Какво е " UNRESOLVED TRAUMA " на Български - превод на Български

• неразрешена травма
• неуредените травми

Примери за използване на Unresolved trauma на Английски и техните преводи на Български

Is unresolved trauma playing a role in your OCD?
Неразрешената травма играе ли роля във вашия OCD?

Behind every highly dramatic person, there's an unresolved trauma.
Във всеки изключително драматичен човек се крие неразрешена травма.

Do you have unresolved trauma or a history of abuse?
Имате ли неразрешена травма или история на злоупотреба?

Likewise, sometimes emotional silence is the“natural” response to unresolved trauma.
По същия начин понякога емоционалната тишина е"естественият" отговор на неразрешената травма.

Unresolved trauma can haunt us throughout our lives in ways that often don't seem direct.
Нерешените травми могат да ни преследват по начини, които често не изглеждат директни.

Seeing your mother as a victim of her own unresolved trauma and a culture of patriarchy.
Трудно е да забележим у майка си жертвата от собствените й травми и патриархалната култура.

Likewise, there are cases where emotional silence is the“natural” response to an unresolved trauma.
По същия начин понякога емоционалната тишина е"естественият" отговор на неразрешената травма.

Especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.
Особено ако депресията ви се корени в неразрешена травма или подхранвана от обсесивни, негативни мисли.

Blame bad patterns we saw in our families growing up, such as conflict avoidance, fear of how your husband will respond, unresolved traumas and more.
Обвинявайте лошите модели, които виждаме в семействата ни, като избягване на конфликти, страх от това, как ще реагира вашият съпруг, нерешени травми и др.

We all carry tension, unresolved trauma, or the feeling of coming short of what others expect us to be.
Всички носим някъде в телата си напрежение, неразрешена травма или чувството, че никога няма да бъдем това, което останалите очакват от нас.

Therefore, perhaps the most important thing we can do to resolve unresolved trauma is to create a coherent narrative.
Следователно, може би най-важното нещо, което можем да направим, за да решим непреодоляната травма, е да създадем кохерентен разказ.

Haunted by an unexplainable and unresolved trauma from her past and compounded by a string of eerie coincidences, Adelaide feels her….
Преследвана от необяснима и неразкрита травма от миналото си и допълнена от поредица от зловещи съвпадения, Аделаида чувства, че в семейството й ще се….

Add a mindfulness element, especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.
Добавете елемент на внимателност, особено ако депресията ви се корени в неразрешена травма или подхранвана от обсесивни, негативни мисли.

Depression can be caused by physiology, unresolved trauma, complicated grief, unresolved and unmet childhood needs, and circumstantial factors mixed with faulty cognitive patterns.
Депресията може да бъде причинена от физиология, неудовлетворение, травма, скръб, неразрешени и незадоволени потребности от детството и косвени фактори, свързани с дефектни когнитивни модели.

A mindful element is added during exercise, if your depression is due to unresolved trauma or fed by excessive, negative thoughts.
Добавете елемент на внимателност, особено ако депресията ви се корени в неразрешена травма или подхранвана от обсесивни, негативни мисли.

Haunted by an inexplicable and unresolved trauma from her past and compounded by a string of eerie coincidences, Adelaide feels her paranoia elevate to high-alert as she grows increasingly certain that something bad is going to befall her family.
Преследвана от необяснима и неразрешена травма от миналото ѝ, усложнена от поредица зловещи съвпадения, Аделейд усеща, че параноята ѝ достига критични нива, докато тя става все по-сигурна, че нещо лошо ще сполети близките ѝ.

Those problems could be depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
Тези проблеми могат да включват депресия, невъзможност за справяне със стреса, неразрешена травма от детството ви или някакъв брой проблеми с психичното здраве.

She goes on to say how physical pain“functions to warn a person that there is still emotional work to be done, and it can also be a sign of unresolved trauma in the nervous system.”.
Често физическата болка има функцията да предупреди човек, че все още има емоционална работа за вършене, и това също може да бъде знак за неразрешена травма в нервната система“.

But if you carry a well of shame and unresolved trauma inside of you, no amount of money, no measure of success or celebrity can fill it.".
Ако вътре в себе си носиш кладенец, изпълнен със срам и неизлекувани травми, никакво количество слава, успех и пари не могат да поправят това”.

Often, physical pain functions to warn a person that there is still emotional work to be done, and it can also be a sign of unresolved trauma in the nervous system More.
Често физическата болка има функцията да предупреди човек, че все още има емоционална работа за вършене, и това също може да бъде знак за неразрешена травма в нервната система“.

These problems may be different such as depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
Тези проблеми могат да включват депресия, невъзможност за справяне със стреса, неразрешена травма от детството ви или някакъв брой проблеми с психичното здраве.

She believed that the unconscious command of the individual, not to be aware of how he or she was treated in childhood, led to displacement: the irresistible drive to repeat abusive parenting in the next generation of children or direct unconsciously the unresolved trauma against others(war, terrorism, delinquency), or against him or herself(eating disorders, drug addiction, depression).
Тя вярва, че несъзнателното командване на индивида, без да е известно как е бил лекуван в детството, води до изместване- непреодолимо желание да се повтаря злоупотребата с родителските грижи в следващото поколение деца или да се пренесат несъзнателно неуредените травми срещу другите( Война, тероризъм, престъпност) или срещу детето( нарушения на храненето, наркомании, депресия).

She believed that the unconscious command of the individual, not to be aware how he or she was treated in childhood, led to displacement: the irresistible drive to repeat abusive parenting in the next generation of children, or to direct unconsciously the unresolved trauma against him or herself(eating disorders, drug addiction, depression) or against others(war, terrorism, delinquency).
Тя вярва, че несъзнателното командване на индивида, без да е известно как е бил лекуван в детството, води до изместване- непреодолимо желание да се повтаря злоупотребата с родителските грижи в следващото поколение деца или да се пренесат несъзнателно неуредените травми срещу другите( Война, тероризъм, престъпност) или срещу детето( нарушения на храненето, наркомании, депресия).

Simply put, addiction nearly always arises in people with unresolved childhood trauma, psychological disorders, or personality challenges.
Казано по-просто, пристрастяване почти винаги възниква при хора с нерешени травма детство, психични разстройства, или предизвикателства личността.

It could be the result of some trauma or unresolved guilt, causing the mind to repress the memory.
Може да е в резултат на някаква травма или неосъзната вина, които карат ума да изтласка спомените в подсъзнанието.

Any past trauma or unresolved issues will continue to circulate in our lives until we address them, and amend them.
Всички неразрешени проблеми и травми ще продължават да се появяват в живота ни, докато не ги премахнем.

Those of us who have experienced unresolved personal trauma in our lives carry the seeds of our own destruction.
Онези от нас, които през живота си са преживели неразрешена лична драма, носят в себе си зародиша на собственото си унищожение.

Identity for adults with unresolved developmental trauma is often organised around being a survivor and maintaining basic safety in relation to others, leading to re-traumatising and disheartening repetitions, preventing growth-oriented experiences.
Идентичността при възрастните с неразрешена развитийна травма често е организирана около оцеляването и поддържането на базова сигурност в отношенията с другите, което води до ретравматизиране и обезкуражаващи повторения, възпрепятстващи ориентираните към израстване преживявания.

While I was overseas, I also attended a“What Doctor's Don't Tell You” conference in London, and there I was exposed to the work of Dr. Hamer, who believes that underneath every case of cancer lies an unresolved emotional trauma.
Докато бях в чужбина, също така посетих конференцията“Това, което лекарите не ви казват” в Лондон и там бях запознат с работата на доктор Хамер, който вярва, че зад всеки случай на рак стои неразрешена емоционална травма.

Unresolved hurts and traumas are playing a bigger role in our health than we perhaps could have ever imagined.
Нерешените болки и травми играят по-голяма роля за нашето здраве, отколкото може би някога бихме могли да си представим.