Какво е " USE OF THE STRUCTURAL FUNDS " на Български - превод на Български

• използването на структурните фондове
• усвояването на структурните фондове
• използване на структурните фондове

Примери за използване на Use of the structural funds на Английски и техните преводи на Български

With this progress, even the irregularities in connection with the use of the Structural Funds could be significantly reduced.
Чрез прогреса дори нередностите при употребата на структурните фондове могат да бъдат значително намалени.

Up until now, limited use of the Structural Funds has been authorised for the energy performance of buildings only in the new EU-12.
До момента ограничено използване на структурните фондове е разрешено във връзка с енергийните характеристики на сградите само в новите 12 държави-членки на ЕС.

Above all, however, Member States should be encouraged to make better use of the Structural Funds at their disposal.
Преди всичко обаче държавите-членки следва да бъдат насърчавани да използват по-добре структурните фондове на тяхно разположение.

For example, more flexible use of the Structural Funds could be made to promote green structural change.
Например би могло да се използват по-гъвкаво Структурните фондове за насърчаване на"зелена" структурна промяна.

(SV) The Swedish Conservatives do not share the enthusiasm expressed in the report for the use of the structural funds in cohesion policy.
(SV) Шведските консерватори не споделят ентусиазма, изразен в доклада относно използването на структурните фондове в политиката на сближаване.

The relaxation in the rules for the use of the Structural Funds must be aimed solely at sustainable, environmentally-friendly investment.
Разхлабването на правилата за усвояване на структурните фондове трябва да е насочено единствено към устойчиви и екологосъобразни инвестиции.

Finally, I would like to call on the Council to adopt as soon as possible the measures proposed for accelerating and simplifying the use of the Structural Funds.
Накрая бих искал да призова Съвета да приеме във възможно най-кратък срок предложените мерки за ускоряване и опростяване на използването на структурните фондове.

However, Member States should be urged to make extensive use of the Structural Funds for promoting or creating jobs in small and medium-sized businesses.
Държавите-членки обаче следва да бъдат настоятелно призовани максимално да оползотворяват структурните фондове за насърчаване или създаване на работни места в малките и средни предприятия.

I voted against the report by Mrs Krehl on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds.
Аз гласувах против доклада на г-жа Krehl относно най-добри практики в областта на регионалната политика и пречки за използване на структурните фондове.

Encourages the use of the Structural Funds to support traditional art and heritage sectors and cultural and innovative industries;
Насърчава използването на структурните фондове за подкрепа на секторите на традиционното изкуство и културното наследство, както и на индустрията, свързана с новаторство и културата;

For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.
Например в Румъния особено сложната законодателна рамка води до процедурни грешки, а неправилното прилагане на разпоредбите по обществените поръчки може да затрудни усвояването на структурните фондове.

I also applaud the proposal to encourage better use of the Structural Funds for the purpose of improving energy performance in the various Member States.
Аплодирам също така предложението да се насърчи по-доброто използване на Структурния фонд с цел подобряване на енергийните характеристики в различните държави-членки.

Important issues in this respect include improving the evidence base for policies, innovations in heritage management, and the best use of the structural funds and other EU programmes.
Важните въпроси в това отношение включват подобряването на базата от знания и данни за политиките, иновациите в областта на управление на наследството и оптималното използване на структурните фондове и други програми на ЕС.

Implementing the strategy must also involve more efficient use of the Structural Funds and, above all, the possibility of putting financial resources not used in macro-regional projects to use..
Прилагането на стратегията трябва да включва и по-ефективно усвояване на структурните фондове и преди всичко възможността да се усвоят неизползваните финансови средства от макрорегионалните проекти.

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.
Следователно съм съгласен с предложението да се гарантира по-голяма подкрепа за всички програми и инструменти, подкрепящи тези предприятия, включително програми, насочени към конкурентоспособността, иновациите и използването на структурните фондове.

The joint declaration calling for the simplification and a more targeted use of the Structural Funds and the Cohesion Fund to help overcome the effects of the economic crisis should also be welcomed.
Общата декларация, призоваваща за опростено и по-целенасочено използване на структурните фондове и кохезионния фонд за преодоляване на последиците от икономическата криза, също следва да бъде приветствана.

Calls on the Member States to channel more investment towards technical, professional and business training, work experience for school pupils and dual-education schemes, making use of the Structural Funds and other resources;
Призовава държавите членки да инвестират повече в техническите и професионалните програми за обучение, в обучението по предприемачество, в трудовия стаж за ученици и в дуалните образователни системи, като използват структурните фондове и други ресурси;

A good example of an integrated approach- a joint selection committee in Romania In order to make better use of the Structural Funds, Romania used an integrated approach with two OPs(the Human Capital ESF OP and the Regional ERDF OP).
Добър пример за интегриран подход- съвместна комисия за подбор в Румъния С цел да използва по-добре структурните фондове Румъния е приложила интегриран подход с две ОП(ОП„Човешки капитал“ по ЕСФ и регионалната ОП по ЕФРР).

This is particularly true given that, in these situations, the regions were not even involved and do not have direct responsibilities, and given that they will be the ones most affected by the constraints on the use of the Structural Funds.
Това е в сила особено предвид факта, че при тези ситуации регионите дори не са участвали и нямат преки отговорности, а също и като се има предвид, че именно те ще бъдат най-засегнати от ограниченията за използването на структурните фондове.

Finally, we would also urge the Commission to urge the Member States to make greater use of the Structural Funds, within the framework of the European Social Fund, as a way of promoting equality between men and women.
Накрая искам да призова Комисията да прикани държавите-членки да използват по-ефективно структурните фондове в рамката на Европейския социален фонд като начин за насърчаване на равенството между мъжете и жените.

In response to the financial and economic crisis, Regional Policy Commissioner Danuta Hübner has announced a package of decisions by the European Commission aimed at giving Member States more flexibility in their use of the structural funds.
Комисарят по регионалната политика Данута Хюбнер обяви, че в отговор на финансовата и икономическа криза Европейската комисия приема пакет от решения, чиято цел е да се даде възможност за по-голяма гъвкавост на държавите-членки при използването на структурните фондове.

The EURoma network is a European network involving representatives of EU Member States aiming to promote the use of the Structural Funds to enhance the effectiveness of policies targeting the Roma community.
Мрежата EURoma представлява европейска мрежа с представители на държавите- членки на ЕС, чиято цел е да насърчава използването на структурните фондове за засилване на ефективността на политиките, насочени към ромската общност.

Many reports on the use of the Structural Funds show that, even if resources reach those who need them most, this is not done in the manner that would be most beneficial for them or in such a way as to bring about a genuine improvement in the quality of their lives.
Много доклади относно използването на структурните фондове посочват, че дори и средствата да достигнат до тези, които се нуждаят най-много от тях, това не се осъществява по най-благоприятния за тях начин или по начин, който да доведе до истинско подобряване на качеството им на живот.

In this context, as Mrs Kadenbach and Mr Czarnecki, in particular, underlined, it is important to have good cooperation with the Commission regarding the use of the Structural Funds, and I can tell you that this is indeed the case.
Във връзка с това, както изтъкнаха г-жа Kadenbach и г-н Czarnecki, по-конкретно, е важно да се развива добро сътрудничество с Комисията по отношение на използването на структурните фондове, и аз мога да ви кажа, че именно това е нашата цел.

I agree with the report that Member States should make use of the structural funds to support research, development and innovation(R&D&I) objectives that target social challenges, with the aim of increasing prosperity in Europe.
Съгласен съм с доклада по отношение на това, че държавите-членки трябва да използват структурните фондове за подкрепа на целите на научноизследователската и развойната дейност, и иновациите, които са насочени към социалните предизвикателства, с цел увеличаване на благоденствието в Европа.

I believe that the Commission and the Member States should revise, in cooperation with regional and local authorities, the various sets of rules applicable to public procurement in order to unify those rules and simplify the whole legal framework for public procurement, with a view to reducing the risk of errors and increasing efficiency in the use of the Structural Funds.
Считам, че Комисията и държавите-членки следва да преразгледат, в сътрудничество с регионалните и местните органи, различните набори от правила, приложими към обществените поръчки, за да бъдат те обединени и да се опрости цялата правна рамка за обществените поръчки с цел намаляване на риска от грешки и повишаване ефективността при усвояването на структурните фондове.

Calls on the Commission to support Member States in the increasing use of the Structural Funds for investment in public childcare and care for the elderly, as a core strategy to increase women's participation in the labour market;
Призовава Комисията да подпомага държавите членки в използването във все по-голяма степен на Структурните фондове за инвестиции в обществени грижи за деца и възрастни хора като основна стратегия за увеличаване на участието на жените на пазара на труда;

I also support extending use of the Structural Funds to include work connected with the energy efficiency of buildings in all countries of the Community, and increasing the amount which can be allocated from the European Regional Development Fund for projects in this area from 3% to 15%.
Също така подкрепям по-широкото използване на структурните фондове да включва действията, свързани с енергийната ефективност на сградите във всички държави от Общността, както и увеличаване на средствата, които могат да бъдат разпределяни от ЕФРР за проекти в тази област- от 3% на 15%.

The EU Strategy for Equality between Women and Men Post-2015 calls on the Commission to support Member States in the increasing use of the structural funds for investment in public childcare and care for the elderly, as a core strategy to increase women's participation in the labour market.
Призовава Комисията да подпомага държавите членки в използването във все по-голяма степен на Структурните фондове за инвестиции в обществени грижи за деца и възрастни хора като основна стратегия за увеличаване на участието на жените на пазара на труда;

This report presents the basic obstacles to the correct use of the Structural Funds and how they can be overcome, using a series of criteria to classify certain projects and actions as best practice and referring to the lack of a commonly acceptable definition of best practice.
Този доклад представя основните пречки пред правилното използване на структурните фондове и как те могат да бъдат преодолени чрез използването на редица критерии за класифициране на дадени проекти и действия като най-добри практики при липсата на липсата на общо приемливо определение за най-добри практики.