Какво е " UNTRUE DATA " на Български - превод на Български

• неверни данни

Примери за използване на Untrue data на Английски и техните преводи на Български

It does not contain untrue data;
Не съдържат неверни данни;

In case of giving untrue data for entering into the register;
При подаване на неверни данни за вписване в регистъра;

Of the Penal code regarding untrue data.
От Наказателния кодекс за неверни данни.

For entering of untrue data in the declarations the persons shall bear punitive responsibility.
За вписване на неверни данни в декларациите лицата носят наказателна отговорност.

Responsibility for declaring untrue data;
Отговорност при деклариране на неверни данни;

The submission of incomplete or untrue data can lead to the impossibility to realize a given order.
Подаването на непълни или неверни данни може да доведе до невъзможност да се реализира дадена поръчка.

This obligation is waived if the Customer has provided untrue data.
Това задължение отпада, ако КЛИЕНТЪТ е предоставил неверни данни.

Entering untrue data in the customs declarations is penalized according to the Georgian law(by fine or prison).
Попълването на неверни данни в митническата декларация е наказуемо съгласно украинското законодателство(с глоба или затвор).

Editors must not allow plagiarism or the publication of untrue data.
Редакторите не трябва да позволяват плагиатство или публикуването на неверни данни.

If you believe we are processing inaccurate or untrue data about you, you have the right to request their correction.
В случай, че се опасявате, че за Вас обработваме неточни или неистински данни, имате право да изисквате тяхната поправка.

Has presented untrue data or documents having untrue contents, which have served as ground for the registration or for entry of changes in it;
Е представило неверни данни или документи с невярно съдържание, които са послужили като основание за извършване на регистрацията или за вписване на промени в нея;

That you are aware of the criminal responsibility for the untrue data declared by you.
Че Ви е известна наказателната отговорност за декларираните от вас неверни данни.

We are talking about the same crimes- declaring untrue data and tax evasion, which Tsatsarov committed together with his wife in 2007.
Става дума за престъпления- деклариране на неверни данни и отклоняване от плащане на данъци, които Цацаров е извършил заедно със съпругата си през 2007 г. и 2018 г.

When registering, the information provided must be accurate and complete, as in the case of deliberately provided untrue data you are liable for criminal liability.
При регистриране предоставената информация трябва да бъде точна и пълна, тъй като в случай на умишлено предоставени неверни данни носите наказателна отговорност.

Damage suffered due to untrue data or concealed information by the Client, such as but not limited to health, age, physical condition or other similar circumstances;
Вреди, претърпени поради неверни данни или укрита информация от страна на Клиента, като например, но не ограничени до здравословно състояние, възраст, физическо състояние или други подобни обстоятелства;

The MERCHANT is not responsible for problems arising from incomplete or untrue data, especially in the case where no telephone number is given.
Продавача не носи отговорност за проблеми възникнали в резултат на непълни или неверни данни, особено в случай когато не е посочен телефонен номер.

In case untrue data has been provided BULGARIAN PROPERTIES shall be entitled, at its discretion, to suspend the provision of the services immediately and without advance notification.
В случай на предоставяне на неверни данни или по свое усмотрение BULGARIAN PROPERTIES има право да прекрати или спре незабавно и без предизвестие предоставянето на услугите.

Under Bulgarian law, citizenship acquired by naturalization can be withdrawn if the person has declared untrue data or if they have not made the promised investments in the country.
По българските закони гражданството придобито по натурализация може да се отнеме, ако лицето е декларирало неверни данни или ако не е поддържало инвестициите, които е обещало да направи в страната.

At provision on untrue data for delivery on product/ address, name, telephone/ and cancellation of order in the case of item 57, all resulting from this costs are for account of the USER.
При предоставяне на неверни данни за доставката на продукта/адрес, име, телефон/, както и при анулиране на поръчка в хипотезата на т. 57, всички произтекли от това разходи са за сметка на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

Whatever happens, however, he will not be liable nor even return the unlawfully received benefits, as all limitation periods have expired in both France and Bulgaria where he was investigated for declaring untrue data.
Каквото и да се случи обаче, Иван Данов обаче няма да понесе отговорност нито дори да върне неправомерно усвоените помощи, тъй като всички давностни срокове са изтекли и във Франция и в България, където той беше разследван за деклариране на неверни данни.

In case the winning participant cannot be reached on the phone and/ or by email specified by him/her due to incorrect or untrue data specified by him/her or other reasons beyond the organizer, the winner is considered to be the first withdrawn reserve winner.
В случай, че печелившия участник не може да бъде открит в срок от 7(седем) дни на посочените от него телефон и/или имейл поради грешни или неверни данни посочени от него или други независещи от организатора причини, за печеливш се смята участника изтеглен като първа резерва.

Whatever happens, however, he will not be liable nor even return the unlawfully received benefits, as all limitation periods have expired in both France and Bulgaria where he was investigated for declaring untrue data.
Каквото и да се случи обаче, той няма да носи отговорност, нито дори да връща неправомерно получените обезщетения, тъй като всички срокове на давност са изтекли както в Франция, така и в България, където той е бил разследван за обявяване на неверни данни.

(2)(new- SG 24/05) The same penalty shall be imposed to the one, who concedes untrue data or conceals data in violation of obligation to present such in order to receive resources from funds belonging to the European Union or conceded by the European Union to the Bulgarian state.
Основен състав- Същото наказание се налага и на онзи, който представи неверни сведения или затаи сведения в нарушение на задължение да предостави такива, за да получи средства от фондове на Европейския съюз или предоставени от Европейския съюз на българската държава.

The Seller shall protect the User's/ Customer's personal data that has become known to it when filling in the electronic form for making a purchase request, and this obligation shall be waived in the event that the Customer has provided untrue data.
Продавачът защитава личните данни на потребителя/клиента, станали му известни при попълване на електронната форма за извършване на заявление за покупка, като това задължение отпада в случай, че Клиентът е предоставил неверни данни.

The parties expressly agree that the Lessee is entitled to use such data when the Lessee in the rental of the Car declares untrue data or violates the terms of this contract, and the Lessor may submit such data to the state limited or other third parties as well as in the case that he suspects of committing a criminal or other crime.
Страните се съгласяват изрично, че Наемателят има право да използва тези данни, когато Наемателят при наемането на Автомобила декларира неверни данни или наруши условията на настоящия договор, като Наемодателят може да представи тези данни на държавните ограни, или други трети лица, както и в случай, че има подозрения за извършване на криминално или друго престъпление.

The Client shall notify Event Academy of any change in the data he/she has provided to Event Academy, otherwise Event Academy shall not be liable for inaccurate performance of services, issuance of untrue data or any other actions.
Клиентът се задължава да уведоми Event Academy при всяка промяна в данните, които е предоставил на Event Academy, като в противен случай Event Academy не носи отговорност за неточно изпълнение на услугите, издаване на документи с неверни данни или каквито и да е други действия.

TheMERCHANTagrees that any dispute with third parties or imposed sanction or other proprietary responsibility of the PROVIDER, the MERCHANT shall indemnify the PROVIDER for all paid fines, damages, expenses incurred and other costs resulting from unintentional or unlawful actions or omissions of the MERCHANT, including when the latter has pointed to untrue data in the online store, violated the rights of USERS, third party copyrights, personal data, competition rules, and other legal requirements and regulations etc.
ПОЛЗВАТЕЛЯТ се съгласява, че при възникнал спор с трети лица или наложена санкция или друг вид имуществена отговорност на ДОСТАВЧИКА, ПОЛЗВАТЕЛЯТ се задължава да обезщети ДОСТАВЧИКА за всички платени имуществени санкции, обезщетения, направени разноски и други разходи, резултат от недобросъвестни или незаконосъобразни действия или бездействия на ПОЛЗВАТЕЛЯ, включително когато последният е посочил неверни данни в онлайн магазина, нарушил е правата на ПОТРЕБИТЕЛИ, авторските права на трети лица, лични данни, правилата на конкуренцията и други законови изисквания и разпоредби и пр.

Indicate data that is untrue, incomplete and outdated;
Посочвате данни, които са неверни, непълни и неактуални;

In any case, providing outdated or untrue Customer data may prevent the implementation of the Agreement.
Във всеки случай предоставянето на неактуални или неверни данни на Клиента, може да възпрепятства реализирането на Договора.

That's why I'm attacking data that's untrue.
Ето защо атакувам данни, които са неверни.