Примери за използване на Unobserved на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They can't just land unobserved.
All unobserved, he came to her." Isn't it immortal?
Незабелязано той се приближи към нея." Не е ли безсмъртно?I trust you were unobserved?
He came softly, unobserved, and yet, strange to say, every one recognized Him.
Той се появил безшумно, незабелязано и ето че всички- странно е това- Го разпознават.At last we are alone and unobserved.
The remaining 82% remained unobserved until 1959, when the Soviet Union's Luna 3.
Останалите 82% остават невидими до 1959 г., когато са фотографирани от съветската космическа сонда Луна 3.Moreover, he would need to do so unobserved.
При това ще го направи съвсем незабелязано.The remaining 82 percent remained unobserved until 1959, when it was photographed by the Soviet Luna 3 space probe.
Останалите 82% остават невидими до 1959 г., когато са фотографирани от съветската космическа сонда Луна 3.Watson, it is vital that I leave this house unobserved.
The remaining 82 percent remained unobserved until 1959, when the Soviet Union's Luna 3 space probe photographed it.
Останалите 82% остават невидими до 1959 г., когато са фотографирани от съветската космическа сонда Луна 3.There's only one way to leave this building: Unobserved.
Има само един начин да евакуираме сградата- незабелязано.The crises interact with each other, which leads to a new,so far unobserved level of unpredictability of the international security environment.
Кризите взаимодействат помежду си,което води до ново невиждано досега ниво на непредсказуемост в международната среда за сигурност.After last night's exhibition, I rather hoped to escape unobserved.
След снощната проява се надявах да избягам незабелязано.But the moments of risk and daring in the caves were personal,silent, and unobserved; and they had the special spice of involving primitive animal fears.
Но моментите на риск исмелост в пещерите бяха нещо лично, мълчаливо и незабележимо, и даваха едно усещане на примитивен животински страх.He used a hollow reed as snorkel to remain unobserved.
Той използвал стъбло от тръстика като шнорхел за да остане незабелязан.We refer to this thus-far unobserved flux as the Diffuse Supernova Neutrino Background[DSNB], also known as the“relic” supernova neutrinos.
Ние се отнасяме към това като по този начин-далеч неспазения поток като разлят Супернова Неутрино Контекст[DSNB], известен също като„реликва“ свръхнови неутрина.Quantum-locked life form, it can only move if it's unobserved.
This energy-this pure, unseen,unheard, unobserved, and therefore unknown-by-anyone-else energy-chose to experience Itself as the utter magnificence It was.
Тази енергия- тази чиста, невиждана,нечувана, ненаблюдавана и следователно непозната за никого енергия- избра да изпита Себе си като абсолютното величие, което беше.It is through this constant naming that the ego remains in place as the unobserved mind.
Именно чрез постоянното назоваване егото съществува като ненаблюдаван ум.No matter how thorough our observation of the present, the(unobserved) past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities".
Колкото и да е задълбочено нашето наблюдение на настоящето,(незабелязаното) минало, подобно на бъдещето, е неопределено и съществува само като спектър от възможности“.The application is very simple andcan also happen unnoticed and unobserved.
Приложението е много просто иможе да се случи We interpret this to be due to the production of a previously unobserved particle with a mass of around 125 GeV.
Този сигнал се интерпретира като резултат от раждането и последващ разпад на ненаблюдавана досега частица с маса около 125 ГеВ.There are several harmful effects of radiation exposure and most of these effects often go unobserved.
Има много вредни въздействия от радиацията, и, за съжаление, много от тях са невидими с течение на времето.Do you honestly think we would leave Catherine unobserved, free to plot against us?
Ти честно ли смяташ, че ще оставим Катрин без наблюдение, свободна да заговорничи срещу нас?It is not the case that when people come out of Guantánamo,they can move around here freely and unobserved.
Случаят няма да е такъв, че когато хората излязат от Гуантанамо,те да могат да се движат тук свободно и без наблюдение.Experimental findings suggest that an electron,when unobserved, is at all times a wave.
Експерименталните открития показват, чекогато един електрон не е наблюдаван, той винаги е вълна.And then there would come a time,itself largely unobserved, when the many worlds that had existed before work took over the world would vanish completely from cultural memory.
И тогава ще дойде време,до голяма степен незабелязано, когато богатството от светове, които някога са съществували преди трудът да завземе света, ще изчезнат напълно от културния хоризонт.But suddenly it occurred to him that he might stoop down under the table, andthen creep unobserved out of the door.
В тоя миг му мина през главата да се мушне под масата ипосле да допълзи незабелязано да вратата.His arrival must therefore be in a quiet manner, unobserved, and entirely unknown to the world, just“as a thief” would come, without noise or other demonstration to attract attention.
Затова неговото пристигане трябва да стане по тих начин, незабележимо и изцяло непознато на света, също като„крадец”, който идва без шум или други проявления, за да не привлече вниманието.Having hired a light aircraft in Helsinki,he managed to cross the Soviet border unobserved by radar.
Любителят-пилот, който взел самолета под наем от Хелзинки,успява да прекоси съветската граница незабелязано за радарите.
