Какво е " USUALLY TAKE PLACE " на Български - превод на Български

• обикновено се провеждат
• обикновено се извършват
• обикновено се случват
• обикновено се извършва

Примери за използване на Usually take place на Английски и техните преводи на Български

ARI and SARS usually take place within 7-10 days.
АРИ и ТОРС обикновено се провеждат в рамките на 7-10 дни.

Treatment is primarily symptomatic and can usually take place at home.
Лечението е симптоматично, обикновено се извършва в домашни условия.

Depositions usually take place later in the day.
Повечето закъснения обикновено се случват по-късно през деня.

If your child is to attend a kindergarten from the age of three, the registrations usually take place between January and March.
Ако детето ви посещава детска градина от тригодишна възраст, регистрациите обикновено се извършват между януари и март.

Church services usually take place at weekends.
Църковните служби обикновено се провеждат през почивните дни.

The bites of fleas, despite all their soreness and long-lasting itching, in most cases do not require special treatment and usually take place….
Ухапванията на бълхи, въпреки цялата им болезненост и дълготрайно сърбеж, в повечето случаи не изискват специално лечение и обикновено се извършват….

Meetings usually take place in a bar or a restaurant.
Тези събития обикновено се провеждат в бар, ресторант или салон.

Annual U.S.-South Korean military exercises usually take place in March and August.
Годишните военни учения в САЩ и Южна Корея обикновено се провеждат през март и август.

Injections usually take place in the thighs, glutes or deltoid muscles.
Инжекциите обикновено се извършват в бедрата, глутените или делтоидните мускули.

The best place to buy them are local neighborhood markets which usually take place in the morning during the week.
Най-доброто място да откриете специалитетите на сезона са местните земеделски пазари, които обикновено се провеждат веднъж седмично.

And deliberations usually take place both in plenary and in small groups.
И обсъжданията обикновено се провеждат едновременно в пленуми и в малки групи.

Side effects of the drug does not cause, rarely possible reactions in the form of redness, itching, which usually take place within a few days and additional treatment does not require.
Страничните ефекти на лекарството не предизвикват, рядко възможни реакции под формата на зачервяване, сърбеж, които обикновено се случват в рамките на няколко дни и допълнително лечение не изисква.

These programs usually take place in summer(June- September) and have a duration of 10 days.
Обикновено се случват през лятото(юни- септември) и са с продължителност от 10 дни.

To pave the way for the North's participation at Pyeongchang, South Korea had delayed the annual exercises with U.S. forces, which usually take place between February and March, until after the Olympics.
За да подготви почвата за участието на Севера в Пьонгчанг, Южна Корея отложи за след олимпиадата годишните учения със силите на САЩ, които обикновено се провеждат между февруари и март.

Appraisal interviews usually take place at the start or the end of the year.
Тези интервюта обикновено се провеждат в края или началото на годината.

IELTS tests usually take place weekly and you will need to book your test approximately 4 weeks in advance(the IELTS test fee is not included in the course price).
IELTS тестове обикновено се провеждат веднъж седмично и ще трябва да резервирате вашето тест приблизително 4 седмици по-рано(тест на таксата за IELTS не е включена в цената на курса).

The final stages of preparation of the coffee, known as“curing”, usually take place at a special plant just before the coffee is sold for export.
Крайният етап в подготовката на кафето, известен като“втвърдяване”, обикновено се извършва в специализирана фабрика за сурово кафе(trilladora), точно преди кафето бъде продадено за износ.

Possessions usually take place at a time of personal crisis, so anything can be a trigger.
Собствеността обикновено се провежда в състояние на криза, затова всичко може да бъде спусък.

Then certain filtration, clarification and sterilization processes usually take place to form the dried, final product, depending on how it's sold.
След това обикновено се извършват определени процеси на филтриране, избистряне и стерилизация, за да се образува сухият краен продукт, в зависимост от това как се продава.

Payment refunds usually take place after the original payment has already gone through to the online retailer.
Възстановяването на плащания обикновено се извършва, след като първоначалното плащане вече е изтекло до онлайн търговеца на дребно.

Children born through the use of this method often get a definition of"tube" children in everyday life, since the stages of development of the egg and embryo that usually take place in the fallopian tube, are carried out within 2-3 days after such fertilization precisely under artificial conditions, or"in vitro"".
Децата, родени чрез използването на този метод, често получават определение за"тръби" деца в ежедневието, тъй като етапите на развитие на яйцеклетката и ембриона, които обикновено се извършват във фалопиевата тръба, се извършват в рамките на 2-3 дни след такова торене точно при изкуствени условия или"in vitro"".

Discovering auctions usually take place after Thanksgiving in America, which takes place on the last Thursday of November.
Откриването на разпродажбите обикновено се провежда след Деня на благодарността в Америка, който се провежда в последния четвъртък на ноември.

Evidence is usually taken at a hearing(Section 122 of the Code of Civil Procedure) and hearings usually take place at a courthouse(Section 25 in conjunction with Section 35 of the Administrative and Secretarial Rules for Courts).
Доказателствата обикновено се събират по време на изслушване(раздел 122 от Гражданския процесуален кодекс) и изслушванията обикновено се провеждат в сградата на съда(раздел 25 във връзка с раздел 35 от Правилника за работата на административните и канцеларските служби в съдилищата).

These debates usually take place in the two months directly preceding the Presidential Election, after the parties have nominated their candidates for the Presidency.
Президентски дебати обикновено се провеждат късно в цикъла на изборите, след като политическите партии са номинирани своите кандидати.

The drying processes for agriculture products usually take place during the summer period when the solar radiation intensity is highest.
Процесите на сушене на селскостопанска продукция обикновено се провеждат през летния период, когато интензивността на слънчевата радиация е най-висока.

Although these conflicts usually take place in a pre-human epoch, they are also sometimes depicted as occurring in world history and are often connected with the creation and early development of the human species and the rise of ancient civilizations.
Въпреки че тези конфликти обикновено се случват в епохата преди човека, те понякога са описани и като случващи се в световната история и често са свързани с творението и ранното развитие на човешкия вид и възхода на древни цивилизации.

Teens do rarely have the courage to ask someone on a date by themselves, so such interactions usually take place in groups, where people are being supported by their friends into making this gesture or they rely on alcohol to acquire the confidence to admit they like someone.
Тийнейджърите рядко имат смелостта сами да попитат някого за среща, така че такива взаимодействия обикновено се провеждат в групи, където хората се подкрепят от приятелите си да направят този жест или разчитат на алкохол, за да придобият увереност да признаят, че харесват.

The Committee meetings usually take place at the Headquarters of the United Nations or any other convenient place as determined by the Committee.
Съвещанията на Комитета обикновено се провеждат в седалището на Организацията наобединените нации или на всяко друго подходящо място, определено от Комитета.

Appraisal interviews usually take place at the start or the end of the year.
Годишните оценки обикновено се случват в края или началото на годината.

This celebration and relaxation usually take place around the table either at home or in a restaurant, where they can enjoy the traditions of the Italian cuisine.
Празненствата и почивката обикновено се случват около масата в къщи или в ресторанта, където могат да се насладят на традициите на своята кухня.