Какво е " UNION'S OBJECTIVES " на Български - превод на Български

• целите на съюза
• на целите на съюз
• цели на съюза

Примери за използване на Union's objectives на Английски и техните преводи на Български

The Union's objectives are defined in the treaties and have to be pursued and respected(e.g. the common agricultural policy).
Целите на Съюза са определени в договорите и трябва да бъдат преследвани и спазвани(напр. общата селскостопанска политика).

For Europe, trade policy must be consistent with all the Union's objectives, particularly those of its foreign policy.
За Европа търговската политика трябва да бъде в съответствие с всички цели на Съюза по-специално с тези на външната политика.

That is precisely why the EIB should have an external mandate, namely to enable us to act in line with the Union's objectives.
Точно поради това ЕИБ трябва да има външен мандат, а именно за да ни даде възможност да действаме в съответствие с целите на Съюза.

Real convergence of living standards and income levels is central to achieving the Union's objectives of economic and social cohesion and full employment.
Действителното сближаване на жизнените стандарти и равнищата на доходите е от основно значение за постигането на целите на Съюза за икономическо и социално сближаване и пълна заетост.

The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, in accordance with the Union's objectives.
Съветът на гуверньорите приема общите насоки на кредитната политика на Банката, в съответствие с целите на Съюза.

Thus, in Europe's case, trade policy must be conducted in a manner consistent with all the Union's objectives and, in particular, the objectives of its external policy.
Следователно в случая на Европа търговската политика трябва да се провежда в съответствие с всички цели на Съюза, и по-специално с целите му в областта на външната политика.

(40)A solid monitoring framework, based on output, outcome and impact indicators should be implemented to track progress towards the Union's objectives.
(40) Следва да се въведе солидна рамка за мониторинг, основана на показатели за крайните продукти, последиците и въздействието, за проследяване на напредъка към постигане на целите на Съюза.

The Union's objectives are to protect the constitutional right of freedom and independence of the Bulgarian print media to collect and disseminate information and to help raising the quality of publications.
Целите на съюза са да защитава констиуционното право на свобода и независимост на българските печатни медии да събират и разпространяват информация и да спомага за издигане качеството на изданията.

The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

Nevertheless, I am under no illusions about the overall consistency between the Union's objectives and the use of European funds, especially with regard to human rights, of which women's rights are an integral part.
Въпреки това нямам никакви илюзии относно цялостната съгласуваност между целите на Съюза и използването на европейските фондове, особено по отношение на правата на човека, неразделна част от които са правата на жените.

Requires that Member States amongst others'facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.'.
Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.“.

If the draft NECPs do not sufficiently contribute to reaching the energy union's objectives- individually and/or collectively- then the Commission may, by the end of June 2018, make recommendations for countries to amend their draft programmes.
Че ако проектите NECP не допринесат в достатъчна степен за постигане на целите на Енергийния съюз- индивидуално и/ или колективно- тогава Комисията може, до края на юни 2019, да направи препоръки за държавите-членки да изменят своите проектопланове.

And 2 All EU Member States shall facilitate the achievement of the European Union's tasks, and shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Държавите-членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

The Regulation states that if the draft NECPs do not sufficiently contribute to reaching the Energy Union's objectives- individually and/or collectively- then the Commission may, by the end of June 2019, make recommendations for Member States to amend their draft plans.
Регламентът гласи, че ако проектите NECP не допринесат в достатъчна степен за постигане на целите на Енергийния съюз- индивидуално и/ или колективно- тогава Комисията може, до края на юни 2019, да направи препоръки за държавите-членки да изменят своите проектопланове.

Pursuant to the principle of sincere cooperation, established in Article 4(3) TEU, Member States are, inter alia, to refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
По силата на принципа за лоялното сътрудничество, утвърден в член 4, параграф 3 ДЕС, държавите членки се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

In order to make sure that energy related actions at European, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives in a coherent way, a reliable, transparent and integrated governance system for the Energy Union will be launched.
С цел да се гарантира, че всички свързани с енергията дейности на европейско, регионално, национално и местно равнище допринасят за енергийните цели на Съюза по последователен начин, ще бъде разработена надеждна, прозрачна и интегрирана система за управление на енергийния съюз.

In paragraph 2, the words‘with particular reference to the objectives to be pursued as progress is made in the attainment of the common market' shall be replaced by‘in accordance with the Union's objectives';
В параграф 2 думите„…, като се позовава на целите, които трябва да бъдат постигнати в процеса на напредъка към постигането на общ пазар“ се заменят с„… в съответствие с целите на Съюза“;

The Regulation states that if the draft NECPs do not sufficiently contribute to reaching the Energy Union's objectives- individually and/or collectively- then the Commission may, by the end of June 2019, make recommendations for Member States to amend their draft plans.
Съгласно Регламента ако в проектите на НПОЕК не се предвижда достатъчен принос за постигането на целите на Енергийния съюз- поотделно или колективно, тогава до края на юни 2019 г. Комисията може да отправи препоръки към държавите членки за изменение на проектоплановете им.

The Energy Union also needs an integrated governance and monitoring process, to make sure that energy-related actions at European, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives.
За България интегрираният процес за управление и мониторинг е важен елемент, за да се гарантира, че действията в областта на енергетиката на европейско, регионално, национално и местно ниво допринасят за целите на Енергийния съюз.

The United Kingdom shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives, in particular when participating in the decision-making processes of the Union.”.
За тази цел Обединеното кралство ще съдейства за осъществяването на задачите на съюза и ще се въздържа от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на съюза, по-специално когато участва в процеси на вземане на решения на съюза".

The Energy Union also needs an integrated governance and monitoring process, to make sure that energy-related actions at European, regional, national and local level all contribute to the Energy Union's objectives.
Енергийният съюз също се нуждае от интегрирани процеси за управление и надзор, за да се гарантира, че свързаните с енергетиката действия на европейско, регионално, национално и местно равнище допринасят за целите на енергийния съюз.

Member States shall, in cooperation with the Commission, seek to ensure the necessary frequency bands for PMSE, in accordance with the Union's objectives to improve the integration of the internal market and access to culture.
В многогодишната програма за политиката в областта на радиочестотния спектър е посочено, че държавите-членки следва да се стремят да гарантират необходимите честотни ленти за подготовка на програми и специални прояви в съответствие с целите на Съюза за подобряване на интеграцията на вътрешния пазар и достъпа до култура.

The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union's objectives.
Общата цел на програмата на EaSI е да допринесе за стратегията„Европа 2020“ и съответните водещи цели по отношение на заетостта, образованието и бедността чрез предоставяне на финансово подпомагане за целите на Европейския съюз.

In this context, in its conclusions of 21 October 2009 and 14 October 2010, the Council recalled the Union's objectives of reducing gross tropical deforestation by at least 50% by 2020 compared to current levels and to halt global forest cover loss by 2030 at the latest.
Във връзка с това в заключенията си от 21 октомври 2009 г. и 14 октомври 2010 г. Съветът припомни целите на Съюза за намаляване на общото обезлесяване на тропическите гори до 2020 г. най-малко с 50% спрямо сегашните равнища и за прекратяване на глобалната загуба на горско покритие най-късно до 2030 г.

The intention is to prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy, so supporting the achievement of the Union's objectives regarding growth and jobs.
Намерението е да се предотврати възникването на бюджетни дефицити и прекомерни дългове и да се подпомогне наблюдението и координацията на икономическите политики, което ще допринесе за постигане на целите на Съюза за растеж и заетост.

The Regulation states that if the draft NECPs do not sufficiently contribute to reaching the Energy Union's objectives- individually and/or collectively- then the Commission may, by the end of June 2019, make recommendations for Member States to amend their draft plans.
Съгласно Регламента ако в проектите на НПОЕК не се предвижда достатъчен принос за постигането на целите на Енергийния съюз- поотделно или колективно, тогава до края на юни 2019 г. Комисията може да отправи препоръки към държавите членки за изменение на проектоплановете им. Окончателните планове за периода 2021- 2030 г. трябва да бъдат представени от държавите членки до края на 2019 г.

And in virtue of the loyal cooperation principle set out in Article 4(3) TEU,"the Member States facilitate the completion by the Union of its task and refrain from any measure that might jeopardise the attainment of the Union's objectives.".
Действително съгласно член 4, параграф 3, трета алинея ДЕС държавите членки съдействат на Съюза при изпълнението на неговите задачи и се въздържат от всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза.

RECALLING that the Contracting Parties, as Member States of the European Union, should refrain from adopting any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives in the framework of the economic union, notably the practice of accumulating debt outside the general government accounts.
КАТО ПРИПОМНЯТ, че договарящите се страни, в качеството им на държави-членки на Европейския съюз, трябва да се въздържат от приемане на всякакви мерки, които биха могли да застрашат постигането на целите на Съюза в рамките на икономическия съюз, особено практиката на натрупване на дълг извън сметките на сектор“Държавно управление”.

On the international scene, the action taken at Union level provides a'critical mass' to attract interest from other technology leaders and foster international partnerships to achieve the Union's objectives.
На международната сцена предприетите на равнището на Съюза действия осигуряват нужната„критична маса“, за да се привлече интересът на други технологични лидери и да се спомогне за международни партньорства за постигане на целите на Съюза.

The general objective of the Union Programme for Employment and Social Innovation(EaSI) is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union's objectives.
Общата цел на програмата на Съюза за заетост и социални иновации(EaSI) е да допринесе за стратегията„Европа 2020“ и съответните водещи цели по отношение на заетостта, образованието и бедността чрез предоставяне на финансово подпомагане за целите на Европейския съюз.