Какво е " USE OF EVIDENCE " на Български - превод на Български

• използването на доказателства
• да ползват доказателствен
• употребата на доказателства

Примери за използване на Use of evidence на Английски и техните преводи на Български

Revise to strengthen use of evidence.
По тази причина, за подсилване на доказателствата използваме.

Article 42 Use of evidence and investigation findings.
Използване на доказателствата и на констатациите от разследването.

Violation of the limitations in regard to the use of evidence.
Нарушаване на ограниченията за използване на доказателства.

He sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Допуска използването на доказателства и свидетелски показания, които нямат отношение към обвиняемите лица.

The public interest of obtaining convictions against criminals cannot justify the use of evidence that is obtained as a result of police incitement.
Общественият интерес не може да оправдава използването на доказателства, получени в резултат от полицейско подбудителство.

Limits on the use of evidence obtained solely through access to the file of a competition authority.
Ограничения за използването на доказателства, получени единствено чрез достъп до преписката на орган за защита на конкуренцията.

(d) its breach of the limits on the use of evidence provided for in the CPA.
Нарушаване на ограниченията за използване на доказателства, предвидени в чл.

Not made proper use of evidence(this can be used for reasoning an appeal to district court, but not to the Supreme Court).
Не е използвал доказателствата по правилния начин(този начин на разсъждение може да се използва за мотивиране на жалба пред областния съд, но не и пред Върховния съд).

Their breach of the limits on the use of evidence provided for in this Chapter.
Нарушаване на ограниченията на използването на доказателства, предвидени в настоящата глава.

The proposal also sets out clear, harmonised rules on the investigative measures that the European Public Prosecutor's Office can use in its investigations, as well as provisions on the collection and use of evidence.
С предложението се въвеждат също така ясни, хармонизирани разпоредби относно действията по разследване, които Европейската прокуратура може да извършва при разследванията си, както и разпоредби относно събирането и използването на доказателства.

Breaches of the limits on the use of evidence provided in the New Rules.
Нарушаване на ограниченията на използването на доказателства, предвидени в настоящата глава.

However, the use of evidence obtained through access to the file of a competition authority should not unduly detract from the effective enforcement of competition law by a competition authority.
При все това използването на доказателства, получени чрез достъп до преписката на орган за защита на конкуренцията, не следва неоправдано да намалява ефективността на прилагането на конкурентното право от страна на орган за защита на конкуренцията.

They also have a highly selective use of evidence(and much of the evidence is assertion).
Освен това те използват доказателствата доста селективно(а по голямата част от тях са предположения).

As a meta-level analysis of descriptions of the past, this third conception can relate to the first two in that the analysis usually focuses on the narratives, interpretations, worldview, use of evidence, or method of presentation of other historians.
Като мета-описания на минали събития, третото значение често се позовава или използва предните две, като анализът обикновено се фокусира върху разказите, интерпретациите, мирогледа, употребата на доказателства или методите на представяне на други историци.

The public interest cannot justify the use of evidence obtained as a result of police incitement.".
Общественият интерес не може да оправдава използването на доказателства, получени в резултат от полицейско подбудителство.

As regards the use of evidence obtained in breach of the right to silence and the privilege against self-incrimination, the Court recalls that these are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.
По отношение на използването на доказателства, получени в нарушение на правото на мълчание и забраната за самоуличаване Съдът отбелязва, че това са общопризнати международни стандарти, които почиват в сърцето на идеята за справедлива процедура по чл.

The exchange of information between market surveillance authorities, and the use of evidence and investigation findings should respect the principle of confidentiality.
(46) При обмена на информация между органите за надзор на пазара и използването на доказателства и констатации от разследванията следва да се спазва принципа на поверителност.

Regarding the collection and use of evidence, participants were of the opinion that the use of data from electronic registries would become easier in future, which would significantly facilitate the application of the concept.
По отношение на събирането и използването на доказателства участниците бяха на мнение, че използването на данни от електронни регистри в бъдеще ще стане по-лесно, което значително би улеснило прилагането на концепцията.

These include restrictions in their competence to cases arising within their own country, legal issues in the use of evidence from abroad and uneven rules on the fight against fraud and related crime.
Тези препятствия се отнасят до ограничения в компетентността им спрямо случаи, които възникват в собствената им държава, правни проблеми при използването на доказателства от чужбина и нееднакви правила за борбата с измамите и свързаните с тях престъпления.

It cannot be excluded that on the facts of a particular case the use of evidence obtained by intentional acts of ill-treatment not amounting to torture will render the trial against the victim unfair irrespective of the seriousness of the offence allegedly committed, the weight attached to the evidence and the opportunities which the victim had to challenge its admission and use at his trial.
Не може да бъде изключено, че в съответствие с фактите по конкретен случай използването на доказателства, получени чрез умишлени действия на малтретиране, които не представляват изтезание, ще направят процеса срещу жертвата несправедлив, независимо от сериозността на престъплението, за което се твърди, че е извършено, тежестта, която се придава на доказателствата и възможностите с които разполага жертвата да оспори тяхното допускане и използване в процеса срещу нея.

Emphasis was placed on the nature and significance of natural law, on the need of clear definition of terms, the nature and use of evidence, conditions under which authority must be relied upon or rejected.
Акцент беше поставен върху характера и значението на природни закона, за необходимостта от ясно определяне на условията, същността и използването на доказателства, условията, при които орган трябва да се разчита, или отхвърлена.

The organisation develops and promotes the use of evidence- based tools norms and standards to support member states to inform health policy options.
Организацията разработва и насърчава използването на средства, основани на доказателства, на норми и стандарти в подкрепа на държавите-членки да информират за възможностите на здравната политика.

For support relating to food quality schemes recognised by Member States, as provided for in Article 32 of Regulation(EC) No 1698/2005, paying agencies may, where appropriate, make use of evidence received from other services, bodies or organisations to verify the respect of eligibility criteria.
За мярката, предвидена в член 32 от Регламент(ЕО) № 1698/2005, разплащателните агенции могат, според случая, да ползват доказателствен материал от други служби, органи или организации, за да удостоверят спазването на критериите за допустимост.

In the present case, the general question whether the use of evidence obtained by an act qualified as inhuman and degrading treatment automatically renders a trial unfair can be left open.
В конкретния случай, общият въпрос дали използването на доказателства, получени чрез действие, което се квалифицира като нечовешко и унизително отнасяне, автоматично прави процеса несправедлив, може да бъде оставен отворен.

The Commission said that some of these weaknesses are of systematic character, notably the fragmentation of investigations among several bodies and shortcomings in co-operation, weaknesses in the use of evidence and specific shortcomings in area like witness protection and economic and financial analysis.
Някои от слабостите са системни, по-специално разделянето на следствените дела между няколко органа и недостатъците в процеса на сътрудничество, слабостите при използването на доказателствата и специфичните недостатъци в области като защитата на свидетелите и икономическия и финансов анализ.

In respect of animal aid schemes and animal-related support measures, Member States may, where appropriate, make use of evidence received from other services, bodies or organisations to verify the compliance with the eligibility criteria, commitments and other obligations, provided that the service, body or organisation in question is operating to a standard sufficient to control such compliance.
По отношение на схемите за помощ за животни и мерките за подпомагане за животни държавите членки могат, когато е целесъобразно, да използват доказателствен материал от други служби, органи или организации, с цел проверка на спазването на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения, при условие че тези служби, органи или организации работят по стандарт, който е достатъчен, за да се контролира спазването.

For support relating to food quality schemes recognised by Member States, as provided for in Article 32 of Regulation(EC) No 1698/2005, paying agencies may, where appropriate, make use of evidence received from other services, bodies or organisations to verify the respect of eligibility criteria.
При подпомагане, свързано със схеми за качеството на храните, признати от държавите-членки, както това е предвидено в член 32 от Регламент(ЕО) № 1698/2005, разплащателните агенции могат, според случая, да ползват доказателствен материал от други служби, органи или организации, за да удостоверят спазването на критериите за допустимост.

In order to ensure that the limitations on disclosure laid down in this Directive are not undermined, the use of evidence of the types referred to in recitals 24 and 25 which is obtained solely through access to the file of a competition authority should be limited under the same circumstances.
За да се гарантира, че не е засегнато спазването на ограниченията за представяне на доказателства, предвидени в настоящата директива, използването на доказателства от видовете, посочени в съображения 24 и 25, които са получени единствено чрез достъп до преписката на орган за защита на конкуренцията, следва да бъде ограничено при същите обстоятелства.

Likewise, all persons have the right of access to the ordinary judge predetermined by law; to the defence and assistance of a lawyer; to be informed of the charges brought against them; to a public trial without undue delays and with full guarantees; to the use of evidence appropriate to their defence; to not make selfincriminating statements; to not declare themselves guilty; and to be presumed innocent.
Също така всички имат правото на достъп до редовен съд, установен от закона, на защита и на помощ от адвокат, да бъдат информирани за обвинението срещу тях, на публичен процес без неизвинителни отлагания и с всички гаранции, да използват съответните доказателства в своя защита, да не правят декларации в своя вреда, да не се признават за виновни и на презумцията за невинност.

I would thus be prepared to go further than the majority of the Court who preferred to leave open the general question whether the use of evidence obtained by acts qualified as inhuman and degrading would automatically render a trial unfair, limiting themselves to a finding of unfairness in the particular circumstances of the present case.
По този начин бих бил подготвен да отида по-далеч от мнозинството от Съда, които предпочитат да оставят отворен общия въпрос за това дали използването на доказателства, получени чрез актове, които се квалифицират като нечовешки и унизителни, автоматично би направило един процес несправедлив, като се ограничават до констатиране на несправедливост при конкретните обстоятелства в настоящия случай.