Какво е " НЕВОЛНИ НАРАНЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unintentional injuries
• accidental injury
• involuntary injuries

Примери за използване на Неволни наранявания на Български и техните преводи на Английски

От неволни наранявания с 40%;
Unintentional injuries by 40 percent;

Причини за неволни наранявания при деца.
Causes of unintentional injuries in children.

Сред възрастните е отбелязано увеличение с 6,7% и на смъртните случаи от„неволни наранявания.“.
Among adults, there was a 6.7 percent increase in deaths from"unintentional injuries.".

Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.
Children die from unintentional injuries from the environment such as poisoning, falls, and drowning.

По мнението на Националния център за превенция на злополуките(CENAPRA) падането е една от основните причини за неволни наранявания при деца.
In the opinion of the National Center for the Prevention of Accidents(CENAPRA), falls are one of the main causes of unintentional injuries in children.

Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.
Children died from unintentional injuries tied to environmental risks, such as poisoning, falls and drowning.

При свързани със студа летални случаи най-често цитираната основна причина е била излагането на прекомерен студ, следвано от неволни наранявания и сърдечно заболяване.
For cold-related deaths, the most frequently cited underlying cause of death was exposure to excessive cold, followed by unintentional injuries and heart disease.

Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.
Children lose their life because of environmental injuries such as poisoning, falls, and drowning.

Когато инструментът е вграден в не напълно автоматична машина, последната трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се отстрани или намали рискът от неволни наранявания.
When the tool is part of a non-fully automated machine, this machine must be designed and constructed so that the risk of accidental injury eliminated or reduced.

Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.
Children under age 5 die from unintentional injuries attributable to the environment, such as poisoning, falls and drowning.

Когато инструментът е вграден в не напълно автоматична машина, последната трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се отстрани или намали рискът от неволни наранявания.
Where the tool is incorporated into a non-fully automated machine, the latter must be designed and constructed in such a way as to eliminate or reduce the risk of accidental injury.

Близо 20 млн. неволни наранявания се случват ежегодно у дома, по време на спортуване и в институциите в Европейския съюз.
At least 19.9 million unintentional injuries occur every year at home, in sports and in institutions across the EU*.

Друга тревожна констатация е покачването на смъртните случаи при деца, като данните сочат увеличение с 11,3% в смъртните случаи на бебета на възраст под една година поради неволни наранявания.
Another alarming finding was the rise in infant deaths, where data showed an 11.3 percent increase in the rate of death for babies under age one due to unintentional injuries.

Деца под 5 години умират от неволни наранявания, дължащи се на околната среда, като например отравяне, падания и удавяне.
Children under age 5 die from accidental injuries attributable to the environment, such as poisonings, falls, and drownings.

Алкохолът е допринася за над 200 заболявания и нездравословни състояния, включително зависимост и пристрастяване, цироза на черния дроб, ракови заболявания и неволни наранявания като автомобилни злополуки, падания, изгаряния, нападения и удавяне.
Alcohol contributes to over 200 diseases and injury-related health conditions including dependence and addiction, liver cirrhosis, cancers, and unintentional injuries such as motor vehicle accidents, falls, burns, assaults, and drowning.

Деца загинаха от неволни наранявания, свързани с рискове за околната среда, като отравяне, падания и удавяне.
Another 200,000 children die from unintentional injuries that can be attributed to the environment such as poisoning, falls and drowning.

Броят на смъртните случаи, причинени от сърдечни заболявания, рак, инсулт, неволни наранявания и диабет, петте водещи причини за смърт в Съединените щати, паднаха, според доклад, публикуван в JAMA.
The number of fatalities caused by heart disease, cancer, stroke, unintentional injuries and diabetes- the five leading causes of death in the US- has fallen, according to a report published in JAMA.

Инцидентите, наричани още неволни наранявания, понастоящем са четвъртата водеща причина за смъртта в САЩ и водещата причина за смърт за тези на възраст между 1 и 44 години.
Accidents, also referred to as unintentional injuries, are at present the 4th leading cause of death in the U.S. and the leading cause of death for those aged1-44.

Разследването ще бъде насочено върху възможни обвинения за причиняване на неволни наранявания и застрашаване на живота на други хора, но също така и за възможни измами и неуспехи при изземването на продукта от магазинната мрежа.
The investigation will focus on possible charges of causing involuntary injuries and endangering the lives of others but also possible cheating and failures in carrying out a product recall.

Инцидентите, наричани още неволни наранявания, понастоящем са четвъртата водеща причина за смъртта в САЩ и водещата причина за смърт за тези на възраст между 1 и 44 години.
Accidents, also referred to as unintentional injuries, are at present the 5th leading cause of death in the US and the leading cause of death for those between the ages 1 to 44.

Разследването ще се съсредоточи върху възможните обвинения за причиняване на неволни наранявания и застрашаване на живота на други хора, но също така и за възможни измами и неуспехи при извършването на изземване на продукта, казал източник от средите на прокуратурата на агенцията.
The investigation will focus on possible charges of causing involuntary injuries and endangering the lives of others but also possible cheating and failures in carrying out a product recall, the source said.

Инцидентите, наричани още неволни наранявания, понастоящем са четвъртата водеща причина за смъртта в САЩ и водещата причина за смърт за тези на възраст между 1 и 44 години.
Accidents, also known among the doctors as unintentional injuries, are at present the 4th leading cause of death in America and have proven to be the leading cause of death for those between the ages 1 to 44.

Деца под 5 години умират от неволни наранявания, дължащи се на околната среда, като например отравяне, падания и удавяне.
Children under 5 years die from unintentional injuries attributable to the environment, such as poisoning, falls, and drowning.

Деца под 5 години умират от неволни наранявания, дължащи се на околната среда, като например отравяне, падания и удавяне.
Children under age 5 die from unintentional injuries attributable to hazardous environments, including poisonings, falls and drowning.

Деца под 5 години умират от неволни наранявания, дължащи се на околната среда, като например отравяне, падания и удавяне.
It also found that 200,000 children under five years die from unintentional injuries attributable to the environment, such as poisoning, falls and drowning.

Всяко от изследванията разглежда промените в законодателството за конкретно оръжие и въздействието им върху убийствата, самоубийствата и/или неволните наранявания или смъртни случаи като внимателно подбират качествените изследвания.
Each of the studies looked at some kind of specific gun legislation change, and its impact on gun-related homicides, suicides, and/or unintentional injuries or deaths, and was carefully selected for the quality of its research.

Задушаване е четвъртата най-честа причина за смърт, свързана с неволно нараняване.
Choking is the fourth leading cause of death by unintentional injury.

Липсата на чувствителност на крайниците става предпоставка за неволно нараняване на стъпалата и рани, които заздравяват трудно.
The lack of sensitivity in extremities becomes a precondition for accidental injury of the feet and wounds, which are very hard to heal.

Не защитавам техните методи, но Д-С-З са се вкопчили в природни цели-- строителни проекти, химично замърсяване. Нараняванията са били неволни.
I'm not defending their methods, but the E.L.M. has stuck to environmental targets-- construction projects, chemical pollutants. The injuries have been unintentional.

Обяснил съм на нашите сили, че ние сме тук, за да пазим афганистанския народ и че неволните убийства или наранявания на цивилни подкопават доверието в нашата мисия.
I have made it clear to our forces that we are here to protect the Afghan people and inadvertently killing or injuring civilians undermines their trust and confidence in our mission.”.

Как да използвам "неволни наранявания" в изречение

Въпреки, че животното не е било твърде агресивно, специалист от аквариума в Брест заявява пред BBC, че делфинът може да причини неволни наранявания дори с леко помахване на опашката.