Какво е " UNTALENTED " на Български - превод на Български

• неталантлива
• бездарен
• няма талант
• посредствена
• некадърен

Примери за използване на Untalented на Английски и техните преводи на Български

She's not untalented.
Тя не е бездарна.

An untalented Mr. Ripley?
Некадърен г-н Рипли?

The curse of the untalented.
Проклятието на обикновените.

Or a young, untalented, artsy-fartsy type.
Или, млад, бездарен, претенциозен тип.

I think I'm extremely untalented.
Мисля че съм много некадърен.

He's an untalented hack.
Той е неталантлив драскач.

I want to cry too, as I'm so untalented!
И на мен ми се плаче, толкова съм некадърна!

I was a very untalented actress.
Бях много посредствена актриса.

I always suspected he was… uniquely untalented.
Винаги съм подозирала, че е уникално лишен от талант.

You're pathetic, untalented and utterly worthless.
Ти си жалък, бездарен и съвършено безполезен.

And that doesn't make me stupid or lame or untalented.
Това не ме прави глупава или слаба. Или неталантлива.

Love your child for everything- untalented, unsuccessful, grown up.
Обичайте детето си всякакво- неталантливо, неуспешно, възрастно.

ALL these patriotic journalists are so untalented.
Всички тези патриотарски журналисти са толкова некадърни.

I'm happy I'm untalented; I can be honest and pure before God.
И съм щастлив, че съм бездарен, защото поне съм честен и чист пред Бога.

Hey, I couldn't help but overhear how untalented your friend is.
Хей, не можах да помогна, но дочух колко е неталантлива приятелката ти.

But I just don't have the time to try and build a career for someone who is untrained and… untalented.
Нямам време да градя кариера на някой, който не е обучен и… няма талант.

Love your child for everything- untalented, unsuccessful, grown up.
Обичай своето дете такова, каквото е- неталантливо, неуспешно, порастващо.

Although, before that, he seemed to himself a man worthless and untalented.
Въпреки това, преди това, той изглеждаше на човек безсмислен и безразличен.

I'm sorry for every second I wasted… workingforan untalented, unethical egomaniac like you.
Съжалявам за всяка секунда, през която работих за бездарен, непочтен и самовлюбен човек като вас.

An untalented cook can turn wholesome dough and fresh green apples, valuable already, into an inedible mess, value zero.
Един готвач без талант може да превърне тестото и ябълките- вече носещи стойност- в една негодна пихтия.

In fact, it looks like it might have been done by an untalented 12-year-old.
Всъщност, изглежда като направено от някой 12-годишен без талант.

But there were also lots of untalented musicians who still became popular because they were backed by producers, studios, etc.
Но имаше и много неталантливи музиканти, които също станаха много популярни, защото бяха подкрепяни от продуценти, студиа и т.н.

My notes here say she was kicked out because she's untalented and irritating.
Записките ми тук казват защо е била изключена. Защото няма талант и е дразнеща.

The actress plays the selfish, arrogant and untalented Amber Von Tussle, who participates in the Miss Teenage Hairspray competition.
В нея актрисата играе ролята на егоистична, арогантна и посредствена Амбър фон Тусъл, участник в"Мис Тинейджър Лак за коса".

I must say it is odd being in the company of so many such astonishingly untalented children.
Трябва да кажа, че е странно да бъда в компанията на толкова много, толкова удивително бездарни деца.

Well, the truth is you're untalented and pathetic and blaming other people because you don't have the skills or the fortitude or anything else to make it in your chosen field.
Еми, истината е, че ти си неталантлив и покъртителен и обвинява други хора защото ти нямаш уменията или твърдостта или нещо друго, което е в твоята област.

Why waste your time at art museums showcasing quality art, that will only makes you feel untalented?
Защо да губите време в музеи на изкуството, които ще ви показват качествено такова и ще ви карат да се чувствате толкова бездарни?!

Years later a very bitter and somehow rather untalented Trent Reznor reappeared and has continued making very forgettable music, almost as if he has somehow lost his magic touch.
Години по-късно, един много огорчен и по някакъв начин доста бездарен Трент Резнър се появи отново и продължи да прави доста посредствена музика, сякаш някак си бе загубил магията си.

Many of the great individuals who have contributed to human progress were abused and rejected as untalented, slow and lacking in promise.
Много от великите личности, допринесли за човешкия прогрес са били обиждани и отхвърляни като неталантливи, изоставащи, неперспективни.

Vocally gifted, Katie feels particularly upset when forced to lay down singing tracks so that her untalented stepsister, Bev van Ravensway, can hopefully win a recording contract from Massive Records--whose company President, Harvey Morgan, is scouting for new spectacular talent at a talent showcase for the Performing Arts Department at a prestigious private school.”.
Вокални надарена, Кейти се чувства особено разстроена, когато е принудена да пее песни, така че не- талантливата й доведена сестра, Бев Ван Рейвънсуей, да може да спечели договор за запис от Massive Records- чийто президент, Харви Морган, е на разузнаване за нови зрелищни таланти за"Битката на талантите" за департамента по сценични изкуства в престижно частно училище.