Какво е " UNILATERAL CONTRACT " на Български - превод на Български

• едностранният договор
• едностранен договор
• едностранния договор

Примери за използване на Unilateral contract на Английски и техните преводи на Български

What is Unilateral Contract?
Какво представлява едностранният договор?

The promisee is not obligated to honor a unilateral contract.
Обещаният не е длъжен да изпълни едностранния договор.

A unilateral contract is different.
Едностранният договор се различава от едностранната сделка.

The agreement is a unilateral contract.
Договорът за поръчителство е едностранен договор.

Oftentimes, unilateral contracts can be adjusted with time.
Често едностранните договори могат да бъдат коригирани с времето.

A bilateral contract differs from a unilateral contract.
Едностранният договор се различава от едностранната сделка.

In a unilateral contract, only one party has obligations.
При едностранните договори възникват задължения само за едната страна.

The difference between a bilateral and a unilateral contract is the number of parties involved.
Че разликата между едностранните и двустранните сделки е в броя на волеизявленията.

A unilateral contract is binding to only one person, the promisor.
Едностранният договор е задължителен само за едно лице- обещателя.

Since life insurance is a unilateral contract, you can stop it at any time.
Тъй като животозастраховането е едностранно споразумение, можете да го спрете по всяко време.

Unilateral contracts, on the other hand, have no binding deadlines.
Едностранните договори, от друга страна, нямат обвързващи срокове.

Unlike the bilateral contracts, a unilateral contract only starts upon delivery.
За разлика от двустранните договори, едностранният договор започва само след доставка.

Unilateral contracts can offer rewards for any willing promisee.
Едностранните договори могат да предложат награди за всяко желаещо обещание.

Bilateral contracts can also have some elements of unilateral contracts in them.
Двустранните договори също могат да имат някои елементи на едностранни договори в тях.

A unilateral contract is different from a bilateral contract..
Едностранният договор се различава от едностранната сделка.

All information on the Site is an invitation to treat only and is not an offer or unilateral contract.
Цялата информация на нашия Сайт е само покана за преговори и не представлява оферта или едностранен договор.

A unilateral contract, by contrast, gives rise to obligations on one side only.
При едностранните договори възникват задължения само за едната страна.

All information on our Web Store is an invitation to treat only and is not an offer or unilateral contract.
Цялата информация на нашия Сайт е само покана за преговори и не представлява оферта или едностранен договор.

A unilateral contract, by contrast, gives rise to obligations on one side only.
Едностранния договор поражда задължение в тежест само на едната страна.

In April 2019 a directive entered into force to ban some unfair trading practices in the food chain(i.e. unilateral contract changes by the buyer)21.
През април 2019 г. влезе в сила директива за забрана на някои нелоялни търговски практики по веригата за доставка на храни(т. е. едностранни промени в договора от страна на купувача)21.

Unlike unilateral contracts, there could be a prepayment in bilateral contracts..
За разлика от едностранните договори, в двустранните договори може да има предплащане.

Rewards are always associated with unilateral contracts because only the promisor is legally bound to honor the promises.
Възнагражденията винаги са свързани с едностранни договори, защото само обещателят е задължен по закон да изпълни обещанията.

Unilateral contracts are not as common as bilateral contracts between businesses, but are nonetheless often carried without the knowledge that they are purely unilateral..
Едностранните договори не са толкова често срещани, колкото двустранните договори между бизнеса, но въпреки това често се изпълняват без знанието, че са чисто едностранни..

As already highlighted above, a unilateral contract entails only one party being obligated by the law to honor their promise to the promisee.
Както вече беше посочено по-горе, едностранният договор включва само една страна, която е задължена от закона да изпълни обещанието си към обещаното.

Bilateral and unilateral contracts are the two most contracts entered into for personal or professional reasons.
Двустранните и едностранните договори са двата най-договора, сключени по лични или професионални причини.

The best example of unilateral contracts can be a reward by a promisor to a promisee that they will receive a certain amount of money if they can find a lost dog.
Най-добрият пример за едностранни договори може да бъде награда от обещател на обещание, че те ще получат определена сума пари, ако успеят да намерят изгубено куче.

Insurance contracts, also, have elements of unilateral contracts where the insurance company can promise to compensate the client in case they encounter a certain event.
Застрахователните договори също имат елементи на едностранни договори, при които застрахователната компания може да обещае да компенсира клиента в случай, че срещне определено събитие.

If a promisor issues a request in a unilateral contract, anyone can decide to honor unlike with the bilateral contract where the contract is entered into by specific groups.
Ако даден обещател изиска искане в едностранния договор, всеки може да реши да изпълни за разлика от двустранния договор, при който договорът е сключен от конкретни групи.

An Option A commodity option is a unilateral contract which gives the buyer the right to buy or sell a specified quantity of a commodity at a specific price within a specified price within a specified period of time, regardless of the market price of that commodity.
Една стокова опция представлява едностранен контракт, който дава на купувача правото да купи или да продаде определено количество стока на определена цена през определен период от време, независимо от пазарната цена на същата стока.

The issue is considered with regard to bilateral contracts, since unilateral contracts will determine recognition of the claims of third-party creditors or the demand for their claims to be included in the assets covered by the proceedings, as expressed in Article 61.
Този въпрос се разглежда във връзка с двустранни договори, тъй като едностранните договори ще определят признаването на вземанията на трети страни кредитори или искането техните вземания да бъдат включени в активите, включени в производството, както е посочено в член 61.