Какво е " UNION'S POLICIES " на Български - превод на Български

• политиките на съюза
• политиките на ЕС

Примери за използване на Union's policies на Английски и техните преводи на Български

The Union's policies are the result of a mix of common and national interests.
Политиките на Съюза са резултат от смесица общи и национални интереси.

Environmental principles are strongly embedded in the Treaties and many of the Union's policies.
Екологичните принципи са здраво залегнали в Договорите и в много от политиките на Съюза.

The Union's policies are the practical expression of its genuine commitment to supporting people when they are at their most vulnerable.
Политиките на Съюза са практически израз на неговата ангажираност да помага на хората, когато те са най-уязвими.

Furthermore, the Agency should produce thematic reports on topics of particular importance to the Union's policies.
Освен това Агенцията следва да изготвя тематични доклади по теми от особена важност за политиките на Съюза.

It puts the priorities set for the Union's policies into financial terms and is at the same time an instrument of budgetary discipline and planning.
Тя дава финансов израз на приоритетите, определени за политиките на Съюза, и в същото време е инструмент на бюджетната дисциплина и планиране.

The Lisbon Treaty contains a‘social clause' under which social requirements must be taken into account in the Union's policies.
Договорът от Лисабон съдържа„социална клауза“, съгласно която социалните изисквания трябва да бъдат взети предвид в политиките на Съюза.

It is definitely this aspect of the Union's policies that its citizens feel adds the most value in the most important aspects of their daily life, in enjoying their freedoms, for example, security.
Именно това е аспектът на политиките на Съюза, който неговите граждани считат, че добавя най-голяма стойност към най-важните аспекти от тяхното ежедневие, към възползването от техните свободи, например сигурност.

The intention is to bridge the gap that has existed between the Commission's and the Council's work so that the Union's policies are moving in the same direction.
Целта е да преодолеем пропастта между работата на Комисията и тази на Съвета, така че политиките на Съюза да се движат в една посока.

Whereas Article 13 TFEU states that when formulating and implementing the Union's policies, in particular concerning its internal market, full regard should be paid to the welfare requirements of animals, since animals are sentient beings;
Като взе предвид член 13 от ДФЕС, в който се посочва, че при изработването и прилагането на политиките на Съюза, в частност политиките за вътрешния пазар, следва изцяло да се вземат предвид изискванията за хуманно отношение към животните, тъй като те са същества с усещания.

Welcomes the proposal for an independent system within the Union for receiving complaints by people or communities affected by the Union's policies;
Подчертава необходимостта от изграждане на независима система в рамките на Съюза за получаване и официална обработка на жалби, подадени от граждани или общности, засегнати от политиките на Съюза;

Given the current global economic situation, this report is extremely important as it seeks to make the Union's policies more consistent in order for it to achieve the goals that it has set itself, such as the Millennium Development Goals.
Предвид сегашното икономическо положение в света докладът е особено важен, тъй като се стреми да направи политиките на Съюза по-съгласувани с цел той да постигне целите, които си е поставил, като например Целите на хилядолетието за развитие.

Calls on the Commission to maintain its commitment to the field of development and human rights, and recalls the role of the latter in imparting impetus to the Union's policies and coordinating them;
Призовава Комисията да спази ангажимента си в областта на развитието и правата на човека и припомня тяхната роля за даването на тласък на политиките на Съюза и тяхното координиране;

This Regulation is intended to contribute to achieving the objectives of the Union's external action, including the Union's policies relating to human rights and the objectives outlined in the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy.
Настоящият регламент има за цел да допринесе за постигане на целите на външната дейност на Съюза, включително политиките на Съюза, свързани с правата на човека, и целите, описани в Стратегическата рамка на ЕС и Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията.

Stresses the need to establish an independent system within the Union to receive and formally process complaints by members of the public or communities affected by the Union's policies;
Подчертава необходимостта от изграждане на независима система в рамките на Съюза за получаване и официална обработка на жалби, подадени от граждани или общности, засегнати от политиките на Съюза;

Whereas the EU budget, to which each Member State contributes proportionately according to common objective criteria, provides support for the implementation of the Union's policies and represents an expression of unity and an instrument to advance European integration;
Като има предвид, че бюджетът на ЕС, за който всяка държава членка допринася пропорционално в съответствие с общи обективни критерии, предвижда подкрепа за прилагането на политиките на Съюза и представлява израз на единство и инструмент за насърчаване на европейската интеграция;

As in previous meetings of the Conference of the Parties to CITES, the Member States will work together to defend the position agreed within the European Union, and will ensure that it is consistent with the Union's policies.
Както и на предишни срещи на Конференцията на страните по CITES, държавите-членки ще работят заедно, за да защитят съгласуваната позиция в Европейския съюз, и ще гарантират, че тя е в съответствие с политиките на Съюза.

Stresses, too, that the Union's policies should also be consistent and exemplary within the EU, as well as coherent and in line with fundamental values and principles in order to maximise the EU's credibility globally and the effectiveness of human rights policies;.
Подчертава също, че политиките на Съюза следва също така да бъдат последователни и да служат за пример в рамките на ЕС, както и да са в съзвучие и да съответстват на основните ценности и принципи, така че да увеличат максимално доверието в ЕС в световен мащаб и ефективността на политиките в областта на правата на човека;

The role of the European Union's translation and interpreting services is to support and strengthen multilingualism in the European Union and to help bring the Union's policies closer to its citizens.
Ролята на службите за писмен и устен превод на Европейския съюз е да подпомагат и укрепват многоезичието в Европейския съюз и да спомагат за доближаването на политиките на Съюза до гражданите му.

Statistics developed, produced and disseminated under the programme contribute to the implementation of the Union's policies as reflected in the TFEU and Europe 2020 and its respective flagship initiatives, as well as other policies set out in the Commission's strategic priorities.';
Статистиката, която е разработена, изготвена и разпространена по Европейската статистическа програма за периода 2013- 2020 г.(„програмата“), допринася за изпълнението на политиките на Съюза, както това е залегнало в ДФЕС и стратегията„Европа 2020“, и в съответните водещи инициативи и други политики, предвидени в стратегическите приоритети на Комисията.

Bulgaria and Greece should work to strengthen and confirm the leading principle of equality and the right of all member states to voice their opinion when formulating the Union's policies,” the President said.
България и Гърция трябва да работят така, че да утвърждават и доказват водещия принцип на Европейския съюз на равнопоставеност и право на глас на всички държави членки във формулирането на политиките на Съюза“, заяви президентът.

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where the Treaties so provide or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives referred to in the Treaties, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато Договорите го предвиждат или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането, в рамките на политиките на Съюза, на някоя от посочените в Договорите цели, или е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила или да измени техния обхват.

European Documentation Centres(EUi), help universities, research institutes and CSOs to promote and develop education and research on European integration, encourage them to take part in the debate on Europe and help ordinary citizens to learn about the Union's policies.
Европейски документационен център Европейски документационни центрове помагат на университети и изследователски институти да поддържат и развиват образованието и изследването на европейските въпроси, насърчава ги да участват в дискусиите за Европа и съдействат на обикновените хора да научат повече за политиките на ЕС.

The Union may conclude an agreements with one or more third countries or international organisations where the Constitution so provides or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives fixed by the Constitution, or is provided for in a binding Union legal act or is likely to affect common rules or alter their scope.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато Договорите го предвиждат или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането, в рамките на политиките на Съюза, на някоя от посочените в Договорите цели, или е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила или да измени техния обхват.2.

The main aims of the network of European Documentation Centres are to help universities and research institutes promote and develop education and research on European integration, to encourage them to take part in the debate on Europe and to make Europe more transparent by helping ordinary citizens to learn about the Union's policies.
Европейски документационни центрове помагат на университети и изследователски институти да поддържат и развиват образованието и изследването на европейските въпроси, насърчава ги да участват в дискусиите за Европа и съдействат на обикновените хора да научат повече за политиките на ЕС.

The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where the Treaties so provide or where the conclusion of an agreement is necessary in order to achieve, within the framework of the Union's policies, one of the objectives referred to in the Treaties, or is provided for in a legally binding Union act or is likely to affect common rules or alter their scope.
Съюзът може да сключва споразумения с една или повече трети страни или международни организации, когато Договорите го предвиждат или когато сключването на споразумение е необходимо за постигането, в рамките на политиките на Съюза, на някоя от посочените в Договорите цели, или е предвидено в някой от правно обвързващите актове на Съюза, или може да засегне общи правила или да измени техния обхват. 2. Сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавите-членки.“.

Amendment(32b) Given the legal obligation of the European Union to eliminate inequalities and promote equality between men and women through all its activities established by Article 8 TFEU, this Programme should contribute to mainstream gender in the Union's policies.
Изменение(32б) С оглед на правното задължение на Европейския съюз за премахване на неравенствата и за насърчаване на равенството между мъжете и жените във всички негови дейности, предвидено в член 8 от ДФЕС, тази Програма следва да допринесе за включване на принципа на равенство между половете в политиките на Съюза.

(4) Directive 92/106/EEC has contributed to the development of the Union's policy on combined transport and has helped shift a considerable amount of freight away from road.
(4) Директива 92/106/ЕИО допринесе за разработване на политиката на Съюза относно комбинирания транспорт и спомогна превозът на значително количество товари да не се извършва по автомобилните пътища.

I refer to my speeches in this House in recent years, in which I have repeatedly said that the Union's policy cannot be focused on simply maintaining the status quo.
В изказванията си тук, в Парламента, през последните години непрекъснато повтарях, че политиката на Съюза не може да бъде насочена единствено към поддържане на статуквото.

Calls on the Agency to report to the discharge authority on the reasons for such a decision in view of the Union's policy on greater transparency of its operations;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно причините за това решение с оглед на политиката на Съюза за по-голяма прозрачност на дейността му;

In 2013, the Cybersecurity Strategy of the European Union was adopted to guide the Union's policy response to cyber threats and risks.
През 2013 г. беше приета стратегия на ЕС за киберсигурност, която да направлява политиката на Съюза в отговор на заплахите и рисковете в областта на киберсигурността.