Какво е " СВЪРЗАНИ С НАРАНЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• related to injuries
• associated with injuries

Примери за използване на Свързани с наранявания на Български и техните преводи на Английски

Те често са свързани с наранявания.
These are all often related to injuries.

Представя подробен анализ на пътните произшествия, свързани с наранявания, докладвани на полицията.
Presents detailed analysis of road accidents involving personal injury reported to the police.

Изчезва болковият синдром, свързани с наранявания или болести на мускулните тъкани и стави;
Disappears pain associated with injuries or diseases of the muscle tissue and joints;

Това разместване на колянната капачка и дисплазия на тазобедрената става, често свързани с наранявания.
This dislocation of the patella and dysplasia of the hip joint, often associated with injuries.

Нежелани реакции, свързани с наранявания.
Adverse reactions associated with injuries.

Придобитите заболявания са свързани с наранявания, професионални наранявания и метаболитни нарушения.
Acquired diseases are associated with injuries, occupational injuries and metabolic disorders.

Гърчовете на Ерик бяха свързани с нараняванията му.
Eric's seizures were related to his trauma.

Травматичното мозъчно увреждане представлява около 30% от всички смъртни случаи, свързани с наранявания в Съединените щати.
Traumatic brain injury is involved in about 30% of all injury deaths in the US.

Изчезва болковият синдром, свързани с наранявания или болести на мускулните тъкани и стави;
Disappears the syndrome of pain associated with injuries or illnesses, muscle and joints;

Всеки човек научава значението на думата чрез преживяванията, свързани с наранявания през ранните детски години.
Each individual learns the application of the word through experiences related to injury in early life.

Неврологични заболявания, които са тясно свързани с наранявания или гръбначния заболяване кабел, също могат да причинят ректален пролапс.
Neurological diseases that are closely associated with injuries or spinal cord disease, can also cause rectal prolapse.

Травматичното мозъчно увреждане представлява около 30% от всички смъртни случаи, свързани с наранявания в Съединените щати.
Traumatic brain injuries contribute to around 30 percent of all injury deaths in the US.

Въпреки това, FDA идентифицира 12 случая в постмаркетинговия анализ, свързани с наранявания на черния дроб, причинени от Xenical, и един с употребата на Alli.
However, the FDA did identify 12 cases in post-market analysis related to injuries to the liver caused by Xenical, and one with the use of Alli.

Травматичното мозъчно увреждане представлява около 30% от всички смъртни случаи, свързани с наранявания в Съединените щати.
Brain damage is involved in approximately 30 percent of all injury deaths in the United States.

Успешно лечение на свързани с наранявания трябва не само голф суинг модификации и функционални клиниката, но в повечето случаи, възстановяване на правилното лумбалната Лордоза.
Successful treatment of golf-related injuries not only needs golf swing modifications and functional rehab, but, in most cases, restoration of proper lumbar lordosis.

Някои проучвания показват, че бромелаин, ензим, намиращ се в ананаса, може да намали подуването, синини, времето за лечение, и болка, свързани с наранявания и хирургическа намеса.
Studies have shown that bromelain, which is found in pineapples, can reduce swelling, bruising, healing time, and pain associated with injury and surgery.

Във всеки случай това е важно да реле с вашия лекар кога то was пръв забелязал, всички свързани с наранявания, може да сте имали и какви типове дейности извършвате на регулярна основа.
In any case, it is important to relay to your doctor when it was first noticed, any related injuries you may have had, and what types of activities you perform on a regular basis.

Както всички знаем, след като поиска медицинско лечение преди инцидента, намиране на адвокат, е следващата стъпка, която трябва да направите, когато участват по всички други въпроси, свързани с наранявания.
As we all know, after seeking medical treatment prior to an accident, finding a lawyer is the next step that you have to do when you are involved on any other matter relating to personal injury.

Във всеки случай това е важно да реле с вашия лекар кога то was пръв забелязал, всички свързани с наранявания, може да сте имали и какви типове дейности извършвате на регулярна основа.
In any case, it is very important to relay to your doctor when it was initially noticed, any related injuries you may hold had, and what types of activities you perform every day.

Както всички знаем, след като поиска медицинско лечение преди инцидента, намиране на адвокат, е следващата стъпка, която трябва да направите, когато участват по всички други въпроси, свързани с наранявания.
As everyone knows, after looking for medical treatment before any sort of accident, finding a legal professional is the next thing you need to do when you are involved on some other issue in relation to personal injury.

В резултат на това ние имаме болка, свързани с наранявания на врата, гърба и мускулите на бедрото или хипотермия, когато детето след активни игри с изпотяване е в продължение на известно време в проект или в недостатъчно затоплена стая.
As a result, we have pain syndrome associated with neck, spine and hip injuries or muscle overcooling, when a child after active games with intense perspiration is for some time in a draft or in a poorly heated room.

Второ проучване включва 51 деца под 12-годишна възраст, лекувани преди това с други продукти, съдържащи фактор VIII, които също са имали средно по 3, 8 кръвоизлива годишно по време на лечението с Iblias(най-вече свързани с наранявания).
A second study involved 51 children under 12 years of age previously treated with other factor VIII products, who also had 3.8 bleeds per year on average during treatment with Iblias(mostly related to injuries).

Ръководителят на разбирането трябва да е запознат с колективната работа, с проблеми, които са пряко свързани с наранявания, тревожност и загуба, трябва да са уверени в себе си, трябва да могат да управляват емоциите си и да бъдат емоционално балансирани.
The head of the debriefing must be familiar with collective work, with problems that are directly related to injuries, anxiety and loss, must be self-confident, must be able to manage their emotions and be emotionally balanced.

При рехабилитация, балнеолечението помага за ударно възстановяване, спинална парализа, лечение на парализа, лечение след мозъчна операция или ортопедична хирургия, хронични ревматични заболявания и усложнения при пътно-транспортни произшествия и спорт, свързани с наранявания.
In rehabilitation, spa treatment helps restore shock, spinal paralysis, the treatment of paralysis treatment after brain surgery or orthopedic surgery, chronic rheumatic diseases and complications in traffic accidents and sports related injuries.

Тези фрактури, при които няма усложнения, са на практика отбелязани на около 40%, но 60% от останалите са неизбежно свързани с наранявания, засягащи плеврата и белите дробове, както и органите на сърдечно-съдовата система, които във всеки случай представляват сериозна заплаха.
These fractures, when there are no complications, observed in practice, about 40%, but 60% of the remaining inevitably associated with damage involving the pleura and lungs and the organs of the cardiovascular system, which in any case is a serious threat.

В Нигерия, с над 160 милиона души, проучването разкрива, че одит на спешни случаи хирургическа операция проведено само в Учебната болница на Университета в Илорин показа, че 68. 4% от жертвите на 2455, приети в отделението за аварии и спешни случаи, имат случаи на травма, свързани с наранявания, претърпени в RTC. Състоянието на улиците, отдалечените места, липсата на GPS и лошите познания за спешна помощ са основни причини за смъртта.
In Nigeria, with over 160 million people, study reveals that an audit of emergencies surgical operation carried out at the University of Ilorin Teaching Hospital alone showed that 68.4% of the 2455 casualties admitted in the Accident and Emergency Department had trauma cases that are related to injuries sustained in RTC.

Всякаква медицинска информация, свързана с нараняването.
Medical evidence relating to the injury.

Neuropathic болка лекарства: Neuropathic болката е свързано с нараняване на нерв.
Neuropathic pain medications: Neuropathic pain is associated with injury to the nerve.

Загубата на слуха може да бъде свързана с наранявания или заболявания на която и да е част от слуховия път.
Hearing loss can be associated with injuries or diseases of any part of the auditory pathway.

Острата сърдечна недостатъчност може да бъде свързана с наранявания, токсини, сърдечни заболявания и без лечение може бързо да бъде фатална.
Acute heart failure can be associated with injuries, toxins, heart disease, and, without treatment, can quickly be fatal.