Какво е " UNREALISED GAINS " на Български - превод на Български

• нереализираните печалби
• нереализирани печалби

Примери за използване на Unrealised gains на Английски и техните преводи на Български

Realised and unrealised gains and losses.
Реализирани и нереализирани печалби и загуби.

Unrealised gains are transferred to revaluation accounts.
Нереализираните печалби се прехвърлят в сметките за преоценка.

There is no transfer from the EIB to the EU for unrealised gains above the initial value of the investment.
ЕИБ не прехвърля на ЕС средства за нереализирани печалби над първоначалната стойност на инвестицията.

Unrealised gains are not recognised as income and are transferred directly to a revaluation account.
Нереализираните печалби не се признават за приход и се прехвърлят пряко по сметка за преоценка.

These amounts may have been recognised in other comprehensive income as unrealised gains in the current or previous periods.
Тези суми може да са били признати в друг всеобхватен доход като нереализирани печалби в текущия или предходни периоди.

Realised and unrealised gains on plan assets(after tax).
Реализирани и нереализирани печалби от активи по плана(след данъци).

The Capital Requirements Regulation(CRR) states that institutions shall not make adjustments to remove from their own funds unrealised gains or losses on their assets or liabilities measured at fair value.
Освен при посочените в член 33 позиции, институциите не правят корекции, за да отстранят от собствения си капитал нереализираните печалби или загуби по своите активи или пасиви, оценени по справедлива стойност.

In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the calculation.
В този случай нереализираните печалби, свързани с това участие, не се допускат като елемент на изчислението.“.

Liability(or deferred acquisition costs or intangible assets) shall be recognised in other comprehensive income if, and only if, the unrealised gains or losses are recognised in other comprehensive income.
Съответната корекция на застрахователно задължение(или отсрочена цена на придобиване или нематериални активи) се признава в друг всеобхватен доход, ако и само ако нереализираните печалби или загуби са признати в друг всеобхватен доход.

In 2008, the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to €11.4 billion, compared with €6.2 billion in 2007.
През 2008 г. сметките за преоценка, произтичащи от нереализирани печалби по активи и пасиви, възлизат на 11, 4 млрд. евро спрямо 6, 2 млрд. евро през 2007 г.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато в края на годината нереализираните загуби, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains but only to the extent that there is no evidence of impairment.
Нереализираните загуби са елиминирани по същия начин както нереализираните печалби в случаите, че няма индикации за обезценка.5.

(2) the unrealised gains connected with that participation must not be recognised as own funds eligible for the group SCR.
(2) В този случай нереализираните печалби, които са свързани с участието в това предприятие, не се признават за допустими собствени средства за покритие на платежо способността на групата.

The related deferred adjustment to the insurance liability(or deferred acquisition costs or intangible assets) is recognised in equity only if the unrealised gains or losses are recognised directly in equity.
Свързаната корекция на застрахователните задължения(или отсрочените разходи за придобиване или нематериални активи) се признава в собствения капитал единствено и само ако нереализираните печалби или загуби се признаят директно в собствения капитал.

Such unrealised gains or losses shall not be presented as deferred gains or losses in the venturer's consolidated statement of financial position.
Такива нереализирани печалби или загуби не се представят като отсрочени печалби или загуби в консолидирания баланс на контролиращия съдружник.

The related adjustment to the insurance liability(or deferred acquisition costs or intangible assets) shall be recognised in other comprehensive income if, and only if, the unrealised gains or losses are recognised in other comprehensive income.
Съответната корекция на застрахователно задължение(или отсрочена цена на придобиване или нематериални активи) се признава в друг всеобхватен доход, ако и само ако нереализираните печалби или загуби са признати в друг всеобхватен доход.

(2) In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be recognised as own funds eligible for the group solvency.
(2) В този случай нереализираните печалби, които са свързани с участието в това предприятие, не се признават за допустими собствени средства за покритие на платежо способността на групата.

The return on plan assets is interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realised and unrealised gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan and less any tax payable by the plan itself.
Възвращаемостта на активи по план за доходи на наети лица представлява лихви, дивиденти или други приходи, извличани от активите по плана, заедно с реализираните и нереализираните печалби или загуби от същите, намалени с всички разходи по управление на плана и всички платими от самия план данъци.

Whereas the recognition of unrealised gains under fair value accounting might be considered a violation of the Capital Maintenance Directive and the Accounting Directive;
Като има предвид, че признаването на нереализираните печалби в рамките на отчитането по справедлива стойност може да се счита за нарушение на Директивата за поддържане на капитала и Директивата за счетоводството;

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато нереализираните загуби в края на годината, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

The return on plan assets is interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realised and unrealised gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan(other than those included in the actuarial assumptions used to measure the defined benefit obligation) and less any tax payable by the plan itself.
Възвращаемостта на активи по план за доходи на наети лица представлява лихви, дивиденти или други приходи, извличани от активите по плана, заедно с реализираните и нереализираните печалби или загуби от същите, намалени с всички разходи по управление на плана( различни от включените в актюерските предположения, използвани за оценяване на задължението за изплащане на дефиниран доход) и всички платими от самия план данъци.

Unrealised gains or losses on non-monetary assets contributed to JCEs shall be eliminated against the underlying assets under the proportionate consolidation method or against the investment under the equity method.
Нереализираните печалби или загуби от непаричните активи, внесени в съвместно контролираното предприятие, се отписват срещу основните активи по метода на пропорционалната консолидация или срещу инвестицията по метода на собствения капитал.

Recalls that the application of fair value measurement for unrealised gains and losses on exposures to central governments classified under‘Available for Sale' not only strengthens the link between banks and sovereigns, but may also lead to own funds volatility;
Припомня, че прилагането на оценяване по справедлива стойност за нереализираните печалби или загуби от експозиции към централни правителства, класифицирани като„налични за продажба“, не само укрепва връзката между банките и държавите, но може да доведе и до нестабилност на собствения капитал;

Unrealised gains on gold, foreign currencies and securities that are subject to price revaluation are not recognised as income in the Profit and Loss Account but are recorded directly in revaluation accounts shown on the liability side of the ECB's Balance Sheet.
Нереализираните печалби по златото, чуждестранната валута и ценните книжа, които подлежат на ценова преоценка, не се признават за приход в отчета за приходите и разходите, а се записват направо по сметки за преоценка, отразени в пасивите на баланса на ЕЦБ.

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income, and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.
Този принцип се прилага най-вече при различното третиране на нереализираните печалби и нереализираните загуби с цел признаване на доход и при забраната за нетиране на нереализирани загуби от един актив с нереализирани печалби от друг.

Those unrealised gains must be deducted from other comprehensive income in the period in which the realised gains are reclassified to profit or loss to avoid including them in total comprehensive income twice.
Тези нереализирани печалби се приспадат от друг всеобхватен доход в периода, в който реализираните печалби се прекласи- фицират към печалбата или загубата, за да се избегне тяхното включване в общата сума на всеобхватния доход два пъти.

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income, and to the prohibition on netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.
Този подход, основан на благоразумието, се прилага най-вече при различното третиране на нереализираните печалби и нереализираните загуби за целите на признаване на доход, както и при забраната за нетиране на нереализирани загуби от един актив с нереализирани печалби от друг.

This item consists mainly of revaluation balances arising from unrealised gains on assets, liabilities and off-balance-sheet instruments(see“Income recognition”,“Gold and foreign currency assets and liabilities”,“Securities” and“Off-balance-sheet instruments” in Section 2.3“Accounting policies”).
Този показател се състои основно от салда за преоценка, произтичащи от нереализирани печалби по активите, пасивите и задбалансовите инструменти(виж„Признаване на приходите“,„Активи и пасиви в злато и чуждестранна валута“,„Ценни книжа“ и„Задбалансови инструменти“ в раздел 2.3„Счетоводна политика“).

(c)how any unrealised gain or loss should be presented in the consolidated financial statements of the venturer.
Как трябва да се представи нереализираната печалба или загуба в консолидираните финансови отчети на контролиращия съдружник.

An insurer is permitted to change its accounting policies so that a recognised but unrealised gain or loss on an asset affects these measurements in the same way that a realised gain or loss does.
Застрахователят има право, но не е задължен, да промени своята счетоводна политика така че признатата, но нереализираната печалба или загуба от един актив да има същия ефект върху тази оценка, какъвто има реализираната печалба или загуба.