Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕКОМЕРНА " на Английски - превод на Английски

• use of excessive

Примери за използване на Използване на прекомерна на Български и техните преводи на Английски

Заради използване на прекомерна сила?
Use of excessive force?

Трима полицаи са заподозрени в използване на прекомерна сила.
Two policemen were suspended on suspicion of using excessive force.

Няма съмнение обаче, че видеозаписите, които всеки може да види, ясно показват използване на прекомерна сила.
But it is of no doubt that the video footage you can see clearly shows the use of excessive force.

Трима полицаи са заподозрени в използване на прекомерна сила.
Two policemen have since been suspended on suspicion of using excessive force.

Ваша чест, ние ще заведем иск срещу Хънтли, за това че всяко изявление, което клиента ми е направил или всяко физическо доказателство е получено посредсвом използване на прекомерна сила.
Your Honor, we will be filing a Huntley motion, that any statement my client made or any physical evidence obtained was done so through the use of excessive force.

Банки беше обвинени от стипендианти на използване на прекомерна власт и че са"despotic".
Banks was accused by Fellows of using excessive authority and of being"despotic".

По време на кампанията"Quit India" британската реакция на мирните протести е брутална, с арести и използване на прекомерна и фатална сила.
During the‘Quit India' campaign, the British reaction to peaceful protests was brutal, with arrests and the use of excessive and fatal force.

Това може да бъде причинено от предразположение към суха кожа или от използване на прекомерна топлина или агресивни продукти върху косата.
This can be caused by a predisposition to dry skin or by using excessive heat or harsh products on your hair.

Носи пряка отговорност за нарушаване на човешките права на политическите затворници и опозиционните активисти през 2011- 2012 г. чрез използване на прекомерна сила срещу тях.
He was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists in 20112012 by using excessive force against them.

Atwood подкрепени Hutton, както направи Maseres, Maskelyne, Landen, Glenie, Hornsby и други, обвини банките за използване на прекомерна власт и че са"despotic".
Atwood supported Hutton, as did Maseres, Maskelyne, Landen, Glenie, Hornsby and others, accusing Banks of using excessive authority and of being"despotic".

Превземането на централата на„Заман” чрез използване на прекомерна полицейска сила бе осъществено едва три дни преди срещата на лидерите на ЕС и Турция.
The seizure of the premises of Zaman with the use of massive police force came only three days before the EU leaders‘ summit with Turkey.

CVE-2015-0202: Субверсионните HTTP сървъри с хранилища на FSFS са уязвими към отдалечено задействано използване на прекомерна памет с някои искания за REPORT.
CVE-2015-0202: Subversion HTTP servers with FSFS repositories are vulnerable to a remotely triggerable excessive memory use with certain REPORT requests.

Бравите трябва да са достатъчно съществени, за да предотвратят отстраняването им без използване на прекомерна сила или необичайни техники, като използването на режещи болтове или други метални режещи инструменти.
Locks must be substantial enough to prevent removal without the use of excessive force or unusual techniques such as with the use of bolt cutters or other metal cutting tools.

Докладът заключава, че изключително високата смъртност сред цивилното население, включително над 300 деца, произтича от израелската политика на съзнателно използване на прекомерна сила в противоречие с международното право;
The Goldstone report itself concludes that the extremely high mortality among civilians, including over 300 children, arose from an Israeli policy of deliberately using disproportionate force contrary to international law.

Бравите трябва да са достатъчно съществени, за да предотвратят отстраняването им без използване на прекомерна сила или необичайни техники, като използването на режещи болтове или други метални режещи инструменти.
Lockout devices shall be substantial enough to prevent removal without the use of excessive force or unusual techniques, such as with the use of bolt cutters or other metal cutting tools.

Призовава правителството да гарантира пълно и безпристрастно разследване с участието на ООН, което да доведе до наказателно преследване на всички извършители на скорошните брутални нападения срещу двама членове на Националното събрание от ПНСК, извършени от членове на въоръжените сили, както и на всички лица, отговорни за военното и полицейското използване на прекомерна сила за потушаване на демонстрации, стачки и социално напрежение;
Asks for full and impartial investigations with United Nations participation leading to prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on two CNRP members of the National Assembly and for further investigations on the military and police use of excessive lethal force to suppress demonstrations, strikes, and social unrest;

Бравите трябва да са достатъчно съществени, за да предотвратят отстраняването им без използване на прекомерна сила или необичайни техники, като използването на режещи болтове или други метални режещи инструменти.
Locks and tag attachments must be substantial enough to prevent inadvertent or accidental removal, and substantial enough to prevent removal without the use of excessive force or unusual techniques, such as the use of bolt cutters or metal cutting tools.

Призовава правителството да гарантира пълно и безпристрастно разследване с участието на ООН, което да доведе до наказателно преследване на всички извършители на скорошните брутални нападения срещу двама членове на Националното събрание от ПНСК, извършени от членове на въоръжените сили, както и на всички лица, отговорни за военното и полицейското използване на прекомерна сила за потушаване на демонстрации, стачки и социално напрежение;
Calls on the government to ensure full and impartial investigations with United Nations participation, leading to prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on the two CNRP members of the National Assembly by members of the armed forces and for military and police use of excessive force to suppress demonstrations, strikes and social unrest;

Особено сме смутени от грубия начин, по който демонстрациите в края на седмицата… бяха прекъснати от властите, както и от налагащия се напоследък модел на използване на прекомерна сила от властите като реакция срещу подобни събития," каза пред репортери говорителката на Белия дом Дана Перино.
We are deeply disturbed by the heavy-handed manner in which this weekend's demonstrations… were broken up by the authorities and by an emerging pattern of use of excessive force by the authorities in reaction to similar events," White House spokeswoman Dana Perino told reporters.

Като има предвид, че свободата на изразяване на мнение и на събранията в страната е силно ограничена, включително чрез използване на прекомерна сила срещу мирни демонстранти, журналисти, политически лидери и други лица, които се противопоставят на опитите да се даде възможност президентът Кабила да остане на власт след разрешените от конституцията два мандата;
Whereas freedom of expression and assembly in the country have been strongly curtailed, including through the use of excessive force against peaceful demonstrators, journalists, political leaders and others who oppose attempts to allow President Kabila to stay in power beyond the constitutionally mandated two-term limit;

САЩ също изразиха безпокойство от използването на прекомерна сила от страна на властите.
Groups have also voiced concerns over authorities' use of excessive force.

Използването на прекомерна сила при малцинсвата и бедните общности предизвиква сериозна загриженост.
The use of excessive force in minority and poor communities is a grave concern.

Осъжда използването на прекомерна сила срещу протестиращите и политическите опоненти и нарушаването на свободата на пресата, на изразяване на мнение и на събрания;
Condemns the use of excessive force against protestors and political opponents, and violations of the freedoms of the press, expression and assembly;

Общото събрание на ООН осъди Израел за използването на прекомерна сила срещу палестински цивилни.
The U.N. General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians.

Демонстрантите настояват независима прокуратура да разследва използването на прекомерна сила от полицията.
Calls on the authorities to establish an independent investigation regarding the excessive use of force by the police.

Използването на прекомерна сила засега помага на Кадафи да задържи контрола над Триполи, но падането по-рано тази седмица на богатата на петрол източна част на Либия в ръцете на протестиращите би могло да предизвика продължителна патова ситуация.
Qaddafi's use of excessive force has so far helped him maintain control of Tripoli, but the fall earlier this week of the oil-rich eastern part of Libya at the hands of protesters could produce an enduring standoff.

Общото събрание на ООН осъди Израел за използването на прекомерна сила срещу палестински цивилни и призова генералния секретар Антониу Гутериш да препоръча„международен механизъм за закрила“ на окупираната палестинска територия.
The UN General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN chief Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" for the occupied Palestinian territories.

Общото събрание на ООН осъди Израел за използването на прекомерна сила срещу палестински цивилни и призова генералния секретар Антониу Гутериш да препоръча„международен механизъм за закрила“ на окупираната палестинска територия.
LONDON- The UN General Assembly condemned Israel for excessive use of force against Palestinian civilians and asked UN chief Antonio Guterres to recommend an"international protection mechanism" for occupied Palestinian territory.

Общото събрание на ООН осъди Израел за използването на прекомерна сила срещу палестински цивилни и призова генералния секретар Антониу Гутериш да препоръча„международен механизъм за закрила“ на окупираната палестинска територия.
The U.N. General Assembly condemned Israel on Wednesday for excessive use of force against Palestinian civilians and asked U.N. chief Antonio Guterres to recommend an“international protection mechanism” for occupied Palestinian territory.

Като има предвид, че е налице климат на нарастващо насилие и обща безнаказаност във Венесуела, поради неуспеха на управляващите да потърсят отговорност от извършителите на тежки нарушения на правата на човека, включително убийство, използването на прекомерна сила срещу демонстранти, произволно задържане, изтезания и друго унизително и нечовешко отнасяне, но също така и престъпно насилие;
Whereas there is a climate of increasing violence and total impunity in Venezuela, on account of the authorities' failure to hold to account perpetrators of serious human rights violations, including murder, the use of excessive force against demonstrators, arbitrary detention, torture, and other degrading and inhuman treatment, but also criminal violence;