Какво е " UNREALISED LOSSES " на Български - превод на Български

• нереализираните загуби
• нереализирани загуби

Примери за използване на Unrealised losses на Английски и техните преводи на Български

The definition of expenses also includes unrealised losses.
Определението за разходи включва и нереализираните загуби.

Unrealised losses are also eliminated unless the transaction provides evidence of an impairment of the asset transferred.
Нереализираните загуби също се елиминират, освен ако сделката не доказва обезценка на актива участващ в нея.

The account is comprised of unrealised gains, minus unrealised losses and plus/minus storage.
Сметката се състои от реализирани печалби, минус нереализирани загуби и плюс/минус лихвите за пренос на позиции.

Unrealised losses exceeding the related revaluation account balances are treated as expenses at the end of the year.
Нереализираните загуби, надвишаващи свързаните с това салда по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи в края на годината.

Used Margin The amount of the client's funds that is used to support their open position and unrealised losses.
Used Margin(Използван марджин) Частта от средствата на клиента, използвана за поддържане на отворените му позиции и нереализирани загуби.

Unrealised losses resulting fromintragroup transactions should also be eliminated unless cost cannot be recovered.
Нереализираните загуби в резултат на вътрешногрупови сделки също така трябва да бъдат елиминирани, освен ако не е възможно възстановяване.

The provision for financial risks will be used to the extent deemed necessary by the Governing Council to offset future realised and unrealised losses.
Провизиите за финансовите рискове ще се използват до необходимата според Управителния съвет степен за компенсиране на бъдещи реализирани и нереализирани загуби.

Unrealised losses are also eliminated unless the transaction provides evidence of impairment of the asset transferred.
Нереализираните загуби са също елиминирани, освен ако съответната стопанска операция не дава основание за обезценката на прехвърлените активи.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато в края на годината нереализираните загуби, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains but only to the extent that there is no evidence of impairment.
Нереализираните загуби са елиминирани по същия начин както нереализираните печалби в случаите, че няма индикации за обезценка.5.

Unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at the end of the year that exceed the related revaluation account balances are treated as expenses.
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка, докато нереализираните загуби в края на годината, надвишаващи салдата по сметките за преоценка, се разглеждат като разходи.

Unrealised losses on interest rate swaps that are taken to the Profit and Loss Account at the year-end are amortised in subsequent years.
Нереализираните загуби по лихвени суапове, включени в края на годината в отчета за приходите и разходите, се амортизират през следващите години.

Required Margin A sum equal to or greater than the Initial Margin Requirement minus unrealised losses, plus unrealised profits, provided the sum is not less than 30% of the initial margin required.
Required Margin(Изискуем марджин) Сума, равна на или по-голяма от първоначалното изискване за марджин минус нереализираните загуби, плюс нереализираните печалби, при положение че сумата не е по-малка от 30% от първоначалния изискуем марджин.

Such unrealised losses on any one security or currency or on gold are not netted against unrealised gains on other securities or currencies or gold.
Такива нереализирани загуби от каквито и да е ценни книжа, валута или злато не се нетират с нереализираната печалба от други ценни книжа, валута или злато.

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income, and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.
Този принцип се прилага най-вече при различното третиране на нереализираните печалби и нереализираните загуби с цел признаване на доход и при забраната за нетиране на нереализирани загуби от един актив с нереализирани печалби от друг.

Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if, at the year-end, they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account.
Нереализираните загуби се отразяват в отчета за приходите и разходите, ако в края на годината превишават предходни печалби от преоценка, записани в съответната сметка за преоценка.

This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income, and to the prohibition on netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.
Този подход, основан на благоразумието, се прилага най-вече при различното третиране на нереализираните печалби и нереализираните загуби за целите на признаване на доход, както и при забраната за нетиране на нереализирани загуби от един актив с нереализирани печалби от друг.

In the event of such unrealised losses on any item taken to the Profit and Loss Account, the average cost of that item is reduced to the year-end exchange rate or market price.
В случай на такива нереализирани загуби по който и да е показател, отразен в отчета за приходите и разходите, неговата средна цена се намалява до обменния курс или пазарната цена в края на годината.

For the equity investments made by the EIB at the risk of the EU, the EU budget bears the whole risk and each year end the Commission transfers to the EIB a sum equal to the negative value adjustments(unrealised losses), realised losses at disinvestment and EIB funding costs, net of receipts from interests, dividends and realised gains.
За капиталовите инвестиции, извършени от ЕИБ, за които рискът е за сметка на ЕС, бюджетът на ЕС поема целия риск и в края на всяка година Комисията прехвърля на ЕИБ сума, равна на сбора от корекциите с отрицателна стойност( нереализираните загуби), реализираните загуби при оттеглянето на инвестициите и разходите на ЕИБ по финансирането, като приспада приходите от лихви, дивиденти и реализирани печалби.

It further provides that unrealised losses resulting from intragroup transactions should also be eliminated unless cost cannot be recovered.
Нереализираните загуби в резултат на вътрешногрупови сделки също така трябва да бъдат елиминирани, освен ако не е възможно възстановяване.

Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, amounted to €157 million in 2011(2010: €195 million).
Отписванията в размер на 157 млн. евро през 2011 г. се дължаха предимно на нереализирани загуби от търгуеми ценни книжа, различни от държаните за целите на паричната политика(спрямо 195 млн. евро през 2010 г.).

Write-downs of €195 million in 2010 arose mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, compared with write-downs of €38 million in 2009.
Отписванията на 195 млн. евро през 2010 г. се дължаха предимно на нереализирани загуби от търгуеми ценни книжа, различни от държаните за целите на паричната политика, спрямо отписванията на стойност 38 млн. евро през 2009 г.

Realised and unrealised gains and losses.
Реализирани и нереализирани печалби и загуби.

Write-downs amounted to €20 million(2018: €69 million), mainly stemming from unrealised price losses on a number of securities held in the own funds and US dollar portfolios.
Обезценките са в размер на 20 млн. евро(спрямо 69 млн. евро през 2018 г.) и произтичат основно от нереализирани ценови загуби по редица ценни книжа, държани в портфейла от собствени средства и портфейла в щатски долари.

Timing differences that arise from the elimination of unrealised profits and losses resulting from intra-group transactions are dealt with in accordance with Acounting Standard“Income Taxes”.
Времевите разлики, които възникват в резултат на елиминирането на нереализираните печалби и загуби, се третират в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

Unrealised gains or losses on non-monetary assets contributed to JCEs shall be eliminated against the underlying assets under the proportionate consolidation method or against the investment under the equity method.
Нереализираните печалби или загуби от непаричните активи, внесени в съвместно контролираното предприятие, се отписват срещу основните активи по метода на пропорционалната консолидация или срещу инвестицията по метода на собствения капитал.

Liability(or deferred acquisition costs or intangible assets) shall be recognised in other comprehensive income if, and only if, the unrealised gains or losses are recognised in other comprehensive income.
Съответната корекция на застрахователно задължение(или отсрочена цена на придобиване или нематериални активи) се признава в друг всеобхватен доход, ако и само ако нереализираните печалби или загуби са признати в друг всеобхватен доход.

The Capital Requirements Regulation(CRR) states that institutions shall not make adjustments to remove from their own funds unrealised gains or losses on their assets or liabilities measured at fair value.
Освен при посочените в член 33 позиции, институциите не правят корекции, за да отстранят от собствения си капитал нереализираните печалби или загуби по своите активи или пасиви, оценени по справедлива стойност.

Recalls that the application of fair value measurement for unrealised gains and losses on exposures to central governments classified under‘Available for Sale' not only strengthens the link between banks and sovereigns, but may also lead to own funds volatility;
Припомня, че прилагането на оценяване по справедлива стойност за нереализираните печалби или загуби от експозиции към централни правителства, класифицирани като„налични за продажба“, не само укрепва връзката между банките и държавите, но може да доведе и до нестабилност на собствения капитал;

The return on plan assets is interest, dividends and other revenue derived from the plan assets, together with realised and unrealised gains or losses on the plan assets, less any costs of administering the plan and less any tax payable by the plan itself.
Възвращаемостта на активи по план за доходи на наети лица представлява лихви, дивиденти или други приходи, извличани от активите по плана, заедно с реализираните и нереализираните печалби или загуби от същите, намалени с всички разходи по управление на плана и всички платими от самия план данъци.