Примери за използване на Unintentional injuries на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unintentional injuries by 40 percent;
От неволни наранявания с 40%;Intentional and unintentional injuries.
Умишлени и неумишлени наранявания;Unintentional injuries accounted for 17.1% of alcohol-related deaths.
Непреднамерени наранявания представляват 17, 1% от смъртните случаи, свързани с алкохола.(A) intentional or unintentional injuries;
Умишлени и неумишлени наранявания;In the opinion of the National Center for the Prevention of Accidents(CENAPRA),falls are one of the main causes of unintentional injuries in children.
По мнението на Националния център за превенция на злополуките(CENAPRA)падането е една от основните причини за неволни наранявания при деца.Causes of unintentional injuries in children.
Причини за неволни наранявания при деца.Among adults, there was a 6.7 percent increase in deaths from"unintentional injuries.".
Сред възрастните е отбелязано увеличение с 6,7% и на смъртните случаи от„неволни наранявания.“.Children die from unintentional injuries from the environment such as poisoning, falls, and drowning.
Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.Alcohol is a factor in the three leading causes of deaths among 14- and 15-year olds: unintentional injuries, homicides, and suicides.
Алкохолът е фактор в трите водещи причини за смъртността във възрастовата граница 15-24 години: злополуки, убийства и самоубийства.Children died from unintentional injuries tied to environmental risks, such as poisoning, falls and drowning.
Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.Bananas don't make it to a thousand- in fact, if you look at the next leading cause of death(unintentional injuries), bananas could be downright dangerous.
Всъщност, ако погледнете следващите водещи причини за смърт(непреднамерени наранявания), бананите биха могли да бъдат направо опасни.Children under age 5 die from unintentional injuries attributable to the environment, such as poisoning, falls and drowning.
Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.For cold-related deaths, the most frequently cited underlying cause of death was exposure to excessive cold,followed by unintentional injuries and heart disease.
При свързани със студа летални случаи най-често цитираната основна причина е била излагането на прекомерен студ,следвано от неволни наранявания и сърдечно заболяване.At least 19.9 million unintentional injuries occur every year at home, in sports and in institutions across the EU*.
Близо 20 млн. неволни наранявания се случват ежегодно у дома, по време на спортуване и в институциите в Европейския съюз.Another alarming finding was the rise in infant deaths,where data showed an 11.3 percent increase in the rate of death for babies under age one due to unintentional injuries.
Друга тревожна констатация е покачването насмъртните случаи при деца, като данните сочат увеличение с 11,3% в смъртните случаи на бебета на възраст под една година поради неволни наранявания.In 2013, the combined death toll from all unintentional injuries was 3.5 million people.
През 2013г. смъртта си вследствие на всички видове непреднамерени травми са намерили 3,5млн. човека.Accidents, also referred to as unintentional injuries, are at present the 5th leading cause of death in the US and the leading cause of death for those between the ages 1 to 44.
Инцидентите, наричани още неволни наранявания, понастоящем са четвъртата водеща причина за смъртта в САЩ и водещата причина за смърт за тези на възраст между 1 и 44 години.Each of the studies looked at some kind of specific gun legislation change, and its impact on gun-related homicides, suicides,and/or unintentional injuries or deaths, and was carefully selected for the quality of its research.
Всяко от изследванията разглежда промените в законодателството за конкретно оръжие и въздействието им върху убийствата,самоубийствата и/или неволните наранявания или смъртни случаи като внимателно подбират качествените изследвания.Another 200,000 children die from unintentional injuries that can be attributed to the environment such as poisoning, falls and drowning.
Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.Alcohol contributes to over 200 diseases and injury-related health conditions including dependence and addiction, liver cirrhosis,cancers, and unintentional injuries such as motor vehicle accidents, falls, burns, assaults, and drowning.
Алкохолът е допринася за над 200 заболявания и нездравословни състояния, включително зависимост и пристрастяване, цироза на черния дроб,ракови заболявания и неволни наранявания като автомобилни злополуки, падания, изгаряния, нападения и удавяне.Children under 5 years die from unintentional injuries attributable to the environment, such as poisoning, falls, and drowning.
Деца под 5 години умират от неволни наранявания, дължащи се на околната среда, като например отравяне, падания и удавяне.It also found that 200,000 children under five years die from unintentional injuries attributable to the environment, such as poisoning, falls and drowning.
Деца под 5 години умират от неволни наранявания, дължащи се на околната среда, като например отравяне, падания и удавяне.Accidents, also referred to as unintentional injuries, are at present the 4th leading cause of death in the U.S. and the leading cause of death for those aged1-44.
Инцидентите, наричани още неволни наранявания, понастоящем са четвъртата водеща причина за смъртта в САЩ и водещата причина за смърт за тези на възраст между 1 и 44 години.The number of fatalities caused by heart disease, cancer,stroke, unintentional injuries and diabetes- the five leading causes of death in the US- has fallen, according to a report published in JAMA.
Броят на смъртните случаи, причинени от сърдечни заболявания, рак,инсулт, неволни наранявания и диабет, петте водещи причини за смърт в Съединените щати, паднаха, според доклад, публикуван в JAMA.Accidents, also known among the doctors as unintentional injuries, are at present the 4th leading cause of death in America and have proven to be the leading cause of death for those between the ages 1 to 44.
Инцидентите, наричани още неволни наранявания, понастоящем са четвъртата водеща причина за смъртта в САЩ и водещата причина за смърт за тези на възраст между 1 и 44 години.Children under age 5 die from unintentional injuries attributable to hazardous environments, including poisonings, falls and drowning.
Деца под 5 години умират от неволни наранявания, дължащи се на околната среда, като например отравяне, падания и удавяне.Preventing unintentional injury to children.
Предотвратяване на нараняване Choking is the fourth leading cause of death by unintentional injury.
Задушаване е четвъртата най-честа причина за смърт, свързана с неволно нараняване.The list is surprisingly short: including heart disease,cancer and unintentional injury.
Списъкът е изненадващо кратък- включително сърдечни заболявания,рак и сексуални дисфункции.According to the Centers for Disease Control and Prevention,drowning is the second leading cause of unintentional injury death in children ages 1 to 14.
Според данни, предоставени от центровете за контрол и превенция на заболяванията,давенето е втората водеща причина за непреднамерено нараняване и смърт при деца на възраст 1 до 14 години.
