Какво е " UNLAWFUL CONDUCT " на Български - превод на Български

• неправомерно поведение
• незаконно поведение
• незаконосъобразно поведение
• противоправно поведение
• незаконното поведение
• неправомерното поведение
• незаконосъобразното поведение
• противозаконно поведение

Примери за използване на Unlawful conduct на Английски и техните преводи на Български

We will not tolerate unlawful conduct.
Ние няма да приемем незаконно поведение.

Corresponding organisational and technical measures are used to protect your personal data and prevent a loss of information or unlawful conduct.
За да защитим Вашите лични данни и да избегнем загуба на информация или противозаконно поведение, се използват съответните организационни и технически мерки.

There has been unlawful conduct by the former employee;
В дадения случай е налице противоправно поведение от страна на работодателя.

After all, it is indeed a case of unlawful conduct.
В края на краищата това на практика е неправомерно поведение.

If you are a witness to or victim of unlawful conduct, please contact COVA so we can immediately take the appropriate action.
Ако сте свидетел или жертва на незаконно поведение, моля свържете се с COVA, за да може да предприемем мерки незабавно.

There has to be a pattern of unlawful conduct.
Трябва да съществуват определени предпоставки за проявата на незаконно поведение.

BASF took unprecedented steps to ensure that no unlawful conduct of that type would be repeated in the future, as it explained in its response to the statement of objections.
BASF предприело безпрецедентни постъпки, за да следи в бъдеще да не се повтори никакво незаконно поведение от този род, което то обяснило в своя отговор на изложението на възраженията.

There must have been a meeting of the minds as to some unlawful conduct.
Трябва да съществуват определени предпоставки за проявата на незаконно поведение.

The proposed Magnitsky legislation modifies the current definition of unlawful conduct under Part 5 of the Proceeds of Crime Act to include human rights abuse.
Предложеното законодателство Магнитски променя сегашното определение на неправомерно поведение по част 5 на Закона за приходите от престъпна дейност да включва нарушаване на човешките права.

Of the principle it extols that no one should profit from their unlawful conduct.
Основен принцип в правото е, че никой не може да извлича ползи от своето противоправно поведение.

Nobody should your business to truly act in freedom of action which forced that unlawful conduct and that it therefore unlawful act punishable under criminal law!
Никой не трябва да вашия бизнес наистина да действа в свобода на действие, което принуди че неправомерно поведение и че следователно незаконно деяние, наказуемо по наказателното право!

The Ethics Hotline is one of the tools available for reporting unethical or unlawful conduct.
Горещата линия е един от възможните инструменти за съобщаване за неетично или противоправно поведение.

In the name of international peace and security, Russia must immediately cease its unlawful conduct and respect the navigational rights and freedoms of all states.
В името на международния мир и сигурност Русия трябва незабавно да прекрати това незаконно поведение и да уважава правото на всички държави на свободно корабоплаване.

It's unfortunate that the NLRB is allowing itself to be used by ICTSI to try to mask its unlawful conduct.
Това е жалко, че NLRB позволява самата да бъде използван от ICTSI да се опита да прикрие своето неправомерно поведение.

(181) In other words, when part of the unlawful conduct is executed, applied or put into effect within the internal market because one of its essential constituent elements takes place there.
С други думи, когато част от неправомерното поведение е изпълнено, приложено или въведено в действие в рамките на вътрешния пазар, тъй като един от неговите съществени съставни елементи се осъществява там.

The transaction could not be implemented solely because of the unlawful conduct of the Commission.
Концентрацията не могла да бъде осъществена само заради незаконното поведение на Комисията.

Engage in or encourage others to engage in criminal or unlawful conduct or breach Our Terms including misuse of the Service for unlawful or unauthorised purposes.
Участие или подстрекаване към участие на други лица в престъпна дейност или незаконосъобразно поведение или нарушаване на настоящите Общи условия, включително злоупотреба с нашите резервационни услуги за незаконни или неразрешени цели.

Lastly, claimants should not be required to establish that specific officials have engaged in unlawful conduct.
На последно място, от ищците не следва да се изисква да установят дали конкретни длъжностни лица са ангажирани в неправомерно поведение.

In addition, the rules on conflicts of interest and unlawful conduct will be strengthened to ensure the fair, equitable, transparent and non-discriminatory award of contracts.
В допълнение, правилата относно това, кое се счита за конфликт на интереси и незаконосъобразно поведение са по-строги, за да се осигури справедливо, равностойно, прозрачно и недискриминационно разглеждане на офертите и възлагане на договорите.

FIAMM AND OTHERS v COUNCIL AND COMMISSION conditions under which the Community can incur liability for the unlawful conduct of its institutions.
FIAMM И ДР./СЪВЕТ И КОМИСИЯ отговорността на Общността може да се ангажира за неправомерно поведение на нейните органи.

Engage in or encourage others to engage in criminal or unlawful conduct or breach these Terms including misuse of Our Booking Services for unlawful or unauthorized purposes.
Участие или подстрекаване към участие на други лица в престъпна дейност или незаконосъобразно поведение или нарушаване на настоящите Общи условия, включително злоупотреба с нашите резервационни услуги за незаконни или неразрешени цели.

Asian Chat Room Rules: This free asian chatroom is for entertainment purposes only, so please do not post personal information and do not engage in unlawful conduct.
Тази безплатна италианска чат само за развлекателни цели, така че, моля, не поставяйте лична информация и да не участва в незаконно поведение.

To enforce ethical business standards, ČEZ Group management has taken systemic measures to mitigate the risk of unethical or unlawful conduct, which constitute an integral part of ČEZ Group's Compliance Program.
С цел осигуряване на бизнес стандарти за етично поведение ръководството на ЧЕЗ Груп предприе мерки за ограничаване на риска от неетично или противоправно поведение, които са неделима част от Политиката за съответствие.

Disciplinary accountability: EULEX has an Internal Investigations Unit, and disciplinary boards and boards of inquiry are regularly convened to deal with violations of the staff rules and regulations, including the Code of Conduct, i.e.“unlawful conduct”.
ЕУЛЕКС има звено за вътрешен разследвания и дисциплинарни комисии и тези комисии за разследване се свикват редовно, за да се справят с нарушения на правила и регламенти от страна на персонала, включително Кодекса на поведение, т.е."неправомерно поведение".

That principle therefore precludes the same person being penalised more than once for the same unlawful conduct in order to protect the same legal asset.
Следователно този принцип забранявал санкционирането на едно и също лице повече от веднъж за едно и също противоправно поведение с цел закрилата на едно и също правно благо.

This reporting service can only be used to report unethical, improper, or unlawful conduct or situations concerning a communication that is not in compliance with the professional standards or otherwise violates ČEZ Group's code of conduct..
Настоящата услуга за подаване на сигнали може да се използва единствено за подаване на сигнали за неетично, некоректно или противоправно поведение или ситуации, касаещи комуникация, която е в разрез с професионалните стандарти или която нарушава Етичния кодекс на ЧЕЗ Груп по друг начин.

That principle therefore precludes a penalty being imposed on the same person more than once for the same unlawful conduct for the purpose of protecting the same legal asset.
Следователно този принцип забранява санкционирането на едно и също лице повече от веднъж за едно и също противоправно поведение, с цел закрилата на едно и също правно благо.

In connection with the increasing cases of unlawful conduct of EDC/electricity distribution companies/, overcharging on bills for a past period and refusal to pay for all the electricity produced by photovoltaic power stations, we have developed expertise in this particular types of legal proceedings as well.
Във връзка със зачестилите случаи на неправомерно поведение на ЕРП/електроразпределителното предприятие/, надписване на сметки за минал период и отказ от заплащане на цялата произведена от фотоволтаични централи ел. енергия, нашият екип от адвокати в адвокатска кантора Томови в град Варна се е специализирал в този вид съдебни дела.

In the alternative, FIAMM and Fedon claimed, in particular, that the Community had incurred noncontractual liability even in the absence of unlawful conduct of its institutions.
При условията на евентуалност FIAMM и Fedon искат по-специално да се приеме за установена извъндоговорна отговорност на Общността, дори при липсата на незаконосъобразно поведение на нейните органи.

That principle therefore precludes a penalty being imposed on the same person more than once for the same unlawful conduct for the purpose of protecting the same legal asset(Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 145 above, paragraph 338).
Следователно този принцип забранявал санкционирането на едно и също лице повече от веднъж за едно и също противоправно поведение с цел закрилата на едно и също правно благо(Решение по дело Aalborg Portland и др./Комисия, точка 145 по-горе, точка 338).