Какво е " UNJUSTIFIED DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• необоснованата дискриминация
• неоправданата дискриминация
• неоснователна дискриминация
• необоснована дискриминация
• неоправдана дискриминация

Примери за използване на Unjustified discrimination на Английски и техните преводи на Български

Today we put an end to unjustified discrimination when shopping online.
Слагаме край на необоснованата дискриминация при пазаруването онлайн.

Unjustified discrimination of customers in relation to payment methods will be forbidden.
Необоснованата дискриминация на клиенти по отношение на платежните средства ще бъде забранена.

Director smalls, are you aware that Federal Law prohibits unjustified discrimination based on age?
Директор Смолс, знаете ли за федералния закон за неоправдано дискриминиране по възраст?

It may also lead to unjustified discrimination between market segments.
Това също така може да доведе до неоправдана дискриминация между пазарните сегменти.

The radical lowering of the retirement age for Hungarian judges constitutes unjustified discrimination on grounds of age.
Радикалното намаляване на пенсионната възраст на унгарските съдии представлява основана на възраст неоправдана дискриминация.

Unjustified discrimination of customers in relation to payment methods is forbidden under the regulation.
Необоснованата дискриминация на клиенти по отношение на платежните средства ще бъде забранена.

Incorrect application of the charging rules may also lead to unjustified discrimination between railways operating in different market segments.
Неправилното прилагане на правилата за таксуване може да доведе до необоснована дискриминация между железопътните оператори на различни пазарни сегменти.

This Regulation shall apply from 6 months from the day of its publication, which will enable customers to benefit from the lifting of the obstacles that cause unjustified discrimination.
Настоящият регламент следва да започне да се прилага шест месеца след датата на публикуването му, което ще даде възможност на клиентите да се възползват от премахването на пречките, пораждащи неоснователна дискриминация.

The Regulation shall prohibit unjustified discrimination of customers in relation to the means of payment.
Необоснованата дискриминация на клиенти по отношение на платежните средства ще бъде забранена.

Vice-President Andrus Ansip, responsible for the Digital Single Market, said,“Today we put an end to unjustified discrimination when shopping online.
Заместник-председателят Андрус Ансип, отговарящ за eдинния цифров пазар, заяви:„Днес слагаме край на необоснованата дискриминация при пазаруването онлайн.

It may also lead to unjustified discrimination between railways operating in different market segments.
Неправилното прилагане на правилата за таксуване може да доведе до необоснована дискриминация между железопътните оператори на различни пазарни сегменти.

Report from the ECC-Net concludes that EU consumers are exposed to unjustified discrimination on grounds of nationality or residence.
Според доклада на мрежата на европейските потребителски центрове, потребителите в ЕС все още са изправени пред необоснована дискриминация въз основата на националност или място на живеене при пазаруване онлайн.

What can be done to limit unjustified discrimination on the grounds of residence in the retail financial sector including insurance?
Какво може да се направи, за да се ограничи неоправданата дискриминация въз основа на местопребиваване в сектора на финансовите услуги на дребно, включително застраховането?

In a Eurobarometer survey, published seven months after the European Union introduced the rules, 50% of EU citizens are generally aware of EU action to tackle unjustified discrimination by traders.
A Проучване на Евробарометър показва, че само няколко месеца след започването на прилагането на новите правила за геоблокиране, 50% от гражданите на ЕС като цяло са наясно с действията на ЕС за справяне с неоправданата дискриминация от страна на търговците.

In addition to lifting the barriers leading to unjustified discrimination this Regulation clarifies that businesses are not obliged to conduct their activities all across Europe.
Освен че премахва пречките, водещи до неоснователна дискриминация, настоящият регламент също така изяснява, че предприятията не са задължени да извършват дейността си в цяла Европа.

Since its early inclusion in the Treaty, the principle, which has been repeatedly supplemented and strengthened, has become a general framework for preventing unjustified discrimination and promoting genuine, effective equal treatment.
От момента на включването му в Договора принципът последователно се разширява и укрепва и се превръща в„обща рамка“ за недопускане на необосновани различия и за насърчаване на действително и ефективно равно третиране.

Those measures should be proportionate, appropriate and avoid unjustified discrimination; they should be subject to periodic review and not be maintained longer than strictly necessary.
Тези мерки трябва да бъдат пропорционални, подходящи и без неоправдана дискриминация, като е необходимо да бъдат подложени на периодичен контрол и да не остават в сила по-дълго време от строго необходимото.

A Eurobarometer survey published today shows that just a few months after the new rules on geo-blocking started to apply, 50% of EU citizens are generally aware of EU action to tackle unjustified discrimination by traders.
A Проучване на Евробарометър показва, че само няколко месеца след започването на прилагането на новите правила за геоблокиране, 50% от гражданите на ЕС като цяло са наясно с действията на ЕС за справяне с неоправданата дискриминация от страна на търговците.

The exclusion of'dirigenti' constitutes not only unjustified discrimination against'dirigenti' themselves but may also, in certain cases, lead to an unjustified weakening of the protection of other categories of workers at the workplace.
Изключването на„dirigenti“ представлява не само неоправдана дискриминация спрямо самите тях, но също така в някои случаи води до неоправдано отслабване на защитата на други категории работници на работното място.

RECOGNIZING that phytosanitary measures should be technically justified, transparent and should not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade;
Като признават, че фитосанитарните мерки трябва да бъдат технически обосновани, прозрачни и не трябва да се прилагат по такъв начин, че да представляват самоволно или несправедливо средство за дискриминация или прикрито средство за ограничение, особено на международната търговия;

The conduct at issue involves potentially unjustified discrimination by Deutsche Umschlagegesellschaft Schiene-Straße(DUSS) mbH towards competitors of the DB group, allowing the latter to obstruct competition in the downstream rail transport markets.
Това поведение е свързано с вероятно неоправдана дискриминация от страна на Deutsche Umschlagegesellschaft Schiene-Straße(DUSS) mbH по отношение на конкурентите на групата DB, която да позволи на последната да препятства по-нататък конкуренцията на пазара на железопътния транспорт.

In a Eurobarometer survey, published seven months after the European Union introduced the rules, 50% of EU citizens are generally aware of EU action to tackle unjustified discrimination by traders.
Публикуваното днес ново проучване на Евробарометър сочи, че едва няколко месеца след началото на прилагането на регламента относно блокирането на географски принцип, 50 процента от гражданите на ЕС са като цяло запознати с мерките на ЕС за прекратяване на неоправданата дискриминация от страна на търговците.

Stresses that unjustified discrimination against service recipients(consumers and entrepreneurs) on the basis of nationality or place of residence that is not based on any objective and verifiable criteria, in both online and offline environments, is not acceptable within the single market;
Подчертава, че необоснованата дискриминация на получателите на услуги(потребители и предприемачи) въз основа на националност или място на пребиваване, без обективни и проверими критерии за това, както в онлайн среда, така и извън нея, е неприемлива в рамките на единния пазар;

Strongly calls for efforts to be stepped up to make it easier for all Europeans to access online services available in other Member States as a response to the problem of geo-blocking, and calls for an end to unjustified discrimination against consumers in other Member States;
Призовава за по-нататъшни усилия за улесняване на достъпа на всички европейски граждани до онлайн услуги, които се предоставят в други държави членки, така че да се разреши проблемът с блокирането на географски принцип, и призовава да се премахне необоснованата дискриминация на потребителите от различни държави в ЕС;

The ability of any person, be it natural or legal, national or non-national, to join membership-based NGOs should not be unduly restricted by law and, subject to the prohibition on unjustified discrimination, should be determined primarily by the statutes of the NGOs concerned.
Законодателството не следва необосновано да ограничава правото на което и да е физическо или юридическо лице, независимо дали е граждани или не на съответната държава, да се присъедини към базирана на членство НПО, при спазване на забраната за неоправдана дискриминация, следва да се определя основно от устава на съответната НПО.

The Regulation of the European Parliament and of the Council on addressing geo-blocking and other forms of discrimination based on customers' nationality, place of residence or place of establishment within the internal market is an essential component in ensuring that customers and traders are allowed to have commercial transactions without having to experience any unjustified discrimination.
Регламентът на Европейския парламент и на Съвета за преодоляване на блокирането на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар е съществено условие, за да се гарантира, че между клиенти и търговци е възможно да се извършват търговски сделки без неоснователна дискриминация.

Calls for an immediate abolition of unjustified territorial restrictions known as geo-blocking, in particular by means of fully implementing Article 20 of the Services Directive, thus ending unjustified discrimination in access to goods and services as well as price discrimination based on geographical location or nationality;
Призовава за незабавно премахване на необоснованите териториални ограничения, известни като блокиране на географски принцип, по-специално чрез пълното прилагане на член 20 от Директивата за услугите, като по този начин се спре необоснованата дискриминация при достъпа до стоки и услуги, както и ценовата дискриминация въз основа на географското местонахождение или националността;

A Eurobarometer survey published today shows that just a few months after the new rules on geo-blocking started to apply, 50% of EU citizens are generally aware of EU action to tackle unjustified discrimination by traders.
Публикуваното днес ново проучване на Евробарометър сочи, че едва няколко месеца след началото на прилагането на регламента относно блокирането на географски принцип, 50% от гражданите на ЕС са като цяло запознати с мерките на ЕС за прекратяване на неоправданата дискриминация от страна на търговците.

Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable than those laid down in this Directive to ensure a more balanced representation of men and women in respect of companies incorporated in their national territory, provided those provisions do not create unjustified discrimination, nor hinder the proper functioning of the internal market.
Държавите членки могат да въведат или да поддържат разпоредби, които са по-благоприятни от предвидените в настоящата директива, за да осигурят по-балансирано участие на мъжете и жените по отношение на дружествата, установени на националната им територия, при условие че тези разпоредби не създават неоправдана дискриминация и не възпрепятстват правилното функциониране на вътрешния пазар.

According to Brussels, the limit“violates the freedom of carriers to render transport services and constitutes unjustified indirect discrimination.”.
ЕК посочва също, че ограничението за времето за паркиране„нарушава свободата на превозвачите да предлагат транспортни услуги и представлява неоправдана индиректна дискриминация.”.