Какво е " USEFUL ANSWER " на Български - превод на Български

• полезен отговор

Примери за използване на Useful answer на Английски и техните преводи на Български

This report provides some useful answers.
Този въпрос има няколко полезни отговори.

The only useful answers are those that raise new questions.
Единствените полезни отговори са тези, които пораждат нови въпроси.

Even the“boring, standard questions” can have unique and useful answers.
Дори тези„скучни“ и„стандартни“ въпроси могат да имат уникални и полезни отговори.

In this case, the consulate can provide useful answers as to the particular provisions of each.
В този случай консулството може да даде полезни отговори за конкретните разпоредби на всеки от тях.

Simplifying the question makes it more likely you will get a useful answer.
Опростяването на въпроса прави по-вероятно получаването на полезен отговор.

For the sake of clarity, and so as to give a useful answer to the referring court, I will approach the three questions as follows.
За яснота, както и за да се даде полезен отговор на запитващата юрисдикция, ще възприема следния подход по отношение на трите въпроса.

Second, simplifying the question increases the likelihood of getting a useful answer.
Две: опростяването на въпроса прави по-вероятно получаването на полезен отговор.

The people most likely to be able to give you a useful answer are also the busiest people(if only because they take on the most work themselves).
Хората, които е вероятно да ви дадат полезен отговор са съответно и най-заетите(и не само защото самите те поемат повечето работа).

And most of us can't yet trust Siri, Alexa, or Google Assistant for an accurate, useful answer much of the time.
Повечето от нас все още не могат да се доверят на Siri, Alexa или Google Assistant за точен и полезен отговор- поне в повечето случаи.

People who are likely to be able to give you a useful answer are also the busiest people(also because they do most of their work themselves).
Тези хора най-вероятно да бъде в състояние да ви даде полезен отговор също са най-натоварените хора(дори и само защото те вземат на най-много се работи).

However, if you have got your technical ducks in a row, politeness does increase your chances of getting a useful answer.
Въпреки това, ако имаш вашите технически патици в един ред, учтивост прави увеличи шансовете си за получаване на полезен отговор.

In general, questions to a well-selected public forum are more likely to get useful answers than equivalent questions to a private one.
Като цяло, въпроси към един добре подбран публичен форум е по-вероятно да получите полезни отговори, отколкото еквивалентни въпроси към частна.

However, if you have got your technical ducks in a row, politeness does increase your chances of getting a useful answer.
Въпреки това, ако пускате техническите си проблеми начесто, учтивостта наистина увеличава шансовете ви да получите полезен отговор.

The people most likely to be able to give you a useful answer are also the busiest people(if only because they take on the most work themselves).
Тези хора най-вероятно да бъде в състояние да ви даде полезен отговор също са най-натоварените хора(дори и само защото те вземат на най-много се работи).

However, at the normal technical level of the question, politeness really increases the likelihood of getting a useful answer.
Въпреки това, ако пускате техническите си проблеми начесто, учтивостта наистина увеличава шансовете ви да получите полезен отговор.

Undoubtedly, you will find detailed and useful answers in the operating instructions as well as on the official homepage of the company to which you are linked.
Безспорно ще намерите подробни и полезни отговори в ръководството за експлоатация, както и на официалната страница на компанията, с която сте свързани.

The Court has sufficient information to enable it to give a useful answer to the national court.
Следователно Съдът разполага с достатъчно данни, които му позволяват да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.

When you do this, your odds of getting a useful answer and the speed with which you are likely to get that answer both improve tremendously.
Когато направите това, шансовете ви за получаване на полезен отговор и скоростта, с която те са склонни да получите този отговор едновременно да подобри значително.

Similarly, they are sufficient to allow the Court to give a useful answer to the question thus asked.
Те освен това са достатъчни, за да позволят на Съда да бъде полезен с отговора на така поставения му въпрос.

But if you have got the rest of your ducks in a row, politeness does increase your chances of getting a quick and useful answer.
Въпреки това, ако имаш вашите технически патици в един ред, учтивост прави увеличи шансовете си за получаване на полезен отговор.

The likelihood of receiving a useful answer increases if you clearly make it clear what you want from the respondentsprovide links, send a code, check your decision.
Вие сте по-вероятно да получите полезен отговор, ако са изрично за това, което искате да направите анкетиранитепредставете указатели, изпрати код, проверка на кръпка.

First of all, the referring court has failed to provide either the factual or legal material necessary for the Court to give a useful answer to those questions.
На първо място, запитващата юрисдикция не излагала нито фактическите, нито правните обстоятелства, необходими за да може Съдът да бъде полезен с отговора си на посочените въпроси.

As well as providing a useful answer for parents whose children ask them about Santa, Dr. Sheen hopes her theory will inspire youngsters to take an interest in physics.
Освен че осигурява полезен отговор за родители, чиито деца разпитват за Добрия старец,, д-р Шийн се надява теорията й да вдъхнови младите хора да се интересуват от физика.

It must therefore be held that the order for reference contains the factual and legal material necessary to enable the Court to give a useful answer to the referring court.
Ето защо следва да се приеме, че актът за преюдициално запитване съдържа данните от фактическа и правна страна, нужни на Съда, за да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.

But none of the voters had a useful answer as we used more unclear, vague or passive sentences, such as“I have dark thoughts” or“I do not want to wake up tomorrow.”.
Все пак нито един от гласовите асистенти няма полезен отговор, когато репортерите използват по-неясни или по-пасивни фрази като„Имам мрачни мисли“ или„Не искам да се събуждам утре“.

One: being seen to invest effort in simplifying the question makes it more likely you will get an answer, Two: simplifying the question makes it more likely you will get a useful answer.
Първо: да бъде забелязан да инвестира усилия в опростяване на въпроса го прави по-вероятно вие ще получите отговор: опростяването на въпроса прави по-вероятно вие ще получите полезен отговор.

The short and useful answer is that the red line for Ukraine's and Tunisia's[opposition] movement leaders was democracy, while the Iranian ones would maintain the regime's[establishment] framework….
Краткият и полезен отговор е, че червената нишка за лидерите на украйнското и тунизийското(опозиционно) движение беше демокрация, докато иранците биха поддържали(установената) рамка от режима….

Therefore, the deficiencies in the order for reference prevent the Court from giving a useful answer, and they do not allow Member States and other interested parties to submit observations in this case.
Следователно непълнотите в акта за преюдициално запитване не позволявали на Съда да даде полезен отговор, нито пък предоставяли възможност на държавите членки и на другите заинтересовани да представят становища по настоящото дело.

Preliminary rulings- Admissibility- Questions referred without sufficient explanation of the factual and legislative context- Questions referred in a context making a useful answer impossible- Manifest inadmissibility(Art. 234 EC)(see paras 29-35, operative part 2).
Преюдициални въпроси- Допустимост- Въпроси, поставени без достатъчно точни сведения за фактическия и правен контекст- Въпроси, поставени в контекст, който изключва даването на полезен отговор- Явна недопустимост(член 234 ЕО)(вж. точки 29- 35; точка 2 от диспозитива).

Nevertheless, the Spanish Government submits that, in order to provide a useful answer to the referring court, the Court should reformulate the questions from the perspective of Articles 14 and 106 TFEU, in conjunction with Protocol(No 26) on Services of General Interest(‘Protocol No 26'),(20) which should be interpreted as not precluding measures such as those at issue in the main proceedings.
При все това испанското правителство поддържа, че за да се даде полезен отговор на запитващата юрисдикция, Съдът следва да преформулира въпросите от гледна точка на членове 14 ДФЕС и 106 ДФЕС във връзка с Протокол(№ 26) относно услугите от общ интерес(наричан по-нататък„Протокол № 26“)(20), които следва да се тълкуват в смисъл, че допускат мерки като разглежданите в главното производство.