Какво е " UNILATERALLY CHANGE " на Български - превод на Български

[ˌjuːni'lætrəli tʃeindʒ]
[ˌjuːni'lætrəli tʃeindʒ]
да променя едностранно
to unilaterally change
to unilaterally amend
да изменя едностранно
unilaterally change
да променят едностранно
unilaterally change
unilaterally alter
едностранната промяна
едностранно да измени
unilaterally to alter
unilaterally change
да промени едностранно
to unilaterally change
to unilaterally amend

Примери за използване на Unilaterally change на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
You cannot unilaterally change a contract.
Не можеш да оспорваш едностранната промяна на договора;
The contracts for participation as well as the contracts between IBEX andthe market participants can be unilaterally changed by IBEX through the rules.
Договорите за участие, както и договорите между търговските участници иБНЕБ, могат да бъдат едностранно променяни от борсата чрез правилата.
They cannot unilaterally change a contract.
Не можеш да оспорваш едностранната промяна на договора;
Requirements of the job- the importance of this part of the contract is due to the fact that the employer can not unilaterally change it(except in cases provided by law for a specified period);
Характер на работата- значимостта на тази част от договора се дължи на факта, че работодателят не може едностранно да го променя(освен в предвидените в закона случаи за определен срок);
The Provider may unilaterally change the Price List of the Services provided.
ОПЕРАТОРЪТ може едностранно да измени цените на предоставяните Услуги.
Хората също превеждат
These General Terms and Conditions may be unilaterally changed by the Insurer.
Настоящите общи условия могат да бъдат едностранно променяни от Застрахователя.
The Provider may unilaterally change the Price List of the Services provided.
Доставчикът може едностранно да измени Ценовата листа на предоставяните Услуги.
Emphasises that any decision taken by the Commission as part of the ACTACommittee must lie within the scope of the acquis and may not unilaterally change the content of ACTA;
Подчертава, че всяко решение, взето от Комисията като част от Комитета на ACTA,трябва да бъде в обсега на действие на достиженията на правото на ЕС и не може да изменя едностранно съдържанието на ACTA.
By the way, the bank cannot unilaterally change the interest rate.
Така банката действително няма да може да променя едностранно лихвения процент.
Airbnb cannot unilaterally change the terms and conditions without clearly informing consumers in advance and without giving them the possibility to cancel the contract;
Airbnb не може да променя едностранно общите условия, без предварително и ясно да информира потребителите за това и без да им даде възможност да анулират договора;
An insurer cannot“legislate,” or unilaterally change the terms of the contract.
Застрахователят не може„да нанася поправки" или едностранно да променя условията на договора.
The company may unilaterally change the present Privacy Policy at any time, without prior notice, in order to reflect accurately each time changes regarding the applicable policies and practices of our company.
Дружеството може да променя едностранно и във всеки един момент настоящата Декларация за поверителност, така че същата да отразява промените в съществуващите съответни политики и практики на нашето дружество.
(1) The present conditions can be unilaterally changed anytime by the DELIVER.
(1) Настоящите общи условия могат да бъдат едностранно променяни по всяко време от ДОСТАВЧИКА.
For online purchases, this can be an e-mail or a message to your personal account on the trader's website, provided it is something you can store andwhich the trader cannot unilaterally change.
При покупки онлайн, това може да бъде електронно съобщение или съобщение в личния ви профил на уебсайта на търговеца, при условие че става въпрос за нещо, което можете да съхраните икоето търговецът не може да промени едностранно.
Once again, your employer cannot unilaterally change the terms of your employment.
Що се отнася до преназначаването ви, работодателят не може едностранно да променя трудовото правоотношение.
The confirmation must be on paper or on another durable medium such as e-mail, fax or a message to your personal account on the trader's website- provided it is something you can store andwhich the trader cannot unilaterally change.
То трябва да бъде на хартия или на друг траен носител, като например електронно съобщение, факс или съобщение в личния ви профил на уебсайта на търговеца, при условие че става въпрос за нещо, което можете да съхраните икоето търговецът не може да промени едностранно.
Parliament may not unilaterally change this, as it is a legislative requirement.
Парламентът не може да променя едностранно това положение, тъй като става въпрос за законоустановено изискване.
(1) Since the services provided by LIBRe Foundation are constantly subject to additions and modifications due to their development, and in view of possible legislative changes,the present General Terms and Conditions may be unilaterally changed by LIBRe Foundation.
(1) Доколкото услугите, предоставяни от Фондация„ЛИБРе“, постоянно се допълват и изменят с развитието на проекта„CONSTANT“, както и с оглед на възможни законодателни промени,настоящите общи условия могат да бъдат едностранно променяни от Фондация„ЛИБРе“.
The administration has the right to at any time unilaterally change the terms of this Agreement.
Администрацията има право по всяко време да променя едностранно условията на настоящите Правила.
(2) The organiser must not unilaterally change the terms of a package travel contract before the start of the package, other than the price in accordance with regulation 10, unless-.
Че преди започване на изпълнението на туристическия пакет организаторът не може да изменя едностранно клаузи на договора за пакетно туристическо пътуване, различни от цената, в съответствие с член 10, освен ако.
Member States shall ensure that,before the start of the package, the organiser may not unilaterally change package travel contract terms other than the price in accordance with Article 10, unless.
Държавите членки гарантират, чепреди започване на изпълнението на туристическия пакет организаторът не може да изменя едностранно клаузи на договора за пакетно туристическо пътуване, различни от цената, в съответствие с член 10, освен ако.
Social media networks cannot unilaterally change terms and conditions without clearly informing consumers about the justification and without given them the possibility to cancel the contract, with adequate notice;
Социалните медийни мрежи не могат да променят едностранно договорни условия, без ясно да информират потребителите относно обосновката и без да им дадат възможността да анулират договора с подходящо предизвестие.
(1) Since the services provided by LIBRe Foundation are constantly subject to additions and modifications in the light of the CONSTANT project's development, and in view of possible legislative changes,the present General Terms and Conditions may be unilaterally changed by LIBRe Foundation.
(1) Доколкото услугите, предоставяни от Фондация„ЛИБРе“, постоянно се допълват и изменят с развитието на проекта„CONSTANT“, както и с оглед на възможни законодателни промени,настоящите общи условия могат да бъдат едностранно променяни от Фондация„ЛИБРе“.
The present Terms and conditions can be unilaterally changed by the trader, as the changes shall come into force and shall legally bind users from the moment of their publication on the site.
Настоящите Общи условия могат да бъдат променяни едностранно от търговеца, като промените влизат в сила и обвързват потребителите от момента на публикуването им.
Some of the most common issues identified are the advertisement of allegedly free or discounted packages that are in fact a bundled offer, the lack of a dispute resolution system, orthe fact that these websites can unilaterally change the terms of the contract without information or justification to the consumer.
Някои от най-често срещаните проблеми са рекламата на привидно безплатни или с отстъпка пакети, които всъщност са пакетна оферта, липсата на система за разрешаване на спорове или фактът, чеуебсайтовете могат да променят едностранно условията на договора без информация или обосновка за потребителя.
Social media networks cannot unilaterally change terms and conditions without clearly informing consumers and giving them the chance to cancel the contract with adequate notice.
Социалните медийни мрежи не могат да променят едностранно договорни условия, без ясно да информират потребителите относно обосновката и без да им дадат възможността да анулират договора с подходящо предизвестие.
This is beyond the influence of the Italian Republic, however, andcan also be unilaterally changed by the other Member State at any time without a double taxation convention preventing it.
Тези условия обаче са извън влиянието на Италианската република имогат да бъдат променяни едностранно от другата държава членка по всяко време, без това да противоречи на която и да е спогодба за избягване на двойното данъчно облагане.
Customer agrees that the seller can unilaterally change the advertised prices of the goods, the change takes effect immediately after the notification, which is considered to be performed by the announcement of new prices on the website of the Seller.
Клиентът се съгласява, че ПРОДАВАЧА може да променя едностранно обявените цени на стоките, като промяната влиза в сила незабавно след уведомяването, което се счита за извършено чрез обявяването на новите цени в Интернет страницата на ПРОДАВАЧА.
DOG Fire Europe retains the right to, at any time, unilaterally change the content of this website, including(but not limited to) adapting existing content and adding or removing content without providing any notice thereof in advance.
Big Green Egg Europe си запазва правото по всяко време едностранно да променя съдържанието на този уебсайт, в това число(но не само) да адаптира съществуващо съдържание и да добавя или премахва съдържание, без да предоставя предварително уведомление за това.
Customer agrees that the seller can unilaterally change the advertised prices of the goods, the change takes effect immediately after the notification, which is considered to be performed by the announcement of new prices on the website of the Seller.
Клиентът се съгласява, че ПРОДАВАЧА може да променя едностранно обявените цени на стоките, като промяната влиза в сила незабавно след уведомяването, което се счита за извършено чрез обявяването на новите цени в Интернет страницата на ПРОДАВАЧА. Вече потвърдените поръчки за доставка на стоки се заплащат по цени.
Резултати: 30, Време: 0.0487

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български