Какво е " НЕКАДЪРНА " на Английски - превод на Английски

• incompetent
• feckless
• lousy
• dud

Примери за използване на Некадърна на Български и техните преводи на Английски

Тя е некадърна.
She's a dud.

Некадърна полиция!
Such incompetent police!

Тази жена е некадърна.
This woman is incompetent.

Некадърна политика до тук ни докара.
Poor policies got us here.

А тя е напълно некадърна.
And she's totally incompetent.

Глупава, некадърна лелка.
I'm just a foolish, incompetent woman.

Ъм… приятелят ми, има некадърна ръка.
Um… my friend's, he's got a lousy arm.

Същата некадърна и наивна външна политика.
Same feckless and naïve foreign policy.".

Според мен си некадърна майка.
I think you're a lousy mother.

Да, тя не е готова, защото е некадърна.
Yeah, she wasn't ready because she's a dud.

Казал, че съм некадърна майка.
He said I was an unfit mother.

Защото Гуен е лошо подготвена и некадърна ли?
Because Gwen is poorly prepared and incompetent you?

Я стига, та ти си некадърна майка!
Give me a break. You're a lousy mother!

И некадърна работа като тази е причината да си под ревизия.
And sloppy work like this is why you're under review.

Това в най-добрия случай е некадърна полиция.
This is poor policing at best.

Кой би помислил, че нашата Държавна Сигурност е толкова некадърна.
Who would have thought our State Security was so incompetent?

Писна ни да ти плащаме пари за некадърна работа.
We're tired of giving you money for doing an incompetent job.

Ще кажат че съм некадърна майка, и ще вземат малкото ми момиченце.
They will tell me I'm an unfit mother, they will take my little girl.

Изоставили сте ги в къща с престъпно некадърна прислуга.
You have abandoned them to a house run by criminally incompetent servants.

Малко лош късмет, малко некадърна игра. Провалихме се последните два мача, а и носът ми беше счупен снощи.
Some bad luck, some sloppy play, and we find ourselves down two games in two weeks.

Ако некадърна Гърция, стагнираща Португалия и прегряла Ирландия понечат да фалират, богатите страни от еврозоната ще ги спасят.
If feckless Greece, stagnant Portugal and overheated Ireland look like going bust, the rich countries of the euro zone will bail them out.

Критиците, които хвърлят вината за руските действия върху„слабата“ или„некадърна“ външна политика на САЩ, са или циници, или хора, които не разбират нищо.
Critics who blame the Russian action on“weak” or“feckless” U.S. foreign policy are being either cynical or clueless.

Всъщност, заглавието е малко подвеждащо, защото тук не става дума за това как българския народ оцелява при нашата некадърна демокрация(защото: какъвто демоса, такава и-крацията), а за това как би трябвало да го прави.
The title is, in fact, a bit misleading, because the article is not about the survival of Bulgarian people under our incompetent democracy(because: whatever the demos such is also the-cracy) but about this how we should have tried to survive.

Некадърен глупак!
Incompetent fool!

Некадърен шофьор.
Lousy driver.

Довърши мисията или ще те унищожа, некадърни глупако! Ето новини и за теб!
Complete my mission, or I will destroy you, you incompetent fool!

Скъпи некадърен задник.".
Dear incompetent dumb-ass.".

Уолтър Финч- некадърен писател, самотен изрод,?
Walter Finch? Lousy writer? Lonely freak?

Вие двамата сте нелепи, изветрели, малоумни, незначителни, некадърни, с магарешки глави.
You two are inane, vapid, fatuous, puerile, feckless, asinine dickheads.

Сега е 10.45, и дори вие некадърни лентяи работите вече час.
It's 10.45am, and even you feckless bums have been working for an hour.

Как да използвам "некадърна" в изречение

Next Арва Деймън – Поредната некадърна журналистка!

Докато търпиме,даскалицата,като некадърна министърка на екологията,така ще бъде!Събуди се БЪЛГАРИНО!!!

Радвай се народе на "стабилното" управление на алчната, некадърна и корумпирана разбойническа банда.

-Аз съм заместник-директора на организация "Измъчвания".Тази некадърна госпожица трябва да дойде с мен .

Предполагам случката е на магистрала Тракия. Безумна и абсолютно некадърна организация на движението, което во...

Боже,тая некадърна полиция, за какво им дигнаха заплатите - явно насърчават некадърниците.Цялото МВР е за шут.

В каквото се превърна нещастната ни Родина под "вещото управление" на алчната, некадърна и корумпирана банда.

по-изненадващото беше как моята некадърна слабост Тим Хенман за пореден път се издуни пред своите за Wimbledon

ха да правиш характеристика на Патрашкова е много нагло Вихро след като ти се безработна некадърна овца

Gayvision отдавна е станало за посмешище! Само Българската Некадърна Телевизия (БНТ) може да участва в подобна глупост!