Какво е " НЕНАБЛЮДАВАНИ " на Английски - превод на Английски

• unattended
• unsupervised
• unmonitored
• unobserved

Примери за използване на Ненаблюдавани на Български и техните преводи на Английски

Най-сетне сами и ненаблюдавани.
At last we are alone and unobserved.

За ненаблюдавани сървъри: TeamViewer Host.
For unattended access: TeamViewer Host.

Unwatchedpages'=>'Ненаблюдавани страници'.
Unwatchedpages'=>'Unwatched pages'.

Дистанционна поддръжка на ненаблюдавани компютри/сървъри.
Remote maintenance of unattended computers/servers.

Колко точно ненаблюдавани партита си правила?
Exactly how many unsupervised parties have you had?

Децата не трябва да остават ненаблюдавани пред компютър.
Kids should not be left unsupervised with computers.

С TeamViewer достъпът до ненаблюдавани компютри не е проблем.
With TeamViewer, accessing unattended computers is no problem.

Децата не трябва да остават ненаблюдавани пред компютър.
Children should not be left unattended in front of a computer.

Във всички твои ненаблюдавани странствания през нашата мътна история.
In all your unmonitored wanderings through our murky history.

Администрирайте от разстояние ненаблюдавани компютри(например сървъри).
Remotely administer unattended computers(e.g. servers).

А многобройните ненаблюдавани сметища са техни естествени обиталища.
And the many uninvited landfills are their natural habitation.

Action-unwatchedpages'=>'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници'.
Action-unwatchedpages'=>'view the list of unwatched pages'.

Управлявайте ненаблюдавани компютри/сървъри или си създайте ваш домашен офис.
Control unattended computers/servers or set up your Home Office.

И също трябва да си помисля, дали моят клиент е готов за ненаблюдавани посещения.
I also really need to consider whether my client is ready for unsupervised visits.

Нямате разрешение за преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници поради следната причина.
You do not have permission to create discussion pages, for the following reason.

Удобна работа, стабилна производителност, висока автоматизация и ненаблюдавани операции;
Convenient operation, stable performance, high automation and unattended operation;

Знаете, ненаблюдавани посещения са технически следващата стъпка и, ъм, аз съм готова за тях.
You know, unsupervised visits are technically the next step, and, um, I'm ready for it.

Нямате разрешение за преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници поради следната причина.
You do not have permission to view the list of unreviewed pages, for the following reason.

Повишен риск за децата поради ненаблюдавани или слабо контролирани посещения от страна на насилника.
Increased risks to children due to un-supervised or poorly supervised visitation of the abuser.

Тя се характеризира в стабилна експлоатация, ниски инвестиции, лесна поддръжка и ненаблюдавани операции и др.
It is characterized in stable operation, low investment, easy maintenance and unattended operation etc.

Working ненаблюдавани операции, Upend и смесване напълно, да направи суровините по-добре да корозия и разделителната способност.
Working unattended operation, Upend and mixing fully, make the raw materials better to corrosion and resolution.

Малките сървърни помещения и офисните клонове обикновено са неорганизирани, несигурни, горещи, ненаблюдавани и ограничени откъм пространство.
Small server rooms and branch offices are typically unorganized, unsecure, hot, unmonitored, and space constrained.

ННННР(Ниво на ненаблюдавани нежелани реакции) е 3 600 mg/kg/ден при бременни женски плъхове х 12 максималната препоръчана дневна доза при хора.
The NOAEL(No Observed Adverse Effect Level) was 3,600 mg/kg/day for pregnant female rats x 12 the MRHD on a mg/m2.

Миналата седмица специалният докладчик на ООН за мъченията Хуан Мендес заяви, че американските власти са отхвърлили молбата му за ненаблюдавани посещения при Манинг, чиято цел е била да се определи дали с него е било злоупотребявано.
Last week, UN special rapporteur on torture Juan Mendez said US officials had blocked his requests for unmonitored visits to Pte Manning, in part aimed at determining whether he had been mistreated.

Въпреки това, последните открития показват, че тези ненаблюдавани запаси намаляват[20] и почти три четвърти от световните запаси, които се продават в търговския сектор, са прекомерно натоварени и изложени на риск.
Although, recent findings suggest that those unstudied stocks are declining,[20] and nearly three-quarters of the world's commercially fished stocks are overharvested and at risk.

Едно от основните предизвикателства пред модерната химия е да се наблюдават и изследват елементи, които принадлежат на 8-ия период с ненаблюдавани до момента g електрони, за които релативистките ефекти се очаква да играят много важна роля.
One major challenge of modern chemistry is to observe and study elements which belong to the 8th period with yet unobserved g electrons for which relativistic effects are expected to play an important role.

ZYD-P система(напълно автоматично): ZYD-P напълно автоматизиран и предназначени за ненаблюдавани операции, ZYD-P се използва за обслужване на енергична трансформатор и премахва вода от масло и изолация, която не може да премахне супер сушене вода ув…>>
ZYD-P System(Fully-Automatic): ZYD-P Fully automated and designed for unattended operation, the ZYD-P is used for energized transformer servicing and removes water from oil and insulation that super-drying water absorbing cartridges can't remove…>>

С Xtags можете да създавате текстово съдържание с пълен стил(същите като XPress Tags), да закотвявате и попълвате картинки и текстови полета, да изграждате и запълвате ненаблюдавани полета, съдържанието на размера на изображението в съдържащите кутии, размерите в съдържанието(текст или картина) в различни гъвкави начини, да превеждате текст и етикети на входа, да използвате макроси, за да намалите въвеждането, да приложите главни страници и спредове и др.
With Xtags, you can build any text content with full styling(the same as XPress Tags), anchor and fill picture and text boxes, build and fill unanchored boxes, size picture contents to containing boxes, size boxes to content(text or picture) in various flexible ways, translate text and tags on input, use macros to reduce typing, apply master pages and spreads, and more.