Какво е " UP TO ONE THIRD " на Български - превод на Български

• до една трета

Примери за използване на Up to one third на Английски и техните преводи на Български

But up to one third of people who have it don't even know it!
Колкото една трета от тях не го знаят!

Adopting a vegetarian lifestyle could reduce up to one third of your water footprint.
Усвояването на вегетариански начин на живот може да намали до една трета от водния отпечатък.

Up to one third of patients with psoriasis vulgaris are affected.
Ангажира до една трета от пациентите с psoriasis vulgaris.

In certan African countries, up to one third of the population is infected.
В някои африкански страни инфекцията е засегнала до една трета от населението. Молекулата на зидовудина.

Up to one third of all food is spoiled or squandered before it is consumed by people.
До една трета от храната се разваля или разхищава преди да бъде консумирана от хората.

The report has suggested that in richer nations like the USA and Germany, up to one third of the workforce will have to retrain.
Данните показват, че една трета от работната сила в богати страни като Германия и САЩ може би ще трябва да се преквалифицира за друга работа.

There is a fear that up to one third of the next European Parliament will be made up of anti-European members.
Има опасност следващият Европарламент да има до една трета антиевропейски настроени депутати.

A new report by Influencer found that female social media influencers are earning up to one third more than men- turning the pay gap on it's head.
Нов доклад на Influencer установено, че жените в социалните медии влиятелни печелят до една трета повече от мъжете- обръщат на разликата в заплащането на него главата.

Up to one third of parish churches may be entitled to claim chancel repair costs from local land owners.
Че до една трета от енорийските църкви могат да имат право на възтановяване на разходи от собствениците на земя.

Orlistat is a potent fat burner that can prevent up to one third of the consumption of fat from food consumed from the absorbed and digested in the stomach.
Orlistat е мощен блокер на мазнините, че може да предотврати до една трета от хранителните мазнини от храни консумирани от абсорбира и се усвоява от стомаха.

Up to one third of the Mediterranean Diet consists of fat, with saturated fats not exceeding 8% of calorie intake.
До една трета от средиземноморската диета се състои от мазнини, с наситени мазнини, които не надхвърлят 8 процента калориен прием.

Stresses that the IMF's involvement as lender of last resort providing up to one third of the funding places the institution in a minority role;
Подчертава, че участието на МВФ като кредитор от последна инстанция, осигуряващ до една трета от финансирането, поставя институцията в положение, в което няма решаващ глас;

In the UK, up to one third of people with cancer(33%) use some sort of complementary therapy at some time during their illness.
В Обединеното кралство до една трета от хората с рак(33%) използват някаква допълнителна терапия по време на заболяването си.

About 5% of the population suffers from panic disorder, although studies show that up to one third of us have experienced a panic attack.
Около 5% от населението страда от някакъв вид паническо разстройство, въпреки че проучванията показват, че до една трета от нас са имали в даден етап от живота си пристъп на паника.

Up to one third of all ballots sent out to voters, an estimated 60% of Le Pen ballots, were destroyed at the time of mailing.”.
До една трета от всички бюлетини, изпратени от избирателите, около 60% от Льо Пен бюлетини, са били унищожени по време на изпращане.

According to Dikötter,“at a secret meeting[on] 25 March 1959, Mao specifically ordered the party to procure up to one third of all the grain, much more than had ever been the case.
На тайна среща в хотел Цинцян в Шанхай на 25 март 1959 г. Мао изрично нарежда на партията да сдобие с до една трета от всичкото зърно, много повече отколкото дотогава.

Up to one third of the available financial means may be used for preventive and support measures as referred to in this Directive.
До една трета от наличните финансови средства могат да се използват за мерки за превенция и подпомагане съгласно настоящата директива.

At a secret meeting in the Jinjiang Hotel in Shanghai dated March 25, 1959, Mao specifically ordered the party to procure up to one third of all the grain, much more than had ever been the case.
На тайна среща в хотел Цинцян в Шанхай на 25 март 1959 г. Мао изрично нарежда на партията да се сдобие с до една трета от всичкото зърно, много повече отколкото дотогава.

In a typical existing British home, up to one third of the heat produced by the heating system can be lost through the roof, ceiling and walls*.
В типичния български дом до около една трета от топлината, произведена от отоплителните уреди, бързо се губи през покрива, тавана или стените.

Smart Power Pro is a sensor that turns PhotoFrame on and off by detecting ambient lighting condition reducing energy consumption for the sake of our environment saving up to one third of your PhotoFrame energy costs.
Smart Power Pro е сензор, който включва и изключва PhotoFrame, като разпознава състоянието на околното осветление и намалява консумацията на енергия, което опазва околната среда чрез спестяване до една трета от изразходваната от PhotoFrame електроенергия.

In a typical existing British home, up to one third of the heat produced by the heating system can be lost through the building fabric, that is the roof, ceiling and walls.
В типичния български дом до около една трета от топлината, произведена от отоплителните уреди, бързо се губи през покрива, тавана или стените.

It provides all the energy and nutrients that infants need in the first six months of life, continues to provide up to half or more of a child's nutritional needs during the second half of the first year, and up to one third during the second year of life.
Осигурява цялата необходима енергия и хранителни вещества през първите месеци от живота на бебето и продължава да осигурява поне половината от хранителните си нужди през втората половина на първата година и до една трета през втората година от живота.

Overloading: Today, up to one third of controlled vehicles are overloaded causing damage to the infrastructure, compromising road safety and costing taxpayers some 950 million Euro every year.
Претоварване: В момента до една трета от проверяваните превозни средства са претоварени, което причинява щети на инфраструктурата, застрашава пътната безопасност и струва на данъкоплатците около 950 млн. евро всяка година.

Moreover, the debtor's salary or pension may be subject to enforcement but only to a certain extent, namely half of his or her net monthly salary in the case of maintenance claims and up to one third of his or her net monthly salary in the case of other types of claims.
Освен това пенсията или заплатата на длъжника може да е предмет на принудително изпълнение само до определен размер, а именно, половината от месечната му заплата в случай на вземания за издръжка и до една трета от нетната му месечна заплата в случай на други видове вземания.

Up to one third of Lyme disease patients who have completed a course of antibiotic treatment continue to have symptoms, such as severe fatigue, sleep disturbance, unconsciousness, and cognitive difficulties, with these symptoms being severe in about 2% of cases.
До една трета от пациенти с лаймска болест, които са преминали курс на лечение с антибиотици, продължават да имат симптоми като тежка умора, нарушен сън и познавателни затруднения, като тези симптоми са тежки при около 2% от случаите.

The results are mixed: while I am happy that they found no evidence of an East-West divide in the composition of branded food products, I am worried that they uncovered up to one third of tested products having different compositions while being identically or similarly branded.”.
Резултатите са смесени- радвам се, че не бяха открити доказателства за разделение Изток- Запад по отношение на състава на марковите хранителни продукти, но в същото време у мен буди притеснение фактът, че една трета от тестваните продукти се продават под еднаква или сходна марка, но имат различен състав.

Many people, up to one third or one fourth of the general population, suffer from inadequate sleep- either insufficient duration of sleep or poor quality of sleep,” said co-lead author Dr. Chan-Won Kim of Kangbuk Samsung Hospital of Sungkyunkwan University School of Medicine in Seoul, South Korea.
Голям брой хора- около една трета или една четвърт от населението- имат проблеми със съня: или липсата на продължителност, или лошото качество на съня", каза един от авторите на изследването д-р Чан-Уон Ким от Университетската гимназия"Сенгкиунукън" в Сеул, Южна Корея.

While I am happy that they found no evidence of an East-West divide in the composition of branded food products, I am worried that they uncovered up to one third of tested products having different compositions while being identically or similarly branded," he observed.
Резултатите са смесени- радвам се, че не бяха открити доказателства за разделение Изток- Запад по отношение на състава на марковите хранителни продукти, но в същото време у мен буди притеснение фактът, че една трета от тестваните продукти се продават под еднаква или сходна марка, но имат различен състав, допълни той….

The results are mixed: while I am happy that they found no evidence of an East-West divide in the composition of branded food products, I am worried that they uncovered up to one third of tested products having different compositions while being identically or similarly branded," said Tibor Navracsics, the EU commissioner responsible for the JRC.
Резултатите са смесени- радвам се, че не бяха открити доказателства за разделение Изток- Запад по отношение на състава на марковите хранителни продукти, но в същото време у мен буди притеснение фактът, че една трета от тестваните продукти се продават под еднаква или сходна марка, но имат различен състав”, коментира еврокомисарят по образованието Тибор Наврачич, който отговаря за Съвместния изследователски център.