Какво е " СВЪРЗАНИ С НАМАЛЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• relating to the reduction
• associated with reduced
• associated with decreased
• related to reducing
• related to the reduction
• connected to reducing
• linked to the reduction

Примери за използване на Свързани с намаляването на Български и техните преводи на Английски

Те включват цели, свързани с намаляването на данъците и другите такси;
These include goals related to the reduction of taxes and other charges;

Първо, повечето хора губят паунда, свързани с намаляването на приетите калории.
First, most people pound loss associated with reduced caloric intake.

Пакет политика, която се фокусира върху правителствените стимули, свързани с намаляването на данъците.
Policy package that focuses on government incentives related to the reduction of taxes.

Общите цели, свързани с намаляването на неравнопоставеността в здравното състояние и достъпа до здравни услуги са сред приоритетите на ЕС.
Common objectives relating to the reduction of inequalities in health status and access to healthcare are among the priorities of the EU.

В тази връзка следва да се приложат специфични изисквания за етикетиране по отношение на претенции, свързани с намаляването на риска от заболявания.
Specific labelling requirements should therefore apply in respect of claims relating to the reduction of a disease risk.

Електронните играчки, които създават светлинни ефекти, думи или песнички са пряко свързани с намаляването на количеството използвани думи и качеството на говора при децата.
Electronic toys for infants that produce lights, words and songs were associated with decreased quantity and quality of language compared….

Компонентите на сусамовите семена, като магнезий, са свързани с намаляването на рисковете от диабет и намаляване на симптомите при пациенти, които вече са развили заболяването.
The components of sesame seeds, like magnesium, have been connected to reducing the chances of diabetes and managing its symptoms in patients having already developed the condition.

Статините са единственият клас лекарства за понижаване на холестерола, които са пряко свързани с намаляването на риска от инфаркт или инсулт.
Statins is the only class of cholesterol lowering drugs that have been directly related to reducing the risk of heart attack or stroke.

Компонентите на сусамните семена, включително жизненият магнезий, са свързани с намаляването на шансовете за диабет и с управлението на симптомите при пациенти, които вече са развили заболяването.
The components of sesame seeds, like magnesium, have been connected to reducing the chances of diabetes and managing its symptoms in patients having already developed the condition.

Резултатът е, че можете незабавно да започне да се изгарят повече мазнини, а има и нито един от рисковете, или нежелани реакции, свързани с намаляването на вашия калориен прием(което е как повечето хора се опитват да диета).
The result is that you immediately begin to burn more fat, and there is no risk or side effects associated with reducing your calories(which, like most people are trying to diet).

Разходите, свързани с намаляването на покупките от конкурентни доставчици нагоре по веригата, са по-високи, когато подразделението на интегрираното предприятие нагоре по веригата не е толкова ефективно, колкото ограничените доставчици.
The costs associated with reducing purchases from rival upstream suppliers are higher, when the upstream division of the integrated firm is less efficient than the foreclosed suppliers.

С радост ще предам информацията на г-жа Хедегор относно дружества, които решават да пренесат производството си извън държавите-членки на ЕС поради ограничения, свързани с намаляването на емисиите на въглероден диоксид.
I will happily pass on information to the Commissioner regarding companies which are deciding to transfer production outside EU Member States due to the constraints associated with reduced CO2 emissions.

Електронните играчки за кърмачета, които възпроизвеждат светлини, думи и песни, са свързани с намаляването на количеството и качеството на езика в сравнение с играта с книги или традиционни играчки като дървен пъзел, сортиране по форма и вгнездяване.
Electronic toys for infants that emit lights, words and songs were associated with decreased quantity and quality of language compared with playing with books or traditional toys such as a wooden puzzle, a shape-sorter and a set of rubber blocks.

Мониторинговият комитет може да отправя коментари към управляващия орган относно изпълнението и оценката на програмата, включително. действия, свързани с намаляването на административната тежест за бенефициерите.
The monitoring committee may make observations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation including actions related to the reduction of administrative burden on beneficiaries.

Отдавна свързани с намаляването на риска от рак, броколите и други кръстоцветни зеленчуци- семейството, което включва карфиол, зеле, брюкселско зеле- съдържат молекула, инактивираща ген, който играе роля в многообразието от често срещани ракови заболявания при хора.
Long associated with decreased risk of cancer, broccoli and other cruciferous vegetables-- the family of plants that also includes cauliflower, cabbage, collard greens, Brussels sprouts and kale-- contain a molecule that inactivates a gene known to play a role in a variety of common human cancers.

Мониторинговият комитет може да отправя коментари към управляващия орган относно изпълнението и оценката на програмата, включително. действия, свързани с намаляването на административната тежест за бенефициерите.
The monitoring committee may make comments to the Managing Authority on the implementation and evaluation of the programme, including actions relating to the reduction of the administrative burden on beneficiaries.

Като има предвид, че търговията със строителни машини в ЕС беше подложена на сериозни сътресения през последните години, свързани с намаляването на публичните и частните инвестиции, но и поради увеличаването на производствените разходи, произтичащо от увеличаването на цените на суровините;
Whereas trade in construction machinery in the EU has suffered serious disruptions in recent years, linked to the reduction of public and private investment but also due to the increase in production costs stemming from the increase in the prices of raw materials;

Сериозно предизвикателство пред ефективността на системата за управление на риска е недостатъчната публична осведоменост за принципите, целите и дейностите, свързани с намаляването на рисковете от бедствия, както и дейностите и поведението по време на и след бедствията.
A serious challenge for the effectiveness of the risk management system is the insufficient public awareness of the principles, objectives, and activities, related to reducing the disaster risks, as well as of the activities and behavior during and following disasters.

Други препоръки са свързани с намаляването на продължителността на делата на първа инстанция, особено гражданските и търговските дела, премахване на административните пречки, преструктуриране на свръхзадлъжнелите или недокапитализирани, но жизнени компании, създаване на правна рамка за извънсъдебно преструктуриране, бързо решаване на делата за несъстоятелност.
Other recommendations are related to reducing the length of judicial proceedings at first instance, especially in civil and commercial cases, to remove administrative impediments, restructure the over-indebted or under capitalised, but vital companies, create a legal framework for out-of-court restructuring, quick solving of insolvency cases.

С цел да се намали въздействието върху околната среда, усилията на компанията в момента са съсредоточени върху развитието на екологично чисти продукти, свързани с намаляването на емисиите на летливи органични съединения и с най-новите наредби за зелено строителство.
In order to reduce environmental impact, the company is trying to develop environmentally-friendly products, linked to the reduction of VOC emissions and to the new regulations in the field of bio-construction.

Подкрепяните от Комисията реформи в Сиера Леоне бяха свързани с намаляването на просрочените данъчни задължения, по-навременното подаване на данъчни декларации, публичното оповестяване на приходите от добивната промишленост, представянето в парламента на законопроект за национален орган за полезните изкопаеми и публикуването на лицензите за проучване и добив в онлайн регистър.
The reforms supported by the Commission in Sierra Leone were related to the reduction of tax arrears, increasing filing tax return on time, public disclosure of revenue from extractive industries, submission of National Minerals Authority Bill to parliament and publication of mining and exploration licences in online repository.

Констатации и оценки 25 Специфични условия за МНП, които не обхващат най-важните реформи В Сиера Леоне( 2013- 2015 г.) Комисията е използвала специфични условия за МНП, свързани с намаляването на просрочените данъчни задължения, по-навременното подаване на данъчни декларации, публичното оповестяване на приходите от добивната промишленост, представянето в парламента на законопроект за национален орган за полезните изкопаеми и публикуването на лицензите за проучване и добив в онлайн регистър.
Observations 25 DRM specific conditions not addressing the most relevant reforms In Sierra Leone(2013-2015), the Commission used DRM specific conditions relating to the reduction of tax arrears, the more timely filing of tax returns, public disclosure of revenue from extractive industries, submission of a National Minerals Authority bill to Parliament and publication of mining and exploration licences in an online repository.

След прегледа на проектите Комисията е наложила условия на четири проекта, свързани с намаляването на загубите на вода. В един от случаите обаче Комисията не е определила количествено съответните цели. В друг случай сроковете за изпълнението на целите са по-късни от датата на завършване на проекта, и дотогава остатъкът от безвъзмездната финансова помощ е щял да бъде изплатен.
Following its review, the commission imposed conditions on four projects, relating to the reduction of water losses. however, in one case the commission did not quantify the objectives concerned; in another case, the deadlines for meeting them were set for after the completion date of the project, by which time the balance of the grant would have been paid.

Образуването на антитела не е свързано с намаляване на ефикасността на лираглутид.
Antibody formation has not been associated with reduced efficacy of liraglutide.

Това е свързано с намаляването на цената на петрола.
This is related to the decrease in oil prices.

В случай на признаци и симптоми, свързани с намаляване броя на тромбоцитите.
If you develop any of the signs and symptoms associated with a decrease in blood platelets.

Повишаването на телесното тегло е било свързано с намаляване на системната експозиция и обратно.
Increasing body weight was associated with decreases in systemic exposure, and vice versa.

Свързано с намаляване на съответните стойности на активния метаболит.
Associated with a decrease in corresponding values for the active metabolite.

Ефектът на никотинамид е свързан с намаляване на холестерола.
The effect of nicotinamide is associated with a decrease in cholesterol.

Това е свързано с намаляване на концентрацията на хумус.
This is associated with a decrease in concentration of humus.

Как да използвам "свързани с намаляването" в изречение

Плановете за свиването на дефицита са свързани с намаляването на свърхразходите, посочи вицепремиерът

Становище относно изменения на различни закони, свързани с намаляването на финансовите дисбаланси (CON/2010/62), 4.8.2010

Мерките, свързани с ограничаването на плащанията в брой, са свързани с намаляването на дела на сивата икономика.

разходите за прилагане и изпълнение, свързани с намаляването на рисковете и съответствието им с изискванията и ограниченията на организацията;

5. разглежда други въпроси, свързани с намаляването на административната и регулаторната тежест, по инициатива на министър-председателя, заместник министър-председателите или министрите.

Meeker J, Ferguson K. Метаболитите на уринарния фталат са свързани с намаляването на серумния тестостерон при мъже, жени и деца от NHANES 2011-2012.

Преди всичко положителните свойства на йогата са свързани с намаляването на стреса, обясни д-р Алис Домар, професор по акушерство и гинекология в Бостън.

Програми за по-добро регулиране за периода 2008-2010 г. и 2010-2013 г., други национални и европейски документи свързани с намаляването на административната тежест. Още...

Европейската комисия настоя България и още 18 държави в ЕС да приложат правилата, свързани с намаляването на цените за развитие на високоскоростните мрежи за интернет.