Какво е " UP UNTIL RECENTLY " на Български - превод на Български

• доскоро
• до скоро
• до неотдавна
• до последно

Примери за използване на Up until recently на Английски и техните преводи на Български

I mean, up until recently.
Имам предвид до скоро.

Up until recently, Ellen and I have.
До скоро Елън и аз.

You will recall that, up until recently.
Спомнте си, че до скоро.

Up until recently I was the same.
До неотдавна и аз бях същата.

His mother is so quick to put the blame on me, but up until recently, job always came first.
Майка му винаги преписва вината на мен, но до скоро работата беше приоритет.

Up until recently, it was definitely something.
Доскоро, определени беше нещо.

Then we realize that this freezer wasn't always where we found it, that up until recently, it was in a storage unit you were renting.
След това разбрахме, че този фризер не винаги е бил там където го намерихме, и че до скоро е бил в склада, който вие държите.

Up until recently I was the same.
Но аз самата до неотдавна бях същата като тях.

He was also one of the true greats of motorsport and continued to work tirelessly up until recently with The Henry Surtees Foundation and Buckmore Park Kart Circuit.
Той бе един от великите в моторспорта и до последно работеше за фондацията„Хенри Съртийс” и за пистата„Бъкмор Парк Карт”.

Up until recently, I would have agreed with you.
До скоро, бих се съгласил с вас.

You also mentioned something to me that was so sensitive that up until recently, you did not want to talk to anybody about this or disclose it publicly.
Ти също ми бе споменал нещо, което е толкова деликатно, че доскоро не искаше да разговарям за него с никого, нито да го оповестявам публично.

Up until recently, Ukraine was a very peaceful country.
Доскоро Украйна беше мирна държава.

If, as Christians believe and practically all of Western civilization up until recently, life after death exists, suicide is an act with enormous moral consequences.
Ако, както християните вярват(и доскоро почти цялата западна цивилизация), има живот след смъртта, то самоубийството е акт с огромни морални последици.

Up until recently, you have been completely M.I.A.
Съвсем доскоро ти беше напълно отсъстващ.

Ancient civilizations had certainly flourished in South America, but, up until recently, it had been believed that the Amazon itself was a place few dared to tread for long.
Древните цивилизации със сигурност са процъфтявали в Южна Америка, но доскоро се е смятало, че самата Амазонка е място, в което не са пристъпвали хора.

Up until recently, such rockets were very much a government business.
Доскоро такива ракети бяха изключително държавен бизнес.

The truth is that up until recently this task was extremely arduous.
Тревожното е, че до неотдавна това беше изключителна реалност.

Up until recently the Raspberry Ketone has actually been used in the….
До неотдавна Малина кетон е бил използван в козметичната индустрия.

Yeah, um, you should also know that, up until recently, I was using the doctor's bag you gave me when I started med school.
Да, хм, също трябва да знаеш, че до неотдавна, ползвах докторската чанта, която ми даде когато започнах в медицинското училища.

Up until recently, they still happily took that cash when it was handed to them.
Доскоро те все още щастливо взимаха тази сума, когато им бе дадена.

Our region has numerous waterfalls and up until recently locating and taking a look at more than just a handful was a bit of a challenge.
Нашият регион има множество водопади и до неотдавна локализиране и като се погледна в повече от една шепа е малко предизвикателство.

Up until recently, the only thing they hated more than each other was me.
Доскоро, единственото, което мразеха повече отколкото един друг себе си, бях аз.

Up until recently, you were drawing regular paychecks from several major St. Louis hospitals.
До скоро сте получавали чекове от няколко големи болници в града.

Up until recently, the phrase“second-hand store” sounded almost like an insult in Bulgaria.
До скоро, в България изразът„дрехи втора употреба“ звучеше почти като псувня.

Up until recently, pacemakers were implanted through delicate open heart surgery.
До неотдавна, пейсмейкърите бяха извършени с помощта на сложна операция на открито сърце.

Up until recently, Alipay relied on partners to address customers in regions outside of China.
До скоро Alipay разчиташе на партньори за да обслужва клиентите си извън Китай.

I mean, up until recently, Moldova wasn't even a real country, it was part of the Soviet Union.
Имам предвид, до скоро Молдова дори не беше истинска държава. Беше част от Съветския съюз.

Up until recently your human group was living with a satisfactory level of control over their own decisions.
До неотдавна, човечеството живееше в задоволителен контрол на собствените си решения.

Up until recently, we have evolved as a biological species which searched for spirituality outside itself.
До неотдавна се гледаше на тях, като биологичен вид, който търси своята духовност извън себе си.

However, up until recently, wearing Old Spice was pretty much an unspoken requirement for dads everywhere.
Въпреки това, доскоро, носенето на Old Spice беше почти неизречено изискване за татко навсякъде.