Какво е " МЯСТОТО НА НАРАНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• site of injury
• place of injury

Примери за използване на Мястото на нараняване на Български и техните преводи на Английски

Кръвоизлив в мястото на нараняване.
Bleeding at the site of injury.

Мястото на нараняване е лесно осезаемо.
The site of injury is easily detected.

Болка на мястото на нараняване.
Pain at the site of injury.

Прикрепете леда към мястото на нараняване.
Apply the ice directly to the site of injury.

Болка в мястото на нараняване.
Pain at the site of the injury.

Болката се усеща на мястото на нараняване.
Pain is felt at the site of injury.

Тази отрова причинява болка и възпаление в мястото на нараняване.
This poison causes pain and inflammation in the place of injury.

Сложи студено на мястото на нараняване.
Put a cold compress to the place of injury.

Сега, разбърква се добре, след което се прилага към мястото на нараняване.
Now, mix thoroughly, then apply to the place of injury.

Ще има и болка на мястото на нараняване.
There will also be pain at the site of the injury.

Нещо студено трябва да се приложи към мястото на нараняване.
Something cold should be applied to the site of the injury.

Кръвоносните съдове на мястото на нараняване се разширяват;
Blood vessels at the injury site become dilated;

Всички активни съставки се доставят от клетките на мястото на нараняване.
All active ingredients are delivered by the cells at the site of injury.

Йод 5% се прилага на мястото на нараняване, с памучен тампон, който черпи"мрежа" вечер. Сутрин от йод.
Iodine 5% applied to the place of injury, with a cotton swab drawing a“grid” in the evening.

Обикновено това се случва, защото на натрупаната кръвта в мястото на нараняване.
Usually it occurs because of the accumulated blood in the injury site.

Нервнитe влакна се разрушават и нервните клетки в и около мястото на нараняване също са изцяло унищожени.
Nerve fibres are disrupted and nerve cells at, and around, the site of injury are destroyed.

Чрез процеса на реституция здравите клетки мигрират към мястото на нараняване.
Through the process of restitution, healthy cells migrate to the site of injury.

Повторете процедурата до пълно зарастване на мястото на нараняване или до пълното изчезване на синина.
Repeat the procedure until complete healing of the place of injury or to the complete disappearance of a bruise.

Такива мерки са необходими, за да се избегнат случаи на супурация на мястото на нараняване.
Such measures are needed to avoid cases of suppuration at the injury site.

Мястото на нараняване може да се види чрез характерното зачервяване, което се появява в първите секунди след падането.
The site of the injury can be seen by the characteristic reddening, which appears in the first seconds after the fall.

Нанесете лед(или замразена храна, обвита в полиетилен) на мястото на нараняване за 15-20 минути.
Apply ice(or frozen food wrapped in polyethylene) to the site of injury for 15-20 minutes.

Първият симптом на посттравматичната сирингомиелия е болката, която се разпространява нагоре от мястото на нараняване.
The primary symptom of post-traumatic syringomyelia is pain, which may spread upward from the site of injury.

Алкохолът също намалява способността на неутрофилите да мигрират към мястото на нараняване или инфекция(хемотаксис).
Alcohol also impairs the ability of neutrophils to migrate to sites of injury and infection(chemotaxis).

Неутрофилите мигрират по протежение на хемотаксисният градиент, създаден от местните клетки, за да достигнат мястото на нараняване.
The neutrophils migrate along a chemotactic gradient created by the local cells to reach the site of injury.

Кръвообразуващият съд трябва да се натисне с пръсти над и под мястото на нараняване, ако е възможно, да се притисне към костната основа;
Bleeding vessel should be pressed with fingers above and below the injury site, if possible pressing it to the bone base;

Не отказвайте препоръката на лекаря да обръсне косата на мястото на нараняване.
Do not refuse the recommendation of the doctor to shave off hair at the site of injury.

На първо място, е необходимо да се охлади мястото на нараняване- студена вода, торби със замразени храни, лед. Горната травма е ужасна.
First of all, it is necessary to cool the place of injury- cold water, bags of frozen food, ice.

III- разширяване и задълбочаване на патологичните нарушения, засилване на болковия импулс от мястото на нараняване.
III- expansion and deepening of pathological disorders, increased pain impulse from the site of injury.

Студен компрес свива кръвоносните съдове, кръвта престава да тече до мястото на нараняване и натъртване или хематом са значително по-малки.
A cold compress constricts blood vessels, the blood ceases to flow to the site of injury and a bruise or hematoma are significantly smaller.

Първият симптом на посттравматичната сирингомиелия е болката, която се разпространява нагоре от мястото на нараняване.
The main symptom of post-traumatic syringomyelia is pain unfortunately, which might spread upward from the site of injury.