Какво е " USING THESE MEDICINES " на Български - превод на Български

• използващи тези лекарства
• използването на тези лекарства
• употребата на тези лекарства

Примери за използване на Using these medicines на Английски и техните преводи на Български

Inform your doctor if you are using these medicines.
Уведомете Вашия лекар, ако използвате тези лекарства.

Therefore, if you are using these medicines for this purpose you should continue your treatment.
Ето защо, ако използвате тези лекарства за тази цел, трябва да продължите лечението си.

The FDA does not recommend that people stop using these medicines.
FDA не препоръчва хората да спрат да използват тези лекарства.

But it is also not worth using these medicines without special need.
Но също така не си струва да се използват тези лекарства без специални нужди.

Using these medicines to suppress the immune system may further increase this risk.
Използването на тези лекарства за потискане на имунната система може допълнително да увеличи този риск.

Patients should check with a doctor before using these medicines, especially if they are getting chemotherapy.
Пациентите трябва да се консултират с лекар преди да използват тези лекарства, особено ако получават химиотерапия.

Using these medicines together may cause blurred vision, dizziness, lightheadedness, or fainting.
Използването на тези лекарства заедно може да доведе до замъглено виждане, замайване, замайване или припадък.

Patients should check with a physician before using these medicines, especially if chemotherapy is being administered.
Пациентите трябва да се консултират с лекар преди да използват тези лекарства, особено ако получават химиотерапия.

Using these medicines with Rizmoic may affect the way naldemedine works or increase its side effects.
Употребата на тези лекарства с Rizmoic може да повлияе действието на налдемедин или да засили неговите нежелани реакции.

You could experience symptoms of withdrawal syndrome(nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating) while using these medicines.
Можете да получите симптоми на синдрома на отнемане(гадене, повръщане, диария, тревожност, студени тръпки, тремор и изпотяване), докато използвате тези лекарства.

Using these medicines in very young children might cause serious or possibly life-threatening side effects.
Използването на тези лекарства при много малки деца може да причини сериозни или вероятно животозастрашаващи странични ефекти.

Patients and healthcare professionals are therefore advised to take extra care when using these medicines and carefully follow the recommendations given below.
Поради това на пациентите и здравните специалисти се препоръчва да полагат специални грижи при употребата на тези лекарства и внимателно да следват препоръките, които са дадени подолу.

If you are using these medicines for other conditions you should make a non-urgent appointment with your doctor to review your treatment.
Ако използвате тези лекарства за други състояния, Вие трябва да планирате посещение при Вашия лекар, за да направи преглед на Вашето лечение.

In particular, the Committee considered the responses given by the companies to a list of questions on photosensitivity reactions, including photoallergy, in patients using these medicines.
По-специално, Комитетът разглежда отговорите, предоставени от компаниите на списъка с въпроси, свързани с реакции на фоточувствителност, включително фотоалергия при пациенти, използващи тези лекарства.

When you first start using these medicines together, your doctor may tell you to lower the dose of the sulfonylurea or insulin.
Когато започнете да използвате тези лекарства заедно, Вашият лекар може да Ви каже да намалите дозата на сулфонилурейното производно или инсулин.

The review confirmed the risk of pneumonia with these products, which has been known for many years, and that it is common(can affect between 1 and 10 COPD patients in 100 using these medicines).
Преразглеждането потвърди риска от пневмония при тези продукти, който е известен от много години, както и че това е честа нежелана реакция(може да засегне между 1 и 10 на 100 пациенти с ХОББ, използващи тези лекарства).

If you have not been using these medicines you must not use Fentora, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/or shallow, or even stop.
Ако не сте използвали тези лекарства, Вие, не трябва да приемате Велофент, тъй като това може да увеличи риска от дишането Ви да стане опасно бавно и/или повърхностно или дори да спре.

This means that newlydiagnosed patients with blood lipid disorders should not be treated using these medicines in the first instance, unless they have very high levels of triglycerides(a type of fat).
Това означава, че тези лекарства не трябва да се използват като първи избор на лечение при новодиагностицирани пациенти с нарушения на липидите в кръвта, с изключение на случаите с хипертриглицеридемия(много високи нива на триглицериди в кръвта(вид мазнини)).

Using these medicines, either alone or after tamoxifen, has been shown to better reduce the risk of cancer recurrence than using only tamoxifen for 5 years.
Обикновено тези лекарства, приложени сами или след прием на тамоксифен, са демонстрирали по-добър ефект при намалението на риска от повторно възникване на рак, отколкото използването само на тамоксифен за 5 години.

Medicines that reduce the ability of blood to clot, such as anticoagulants(e.g. warfarin and heparin), dipyridamole, acetylsalicylic acid or medicines to treat pain and inflammation, since using these medicines with asparaginase may increase the risk of bleeding.
Лекарства, които намаляват способността на кръвта да се съсирва, като антикоагуланти(напр. варфарин и хепарин), дипиридамол, ацетилсалицилова киселина или лекарства против болка и възпаление, тъй като употребата на тези лекарства с аспарагиназа може да увеличи риска от кървене.

If you have not been using these medicines you must not use PecFent, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/or shallow, or even stop.
Ако не използвате тези лекарства, не трябва да използвате PecFent, понеже това може да увеличи риска дишането да стане опасно бавно и/или повърхностно или дори да спре.

This included cases of QT prolongation and torsades de pointes(abnormalities of the heart's electrical activity that may lead to heart rhythm disturbances) in patients using these medicines, results of laboratory studies, data from published literature and stakeholder input.
Това включва случаи на удължаване на QT интервала и torsades de pointes(аномалии на електрическата активност на сърцето, които могат да доведат до нарушения на сърдечния ритъм) при пациенти, използващи тези лекарства, резултати от лабораторни проучвания, данни от публикуваната литература и данни от заинтересованите страни.

Since their marketing authorisation, the French medicines regulatory agency(Afssaps) has reviewed the safety of topical ketoprofen-containing medicines several times because of reports of photoallergy(allergic reactions to a medicine following exposure to sunlight) in patients using these medicines.
След издаването на нейното разрешение за употреба, Френската регулаторна агенция по лекарствата(Afssaps) разглежда няколко пъти безопасността на лекарства за локално приложение, съдържащи кетопрофен, поради съобщения за фотоалергия(алергични реакции към лекарството, след излагане на слънчева светлина) при пациенти, използващи тези лекарства.

The Committee also reviewed information requested from the companies that market orlistat-containing medicines, including the estimated number of people using these medicines and an analysis of the observed number of reports of severe liver problems compared with the expected background rate of liver problems in these people.
Комитетът разглежда също информацията, поискана от фирмите, които продават лекарствени продукти, съдържащи орлистат, включително предполагаемия брой на хората, използващи тези лекарства, и анализ на констатирания брой съобщения за тежки чернодробни проблеми, в сравнение с очакваната фонова честота на чернодробни проблеми при тези хора.

If you have not been using these medicines you must not use Effentora, because it may increase the risk that breathing could become dangerously slow and/ or shallow, or even stop.• You are allergic(hypersensitive) to fentanyl or any of the other ingredients of Effentora.• You suffer from severe breathing problems or severe obstructive lung conditions.
Ако не използвате тези лекарства, не трябва да приемате Effentora, тъй като това може да увеличи риска дишането да стане опасно бавно и/ или повърхностно или дори да спре.• Ако сте алергични(свъръхчувствителни) към фентанил или към някоя от останалите съставки на Effentora.• Страдате от тежки дихателни проблеми или тежки oбструктивни белодробни заболявания.

Women who ovulate before the egg is ready can also use these medicines.
Жени, които преди овулация на яйцеклетката е готова да използвате тези лекарства.

The review has reinforced the importance of ensuring that clear and up-to-date information is provided to women who use these medicines and to the healthcare professionals giving advice and clinical care.
Преразглеждането потвърди колко е важно да се предоставя ясна и актуална информация на жените, които използват тези лекарства, и на здравните специалисти, предлагащи съвети и клинични грижи.

Amateur and expert athletes or fitness-conscious people in Qatar may use these medicines to acquire or burn fat, build lean and solid muscular tissue mass, boost performance, and capacity to deal with intense workouts and exercise sessions.
Любителски и професионални спортисти и фитнес съзнателно хора в България може да направи употребата на тези наркотици да получат или отслабнете, изграждане на постно и солидна мускулна маса, подобряване на производителността, както и способността да се справят с интензивни тренировки и упражнения сесии.

Amateur and expert athletes or fitness-conscious folks in Aberdare Wales might use these medicines to acquire or slim down, develop lean and solid muscular tissue mass, boost efficiency, and capability to handle intense exercises and exercise sessions.
Любителски и професионални спортисти и фитнес съзнателно хора в Mikhaylovgrad България може да направи употребата на тези наркотици да получат или отслабнете, изграждане на постно и солидна мускулна маса, подобряване на производителността, както и способността да се справят с интензивни тренировки и упражнения сесии.

Amateur and expert athletes or fitness-conscious folks in Podcetrtek Slovenia may use these medicines to get or lose weight, build lean and strong muscle mass, enhance performance, and ability to take care of extreme workouts and physical exercise sessions.
Любителски и професионални спортисти и фитнес съзнателно хора в Разград България може да направи употребата на тези наркотици да получат или отслабнете, изграждане на постно и солидна мускулна маса, подобряване на производителността, както и способността да се справят с интензивни тренировки и упражнения сесии.