Какво е " UNION AND THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• съюзът и държавите членки
• съюза и държавите членки
• съюзът и държавите-членки
• съюзът и държавитечленки
• съюза и държавите-членки
• съюза и на държавите-членки
• общността и страните-членки
• съюза и страните-членки
• общността и държавите-членки

Примери за използване на Union and the member states на Английски и техните преводи на Български

This will require a further commitment from the Union and the Member States.
Това ще изисква по-нататъшни ангажименти от Съюза и държавите-членки.

You argued that the Union and the Member States should increase their spending.
Твърдяхте, че Съюзът и държавите-членки следва да увеличат разходите си.

How will competences be distributed between the Union and the Member States?
Как да бъдат разпределени отговорностите между Съюза и страните-членки?

The Union and the Member States must work in partnership with third countries.
Съюзът и държавите-членки трябва да работят в партньорство с трети държави.

Shared competences exist between the Union and the member states l.a. in following areas.
Споделената компетентност между Съюза и държавите членки, се прилага в следните.

The Union and the Member States will cooperate closely with their neighbours.
Съюзът и държавите-членки ще изграждат тясно сътрудничество със съседите си.

Shared competence between the Union and the Member States applies in the following.
Споделената компетентност между Съюза и държавите членки, се прилага в следните.

Such consultation may lead to joint programming between the Union and the Member States.
Тези консултации могат да доведат до съвместно програмиране между Съюза и държавите членки.

The Union and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in.
Общността и държавите-членки, като осъзнават основните социални права, като онези.

Mr President, Article 4 TFEU lists the competences shared between the Union and the Member States.
(EN) Г-н председател, член 4 от ДФЕС изброява правомощията, споделени между Съюза и държавите-членки.

The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the..
Съюзът и държавите-членки насърчават сътрудничеството с трети страни и с.

Artice 2(2) TFEU refers to the shared competence between the Union and the Member States.
Marian Harkin(ALDE).-(EN) Г-н председател, член 4 от ДФЕС изброява правомощията, споделени между Съюза и държавите-членки.

The Union and the Member States shall submit biennial reports in accordance with Decision 2/CP.
Съюзът и държавите членки представят на секретариата на РКООНИК двугодишни доклади съгласно Решение 2/СР.

Common strategies shall set out their objectives, duration and the means to be made available by the Union and the Member States.
Общите стратегии уточняват целите, продължителността и средствата, които да бъдат предоставени от Съюза и държавите-членки.

It is a shared obligation for the Union and the member states to protect Unions budget”, added the commissioner.
Това е споделено задължение за Съюза и страните-членки да защитават бюджета на ЕС", добави еврокомисарката.

The 2003 communication spelled out the basis for the distribution of costs for developing the SIS II were distributed between the Union and the Member States.
В съобщението от 2003 г. се посочва основанието за разпределението на разходите за разработване на ШИС II, както и че те са разпределени между Съюза и държавите членки.

The Union and the Member States should intensify the efforts to return illegally residing third-country nationals.
Съюзът и държавите-членки следва да повишат усилията си за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави.

As this Parliament certainly knows, a wide range of measures have been taken by the Union and the Member States in the face of the financial crisis.
Както Парламентът със сигурност знае, Съюзът и държавите-членки предприеха широк набор от мерки за преодоляване на финансовата криза.

The Union and the Member States should strive to provide the most up-to-date information on their GHG emissions and removals.
Съюзът и държавите членки следва да се стремят да предоставят възможно най-актуална информация за своите емисии и поглъщания на парникови газове.

According to Article 4(2) a and g of the TFEU, respectively, the areas of internal market and transport are areas of shared competence between the Union and the Member States.
Съгласно член 4, параграф 2, букви a и ж от ДФЕС съответно областите вътрешен пазар и транспорт са области на споделена компетентност между Съюза и държавите членки.

The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.
Общността и страните-членки ще осигурят създаването на условия, необходими за конкурентноспособността на индустрията на Общността..

With regard to Article III-76, the Conference confirms that raising growth potential and securing sound budgetary positions are the two pillars of the economic and fiscal policy of the Union and the Member States.
Що се отнася до член 104, Конференцията потвърждава, че укрепването на потенциала за растеж и гарантирането на стабилност на публичните финанси са двата стълба на икономическата и бюджетна политика на Съюза и на държавите-членки.

Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.
В рамките на съответната си компетентност Съюзът и държавитечленки сътрудничат с трети страни и с компетентните международни организации.

The successful implementation of the Global Approach to Migration should be underpinned by regular evaluations, increased commitment and capacity as well as improved flexibility of the financial instruments of both the Union and the Member States available in this field.
Успешното прилагане на глобалния подход в областта на миграцията следва да се поддържа от редовни оценки, засилени ангажименти и капацитет, както и подобрена гъвкавост на наличните в тази област финансови инструменти на Съюза и на държавите-членки.

The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.
Съюзът и държавитечленки насърчават сътрудничеството с трети страни и с компетентните международни организации в областта на общественото здраве.

In formulating and implementing the Unions agriculture, fisheries, transport, internal market, research and technological development and space policies, the Union and the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.
При формулирането на политиката на Общността по селското стопанство, транспорта, вътрешния пазар и изследователската дейност, Общността и Страните-членки ще отделят пълно внимание на изискванията за благосъстояние на животните, като уважат законодателните или административни положения и традициите на Страните-членки специално по отношение на религиозните практики, културните традиции и местното наследство.

The Union and the Member States, in accordance with Article 280, shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union.'.
Съюзът и държавитечленки, в съответствие с член 280, се борят с измамата и всяка друга незаконна дейност, която може да накърни финансовите интереси на Съюза.“.

Article 13: In formulating and implementing the Union's agriculture, fisheries, transport, internal market, research and technological development and space policies, the Union and the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.
Протоколът съдържа следното: При формулирането на политиката на Общността по селското стопанство, транспорта, вътрешния пазар и изследователската дейност, Общността и Страните-членки ще отделят пълно внимание на изискванията за благосъстояние на животните, като уважат законодателните или административни положения и традициите на Страните-членки специално по отношение на религиозните практики, културните традиции и местното наследство.

The Union and the Member States urgently need, in accordance with the subsidiarity principle, to find ways of combating poverty in general, and that of women in particular.
Съюзът и държавите-членки се нуждаят спешно, в съответствие с принципа на субсидиарност, да намерят начини за борба с бедността като цяло, и по-конкретно с проявите й при жените.

Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.
В рамките на съответните области на тяхната компетентност Съюзът и държавитечленки сътрудничат с трети страни и с компетентни международни организации.