) Ако трябва да се избягват деформации, премахването на фискалния контрол на границите е свързано не само с единна основа за изчисляване на данъка, но и с достатъчно изравняване между държавите-членки на броя и нивата на ставките.

The main objective of this standard is to prescribe the clarification& disclosure of certain items in income statement so that all businesses prepare and present such statement on a uniform basis.
Целта на настоящия стандарт е да предпише класификацията, оповестяването и счетоводното третиране на определени статии от отчета за доходите, така че всички предприятия да подготвят и представят отчетите си за доходите на една съпоставима база.

When they take up the option provided for in this Article the Member States shall fix the uniform basis of assessment of the value added tax in order to apply the scheme of own resources using the common method of calculation in Annex C.
Когато се възползват от възможността за избор, предвидена от настоящия член, държавите-членки фиксират единната данъчна основа на данъка върху добавената стойност, за да прилагат схемата на собствените средства, използвайки общия метод на изчисление съгласно Приложение В.

In order to meet these requirements, EPLAN ensures optimal integration in existing system landscape through the ERP/PDM Integration Suite, thus creating a uniform basis for the entire process chain.
Именно за това е много важно да имаме под ръка стандартизирана документация и всяко изменение в проекта да бъде отбелязвано своевременно. За да отговорят на тези изисквания, EPLAN осигурява оптимално интегриране сз ERP/ PDM системи, като по този начин се създава единна основа за цялата верига на процеса.

On the other hand, the system's economic aim is to serve as a uniform basis for planning and for establishing financial obligations, to facilitate governance and property investment through the provision of statistical data, and to provide services to society as a whole.
От друга страна икономическата цел на системата е да служи като единна основа за планиране и установяване на финансови задължения, улесняване на управлението и инвестициите в собственост чрез предоставяне на статистически данни, както и предоставяне на услуги на обществото като цяло.

Studies, including tests, submitted by business operators in support of applications usually comply with internationally recognised principles, which provide a uniform basis for their quality in particular in terms of reproducibility of results.
(38) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията ▌, като цяло отговарят на международно признати принципи, които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.

To create a more uniform basis for payments of the support of restructuring and conversion of vineyards, the green harvesting and the grubbing-up premium, it is appropriate to define, on Community level, rules on the measurement of areas, namely to determine what corresponds to the area planted with vines.
За да се създаде по-еднообразна основа за плащания на помощ за преструктуриране и конверсия на лозя, за премията за събиране на реколтата на зелено и за премията за изкореняване, е уместно на равнище на Общността да бъдат определени правила за измерване на площи, а именно да се определи какво съответства на площ, засадена с лози.

(21) Studies, including tests, submitted by business operators in support of applications for authorisations under Union sectoral food law usually comply with internationally recognised principles, which provide a uniform basis for their quality in particular in terms of reproducibility of results.
(38) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията ▌, като цяло отговарят на международно признати принципи, които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.

Common system of value added tax: uniform basis of assessment- Producer organisation having set up an operational fund- Deliveries made by the producer organisation to its members in exchange for payments not covering the entirety of the purchase price- Additional financing paid by the operational fund- Concept of"subsidy directly linked to price".
Обща система на данъка върху добавената стойност- единна данъчна основа- Организация на земеделски производители, която е учредила оперативен фонд- Доставки, извършени от организацията на производители на нейните членове в замяна на плащания, които не покриват цялата покупна цена- Допълнително финансиране, изплатено от оперативния фонд- Понятие"субсидии, пряко свързани с цената".

Studies, including tests, submitted by business operators in support of applications usually comply with internationally recognised principles, which provide a uniform basis for their quality in particular in terms of reproducibility of results.
(21) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията за разрешение съгласно секторното право на Съюза в областта на храните, като цяло отговарят на международно признати принципи, които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation, first, of Article 33(1) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment OJ 1977 L 145, p.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването, от една страна, на член 33, параграф 1 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавитечленки относно данъците върху оборота- обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа ОВ L 145, стр.

(21)Studies, including tests, submitted by business operators in support of applications for authorisations under Union sectoral food law usually comply with internationally recognised principles, which provide a uniform basis for their quality in particular in terms of reproducibility of results.
(21) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията за разрешение съгласно секторното право на Съюза в областта на храните, като цяло отговарят на международно признати принципи, които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.

Reference for a preliminary ruling- Cour d'appel de Bruxelles- Interpretation of Article 13B(d)(3) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment OJ 1977 L 145, p.
Преюдициално запитване- Cour d'appel de Bruxelles- Тълкуване на член 13, Б, буква г, точка 3 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавитечленки относно данъците върху оборота- обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа ОВ L 145, стр.