Примери за използване на Неправомерното поведение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да публикува редакционна статия с пълни подробности за неправомерното поведение;
Всичко това, ако ме питате,беше груб опит да се отклони вниманието от неправомерното поведение и да се прикрият хората сред ръководството”, добави Роде.
All of this, if you ask me,was a crude attempt to distract from misconduct and cover up for people among the leadership,” Rohde added.Потенциално неправомерното поведение на индивидуалните агрегатори по-скоро трябва да се оценява във връзка с всеки отделен случай въз основа на фактите и обстоятелствата по него.
Potential misconduct of individual aggregators should rather be evaluated on a case-by-case basis, based on the facts and circumstances of each single case.Въпросните теми- независимостта на съдебната система и неправомерното поведение на важна политическа фигура- са от голям обществен интерес.
The ruling also recognized that the issues at stake, namely the independence of the judiciary and the misconduct of an important political figure, were of great public interest.С други думи,когато част от неправомерното поведение е изпълнено, приложено или въведено в действие в рамките на вътрешния пазар, тъй като един от неговите съществени съставни елементи се осъществява там.
(181) In other words,when part of the unlawful conduct is executed, applied or put into effect within the internal market because one of its essential constituent elements takes place there.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
човешкото поведениедобро поведениеагресивно поведениеподобно поведениелошо поведениеетично поведениесоциално поведениенеправомерно поведениеправилното поведениепотребителското поведение
Повече
А неправомерно дело смъртта е едно действие намира в съда, когато неправомерното поведение на дадено лице, фирма или някаква друга структура, резултати смъртта на друго лице.
A Властите засилиха контрола върху проектите и инвестициите на инфраструктурната инициатива и обсъждат възможни регулации, заявява държавен представител, добавяйки, чеКитай е готова да предприеме мерки за ограничаване на неправомерното поведение.
The authorities have stepped up scrutiny of BRI projects and investment and are deliberating possible regulations, the official said,adding that China is ready to take measures to clamp down on misconduct.Не винаги е възможно да се възпрат неправомерното поведение на служителите и няма гаранция, че предпазните мерки, които предприемаме за предотвратяване и разкриване на неправомерно поведение, ще бъдат ефективни във всички случаи, се казва в последния годишен доклад на Моелис.
It is not always possible to deter employee misconduct, and there can be no assurance that the precautions we take to prevent and detect Като има предвид, че освен правното признание въвеждането на кодекс за дейността би изяснило статуса, процедурите и ролята на сектора иби допринесло за неговата сигурност, като същевременно ще гарантира неговата независимост и ще предотврати неправомерното поведение;
Whereas the introduction of a code of practice, in addition to legal recognition, would clarify sector status, procedures and role,contributing to sector certainty while also ensuring independence and preventing misconduct.Описание на неправомерното поведение, както и описание на обстоятелствата, свързани с инцидента, включително време и място на настъпване на инцидента, засегнато дружество на Бош и дали ръководството е уведомено за инцидента; всякакви допълнителни въпроси от Ваша страна.
A description of the misconduct as well as a description of the circumstances of the incident, including time and place of the incident, the affected Bosch entity, and whether management has knowledge of the incident;Изслушванията ще бъдат възможност за американския народ сам да прецени свидетелите, да направят свои собствени определения относно достоверността на показанията, но ида научат от първа ръка фактите на неправомерното поведение на президента“.
Those open hearings will be an opportunity for the American people to evaluate the witnesses for themselves, to make their own determinations about the credibility of the witnesses, butalso to learn firsthand about the facts of the president's misconduct.”.Не винаги е възможно да се възпрат неправомерното поведение на служителите и няма гаранция, че предпазните мерки, които предприемаме за предотвратяване и разкриване на неправомерно поведение, ще бъдат ефективни във всички случаи, се казва в последния годишен доклад на Моелис.
It is not always possible to deter employee misconduct, and there can be no assurance that the precautions we take to prevent and detect (2) При нарушаване на професионалните правила от страна на лица, които не са членовена регионален млечен борд, той може да отправи предупреждение за прекратяване на неправомерното поведение, както и да предпише извършването на действия, съобразени с професионалните правила.
(2) In violating the professional rules on the part of persons who are not members of the regional viticulture andwine chamber it can make a warning for termination of the illegal behaviour, as well as to prescribe the carrying out of activities complied with the professional rules.По-скоро, в случаи на отговорност въз основа на неправомерното поведение на националните органи, на предприятието не е предоставено предимство, ако тази отговорност гарантира единствено, че на увреденото лице е дадено това, на което то има право, точно както всяко друго предприятие в тази ситуация, в съответствие с общите правила за гражданска отговорност в държавата членка.
Rather, in cases of liability based on the wrongful conduct of national authorities, no advantage is granted to an undertaking where such liability merely ensures that the damaged party is given what it is entitled to, just as any other undertaking would be, under the general rules of civil liability in that Member State.Фактът, че Комисията не разполагала с материали, за да докаже, че Bioproducts, Chinook и DuCoa са продължили своето участие в нарушението след 20 април 1994 г.(вж. точка 9,по-горе), не означавал, че неправомерното поведение на европейско равнище е станало различно нарушение, считано от тази дата.
The fact that the Commission has no evidence proving that Bioproducts, Chinook and DuCoa had continued to participate in the infringement after 20 April 1994(see paragraph 9 above)does not mean that the unlawful conduct at European level became a separate infringement from that date.Следователно само обстоятелството, че заради разминаването между изложението на възражения от 3 август 2001 г. и решението за несъвместимост Schneider е лишено от възможността да представи корективни мерки, годни да разрешат проблема с подкрепата на позициите на Legrand за неговите позициина съответните френски секторни пазари, поражда в полза на ищеца право да получи поправяне на вредите, претърпени от него вследствие на неправомерното поведение.
Consequently, only the fact that Schneider was deprived, because of the discrepancy between the statement of objections of 3 August 2001 and the incompatibility decision, of an opportunity to put forward corrective measures conducive to resolution of the problem of the mutual support between its positions andthose of Legrand in the relevant French sectoral markets gives the applicant any right to secure reparation for the damage suffered by it as a result of that misconduct.Още на този етап следва да се напомни, че след предявяването на жалба за отмяна(дело T-3/00), жалбоподателят сезира Първоинстанционния съд с иск за обезщетение(дело T-337/04),от който ясно следва, че неправомерното поведение, в което са упрекнати Съветът и ЕЦБ, се състои именно в приемането на решения, чиято отмяна жалбоподателят иска по дело T-3/00.
It is necessary at this juncture to point out that, after bringing an action for annulment(Case T-3/00), the applicant brought an action for damages(Case T-337/04)from which it is apparent that the allegedly unlawful conduct of the Council and the ECB consists precisely in the adoption of the decisions in respect of which the applicant seeks annulment in Case T-3/00.На второ място и при всички положения, изводът, че точки 53 и 91 от обжалваното съдебно решение са опорочени от грешки при прилагане на правото,има за последица- както жалбоподателят поддържа в рамките на първата част от четвъртото основание(51)- да лиши от всякакво основание съдържащата се в точка 144 от решението констатация за причинно-следствена връзка между неправомерното поведение, за което EUIPO е упреквана, и загубата на възможност, изтъкната от European Dynamics Luxembourg и др.
Secondly and in any event, the finding that paragraphs 53 and 91 of the judgment under appeal are vitiated by errors of law has the effect,as the appellant claimed in the first part of the fourth ground of appeal,(51) of depriving of all effect the finding made in paragraph 144 of that judgment of a causal link between the alleged unlawful conduct on the part of EUIPO and the loss of opportunity claimed by European Dynamics Luxembourg and Others.Определение на Първоинстанционния съд(трети състав) от 12 декември 2007 г.- Atlantic Container Line и др./Комисия, дело T-113/04(„Изпълнение на решение на Първоинстанционния съд- Възстановяване на разходите за банкова гаранция, предоставена за отсрочване плащането на наложена от страна на Комисията глоба, която впоследствие е отменена от Първоинстанционния съд- Жалба за отмяна иискане за обезщетение- Извъндоговорна отговорност на Общността- Липса на пряка причинноследствена връзка между неправомерното поведение на институцията и твърдяната вреда“).
Order of the Court of First Instance(ThirdChamber) of 12 December 2007- Atlantic Container Line and Others v Commission, Case T-113/04(Enforcement of a judgment of the Court of First Instance- Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance- Action for annulment anddamages- Noncontractual liability of the Community- No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed).Родителското неправомерно поведение също води до отхвърляне на юношите.
Parental misconduct also causes adolescent rejection.Данни за неправомерно поведение, насилие, или значки с това име?
History of misconduct, brutality, or any badges with that name?В края на краищата това на практика е неправомерно поведение.
After all, it is indeed a case of unlawful conduct.Неучастие в каквато и да е форма на неправомерно поведение.
Not engaging in any form of misconduct.Опитва се да реализира ползи от собственото си неправомерно поведение.
It attempted to profit from its misconduct.Не си спомняйте децата за предишното си неправомерно поведение.
Do not remember the children of their previous misconduct.В традиционното образование,обикновено наказано от баща за неправомерно поведение, той показва строгост.
In traditional education,usually punished by a dad for misconduct, he shows rigor.Труден избор Трудно за родителите е въпросът за наказване на дете за неправомерно поведение.
Difficult choice Difficult for parents is the question of punishing a child for misconduct.Съдът също така дава насоки за измерване на степента на неправомерно поведение.
The court also gives guidance for measuring the extent of misconduct.Следователно има тенденция към бързо опрощение на неправомерно поведение на близки.
Therefore, there is a tendency to the quick forgiveness of misconduct of loved ones.Също така получените данни за повече посетители неправомерно поведение, но неразрешена сън.
Also received information on more misconduct visitors except unauthorized sleep.
