Какво е " URGENT NEED TO DEVELOP " на Български - превод на Български

• спешната необходимост от разработване
• незабавната нужда да развием
• спешната нужда от развиване
• спешна нужда от развитие
• необходимо спешно да се разработят

Примери за използване на Urgent need to develop на Английски и техните преводи на Български

There is thus an urgent need to develop new antibiotics.
Следователно, става особено спешно разработване на нови антибиотици.

The idea that the parents are most often to blame for the development of the stubbornness of the child is not new and is justified, so there is an urgent need to develop a system of education that would help avoid such distortions.
Идеята, че родителите най-често са виновни за развитието на упоритостта на детето, не е нова и е оправдана, така че има спешна нужда да се разработи система на образование, която би помогнала да се избегнат такива изкривявания.

It responds to the urgent need to develop sustainable tourism in CHINA, KYRGHYZSTAN and VIETNAM.
Отговаря на спешната нужда от развиване на устойчив туризъм в Китай, Киргистан и Виетнам.

A global leadership study revealed that 85 percent of companies report an urgent need to develop employees with leadership potential.
Цели 85% от компаниите отчитат спешна нужда от развитие на служители с лидерски потенциал.

This is why there is an urgent need to develop effective concepts and educational resources for teachers working with bilingual children.
Ето защо има спешна необходимост от ефективни концепции и учебни материали за работа с деца билингви.

The Digital Education Action Plan, adopted by the Commission in January 2018, 35 highlights the risks disinformation poses for educators and students and the urgent need to develop digital skills and competences of all learners, in both formal and non-formal education.
В Плана за действие относно образованието в областта на цифровите технологии, приет от Комисията през януари 2018 г. 35, се подчертават рисковете, които поражда дезинформацията за преподавателите и учениците, и спешната необходимост от разработване на цифрови умения и компетентности на всички учащи както в официалното, така и в неформалното образование.

Stresses the urgent need to develop early performance indicators for the effective monitoring, reporting and verification(MRV) of REDD+ activities;
Подчертава спешната необходимост от разработване на ранни показатели за изпълнение за ефективен мониторинг, докладване и верификация на дейностите на REDD+;

Experts say the best way to reduce the risk of even greater resistance developing- beyond the urgent need to develop effective new drugs- is to treat gonorrhea with combinations of two or more types of antibiotic at the same time.
Най-добрият начин за понижаване на риска за още по-голяма резистентност- освен спешната необходимост от разработване на нови медикаменти- е едновременното използване при терапията на два или повече вида антибиотици.

There is an urgent need to develop epidemiological research on the use of amphetamines and mental health outcomes in order to better quantify and mitigate this risk.
Има спешна нужда да се проведе епидемиологично изследване върху употребата на(мет)амфетамини и последствията за психичното здраве, за да се определи по-добре рискът и да бъде намален.

In light of the emergence of antimicrobial resistance as a major global public health threat, there is an urgent need to develop new medicines to treat infections caused by bacteria that have become resistant to most antibacterial agents currently available.
В светлината на появата на антимикробна резистентност като основна глобална заплаха за общественото здраве, е налице спешна необходимост от разработване на нови лекарства за лечение на инфекции, причинени от бактерии, които са станали резистентни към повечето антибактериални агенти.

Stresses the urgent need to develop and introduce a comprehensive, coherent and well-coordinated Common European Asylum System, sharing the responsibility among the Member States;
Подчертава спешната необходимост да се разработи и въведе всеобхватна, последователна и добре координирана обща европейска система за убежище със споделяне на отговорността между държавите членки;

Having regard to the Davos Declaration of 22 January 2018 on high-quality Baukultur for Europe, in which European Ministers of Culture highlighted the‘urgent need[…] to develop new approaches to protecting and advancing the cultural values of the European built environment' and for‘a holistic, culture-centred approach to the built environment'.
Като взе предвид Декларацията от Давос от 22 януари 2018 г. за култура на висококачествено застроената среда(„Baukultur“) за Европа, в която европейските министри на културата подчертаха„неотложната необходимост[…] да се разработят нови подходи за защита и развиване на културните ценности на изградената в Европа среда“ и за„цялостен, културно-ориентиран подход към изградената среда“.

There is, therefore, an urgent need to develop a programme of research to document the protection and development of regional culture in all its spiritual and artistic expressions.
Затова има спешна необходимост от разработването на изследователска програма, която да документира опазването и развиването на регионалната култура във всичките й духовни и художествени изражения.

In the light of global climate change, there is now an urgent need to develop efficient ways of obtaining and storing power from renewable energy sources.
В светлината на глобалното изменение на климата съществува спешна необходимост от разработване на ефективни начини за получаване и съхранение на енергия от възобновяеми енергийни източници.

There is an urgent need to develop together a model of urbanisation that is sustainable, that preserves nature and natural resources, and that lowers the emissions that pollute our cities, harm our children's health and contribute to global warming.
Необходимо е спешно да се разработи съвместен модел на урбанизация, който да е устойчив, да спомага за опазване на природата и природните ресурси и за намаляване на емисиите, които замърсяват нашите градове, вредят на здравето на нашите деца и допринасят за глобалното затопляне.

Dr. Legge says,"Our study highlights the scale and impacts of feral cats and the urgent need to develop effective control methods, and to target our efforts in areas where that control will produce the biggest gains.
Нашето проучване акцентира върху мащаба и последиците от дивите котки и незабавната нужда да развием ефективни мерки за контрол, и да насочим нашите усилия в районите, в които контролът ще има най-голям резултат"- добавя Лег.

There is an urgent need to develop effective mechanisms for coordination between criminal and financial investigations within the prosecution, as well as with the other relevant institutions.
Налице е неотложна необходимост от подобряване на механизмите за координация при наказателното разследване на организираната престъпност и свързаните с нея финансови операции в рамките на прокуратурата, както и механизмите за координация с другите компетентни институции.

Experts say the best way to reduce the risk of even greater resistance developing- beyond the urgent need to develop new drugs- is to rapidly and accurately diagnose the disease and then treat it with combinations of two or more types of antibiotics at once.
Най-добрият начин за понижаване на риска за още по-голяма резистентност- освен спешната необходимост от разработване на нови медикаменти- е едновременното използване при терапията на два или повече вида антибиотици.

Thus, there is an urgent need to develop novel antifungals, whose properties and mechanisms of action represent improvements on the existing ones, and which can be applied in diverse fields, including crop and postharvest protection, preservation in cosmetics, materials and food, and animal and human health.”.
Ето защо е необходимо спешно да се разработят нови противогъбични средства, които подобряват съществуващите и които могат да се прилагат в различни области, включително растителна защита, след прибиране на реколтата, консервиране на храни и здравето на хората и животните.“.

Aware of the general lack of information and knowledge regarding public content and of the urgent need to develop scientific, technical and institutional capacities6 to provide the basic understanding upon which to plan and implement appropriate measures.
Осъзнавайки общата липса на информация и познание по биологичното разнообразие и спешната нужда от развиване на научни, технически и институционни възможности за осигуряване на основно разбиране на проблемите за адекватно планиране и изпълнение на подходящи мерки.

Sees an urgent need to develop and fully implement the legislative and financial mechanisms provided for under the Treaty and secondary legislation so as to remedy without delay any failure to act regarding gaps or shortcomings in the provision of Trans-European Energy Network links;
Че е необходимо спешно да се разработят и приложат напълно законодателните и финансовите механизми, предвидени в Договора и вторичното законодателство, с цел незабавно да се разрешат случаите на бездействие по отношение на пропуски или липса на връзки в трансевропейските енергийни мрежи;

Our study highlights the scale and impact of feral cats and the urgent need to develop effective control methods, and to target our efforts in areas where control will produce the biggest gains.
Нашето проучване акцентира върху мащаба и последиците от дивите котки и незабавната нужда да развием ефективни мерки за контрол, и да насочим нашите усилия в районите, в които контролът ще има най-голям резултат"- добавя Лег.

Recognizing the urgent need to develop an alternative approach to collective security based on a system in which no country, or group of countries, relies on nuclear weapons for its security;
Признавайки неотложността на разработването на алтернативен подход за колективна сигурност, основан на система, в която никоя държава или група държави не трябва да разполага с ядрени оръжия за собствена сигурност;

Our study highlights the scale and impacts of feral cats and the urgent need to develop effective control methods, and to target our efforts in areas where that control will produce the biggest gains" says Dr Legge.
Нашето проучване акцентира върху мащаба и последиците от дивите котки и незабавната нужда да развием ефективни мерки за контрол, и да насочим нашите усилия в районите, в които контролът ще има най-голям резултат"- добавя Лег.

There is an urgent need to develop these care services so that they are accessible and flexible to meet the needs of different families and varying care needs..
Налице е спешна нужда тези услуги за полагане на грижи да бъдат разработени по такъв начин, че да бъдат достъпни и гъвкави, за да посрещат потребностите на различните семейства и на различните нужди от грижи.

The reforestation project fills an urgent need to develop the region's economy without destroying its forests and ensuring the well-being of its people,” he notes.
Проектът за повторно залесяване задоволява спешната необходимост от развитие на икономиката на региона, без да се разрушат горите и да се осигури благоденствието на неговите хора", отбелязва той.

Recognizing the urgent need to develop an alternative approach to collective security based on a system in which no country, or group of countries, relies on nuclear weapons for its security;
Признавайки неотложността на разработването на алтернативен подход към колективната сигурност, основан на система, в която никоя страна или група държави не би трябвало да разполагат с ядрени оръжия за собствена сигурност;

Points out, further, that there is an urgent need to develop and modernise distribution networks, in order to integrate growing amounts of distributed generation;
В допълнение към това, посочва, че съществува спешна нужда от развитие и модернизиране на разпределителните мрежи, за да бъдат интегрирани нарастващите количества разпределено производство;

Consequently, there is an urgent need to develop a long-term strategic plan for Greek tourism, in collaboration with state authorities and representatives from the tourism industry, based on the two primary objectives outlined above.
Следователно, налице е спешна нужда да се разработи дългосрочен стратегически план за гръцкия туризъм, в сътрудничество с държавните органи и представители на туристическия бранш, на базата на двете основни цели, очертани погоре.

The plan supports the urgent message that countries need to develop practical and ambitious national strategies.
Планът подкрепя спешното послание, че страните трябва да разработят практически и амбициозни национални стратегии.