Какво е "USE OF EXCESSIVE" на Български - превод на Български

Avoid use of excessive cosmetics.

Избягвайте прекалената употреба на козметични средства.

Spent some time on the beach for use of excessive force.

Прекарал е известно време на сушата, заради прекомерно използване на сила.

The use of excessive force in minority and poor communities is a grave concern.

Използването на прекомерна сила при малцинсвата и бедните общности предизвиква сериозна загриженост.

Some of the most frequently broken terms are the use of excessive keywords.

Един от най-често срещаните проблеми напоследък е прекалената употреба на ключови думи.

A NATO statement condemned use of excessive force on peaceful demonstrators and called on all sides to avoid"provocations and violence.".

НАТО осъжда прекомерната употреба на сила срещу мирни демонстранти и призовава всички страни да се въздържат от провокации и насилие.

Groups have also voiced concerns over authorities' use of excessive force.

САЩ също изразиха безпокойство от използването на прекомерна сила от страна на властите.

They condemn the use of excessive force against peaceful demonstrators in Ukraine and call on all parties to refrain from provocations and violence.

НАТО осъжда прекомерната употреба на сила срещу мирни демонстранти и призовава всички страни да се въздържат от провокации и насилие.

But it is of no doubt that the video footage you can see clearly shows the use of excessive force.

Няма съмнение обаче, че видеозаписите, които всеки може да види, ясно показват използване на прекомерна сила.

The rights group accused Israel of the use of excessive force against Palestinian demonstrators.

Общото събрание на ООН осъди Израел за използването на прекомерна сила срещу палестински цивилни.

During the‘Quit India' campaign, the British reaction to peaceful protests was brutal,with arrests and the use of excessive and fatal force.

По време на кампанията"Quit India" британската реакция на мирните протести е брутална,с арести и използване на прекомерна и фатална сила.

Condemns the use of excessive force against protestors and political opponents, and violations of the freedoms of the press, expression and assembly;

Осъжда използването на прекомерна сила срещу протестиращите и политическите опоненти и нарушаването на свободата на пресата, на изразяване на мнение и на събрания;

Your Honor, we will be filing a Huntley motion, that any statement my client made orany physical evidence obtained was done so through the use of excessive force.

Ваша чест, ние ще заведем иск срещу Хънтли, за това че всяко изявление, което клиента ми е направил иливсяко физическо доказателство е получено посредсвом използване на прекомерна сила.

Food plays an important role in everyone's life, butnot everyone pays attention to the fact that the use of excessive amounts of certain foods have a material adverse impact on the body.

Food играе важна роля в живота на всеки, ноне всеки обръща внимание на факта, че използването на големи количества определени храни да има съществен неблагоприятен ефект върху тялото.

Qaddafi's use of excessive force has so far helped him maintain control of Tripoli, but the fall earlier this week of the oil-rich eastern part of Libya at the hands of protesters could produce an enduring standoff.

Използването на прекомерна сила засега помага на Кадафи да задържи контрола над Триполи, но падането по-рано тази седмица на богатата на петрол източна част на Либия в ръцете на протестиращите би могло да предизвика продължителна патова ситуация.

And if you have a sore liver, it is likely this is due to improper diet,a reaction to the receipt of drugs, or the use of excessive amounts of alcoholic bevera….

И ако имате болки в черния дроб, е вероятно това се дължи на неправилно хранене,реакция на получаване на лекарства, или използването на големи количества алкохо….

Locks must be substantial enough to prevent removal without the use of excessive force or unusual techniques such as with the use of bolt cutters or other metal cutting tools.

Бравите трябва да са достатъчно съществени, за да предотвратят отстраняването им без използване на прекомерна сила или необичайни техники, като използването на режещи болтове или други метални режещи инструменти.

Whereas human rights groups repeatedly report on the worsening situation of human rights and freedom of expression, assembly and demonstration in the country in the run-up to elections,including the use of excessive force against peaceful demonstrators, journalists, political leaders and others;

Като има предвид, че групи за защита на правата на човека нееднократно съобщават за влошаване на положението с правата на човека и свободата на изразяване на мнение и на събранията в страната в периода преди изборите,включително използването на прекомерна сила срещу мирни демонстранти, журналисти, политически лидери и други лица;

Whereas freedom of expression and assembly in the country have been strongly curtailed,including through the use of excessive force against peaceful demonstrators, journalists, political leaders and others who oppose attempts to allow President Kabila to stay in power beyond the constitutionally mandated two-term limit;

Като има предвид, че свободата на изразяване на мнение и на събранията в страната е силно ограничена,включително чрез използване на прекомерна сила срещу мирни демонстранти, журналисти, политически лидери и други лица, които се противопоставят на опитите да се даде възможност президентът Кабила да остане на власт след разрешените от конституцията два мандата;

The United Nations should station a UNAMI delegation in Ashraf, guarded by a small U.S. force, to deter future Iraqi attacks and to fulfill the U.N. High Commissioner for Human Rights' demand for"a full, independent and transparent inquiry" into the Ashraf assault sothat"any person found responsible for use of excessive force" be prosecuted.

ООН трябва да изпрати в Ашраф делегация от мисията си в Ирак, охранявана от американски военни, за да осуети бъдещи иракски нападения и да изпълни искането на върховния комисар на ООН за човешките права за„пълно, независимо и прозрачно разследване“ на нападението в Ашраф,така че да бъде преследван всеки, отговорен за използването на прекомерна сила.

Lockout devices shall be substantial enough to prevent removal without the use of excessive force or unusual techniques, such as with the use of bolt cutters or other metal cutting tools.

Бравите трябва да са достатъчно съществени, за да предотвратят отстраняването им без използване на прекомерна сила или необичайни техники, като използването на режещи болтове или други метални режещи инструменти.

Asks for full and impartial investigations with United Nations participation leading to prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on two CNRP members of the National Assembly andfor further investigations on the military and police use of excessive lethal force to suppress demonstrations, strikes, and social unrest;

Призовава правителството да гарантира пълно и безпристрастно разследване с участието на ООН, което да доведе до наказателно преследване на всички извършители на скорошните брутални нападения срещу двама членове на Националното събрание от ПНСК, извършени от членове на въоръжените сили, както и на всички лица,отговорни за военното и полицейското използване на прекомерна сила за потушаване на демонстрации, стачки и социално напрежение;

We are deeply disturbed by the heavy-handed manner in which this weekend's demonstrations… werebroken up by the authorities and by an emerging pattern of use of excessive force by the authorities in reaction to similar events," White House spokeswoman Dana Perino told reporters.

Особено сме смутени от грубия начин, по който демонстрациите в края на седмицата… бяха прекъснати от властите,както и от налагащия се напоследък модел на използване на прекомерна сила от властите като реакция срещу подобни събития," каза пред репортери говорителката на Белия дом Дана Перино.

Calls on the government to ensure full and impartial investigations with United Nations participation, leading to prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on the two CNRP members of the National Assembly by members of the armed forces andfor military and police use of excessive force to suppress demonstrations, strikes and social unrest;

Призовава правителството да гарантира пълно и безпристрастно разследване с участието на ООН, което да доведе до наказателно преследване на всички извършители на скорошните брутални нападения срещу двама членове на Националното събрание от ПНСК, извършени от членове на въоръжените сили, както и на всички лица,отговорни за военното и полицейското използване на прекомерна сила за потушаване на демонстрации, стачки и социално напрежение;

Whereas NGOs continuously report on the worsening situation with regard to human rights and freedom of expression and assembly,including the use of excessive force against peaceful demonstrators, arbitrary arrests and detentions, and politically motivated trials;

Като има предвид, че правозащитни групи непрекъснато докладват за влошаването на положението с правата на човека и свободата на изразяване на мнение и на събрания в страната,включително за използването на прекомерна сила срещу мирни демонстранти и увеличаване на броя на политически мотивираните съдебни процеси;

Locks and tag attachments must be substantial enough to prevent inadvertent or accidental removal, andsubstantial enough to prevent removal without the use of excessive force or unusual techniques, such as the use of bolt cutters or metal cutting tools.

Бравите трябва да са достатъчно съществени,за да предотвратят отстраняването им без използване на прекомерна сила или необичайни техники, като използването на режещи болтове или други метални режещи инструменти.

Whereas there is a climate of increasing violence and total impunity in Venezuela, on account of the authorities' failure to hold to account perpetrators of serious human rights violations,including murder, the use of excessive force against demonstrators, arbitrary detention, torture, and other degrading and inhuman treatment, but also criminal violence;

Като има предвид, че е налице климат на нарастващо насилие и обща безнаказаност във Венесуела, поради неуспеха на управляващите да потърсят отговорност от извършителите на тежки нарушения на правата на човека,включително убийство, използването на прекомерна сила срещу демонстранти, произволно задържане, изтезания и друго унизително и нечовешко отнасяне, но също така и престъпно насилие;

The Service Provider shall have the right to immediately suspend or terminate this Agreement during any investigation of Acceptable Use Policy or Agreement violations, misrepresentation of the services offered by Customer's Server,inappropriate use, use of excessive system or network resources which adversely affects the performance, security or reliability of the Service Provider network, or non-payment of service fees.

Доставчикът на услуги има правоto незабавно да преустанови или да прекрати настоящите Условия по време на разследване на поведението за добросъвестно използване, нарушения на Условията, погрешно представяне на услугите, предлагани от Сървъра,неуместно ползване, прекомерно използване на системните или мрежовите ресурси, което влияе неблагоприятно на работата, сигурността или надеждността на мрежата на Доставчика, или неплащане на такси за обслужване.

The Service Provider shall have the right to immediately suspend or terminate this Agreement during any investigation of Acceptable Use Policy or Agreement violations, misrepresentation of the services offered by the Customer's Server,inappropriate use, use of excessive system or network resources which adversely affects the performance, security or reliability of the Service Provider network or nonpayment of the Service fees.

Доставчикът на услуги има правоto незабавно да преустанови или да прекрати настоящите Условия по време на разследване на поведението за добросъвестно използване, нарушения на Условията, погрешно представяне на услугите, предлагани от Сървъра,неуместно ползване, прекомерно използване на системните или мрежовите ресурси, което влияе неблагоприятно на работата, сигурността или надеждността на мрежата на Доставчика, или неплащане на такси за обслужване.