Какво е " VAIN ATTEMPT " на Български - превод на Български

• напразен опит
• безплодни опити
• безплоден опит
• суетен опит

Примери за използване на Vain attempt на Английски и техните преводи на Български

All in a vain attempt to win our father's approval.
Всичко това, в напразен опит да спечели одобрението на баща ни.

I would not have you and countless others fall in vain attempt.
Не искам ти и останалите да умрете в напразен опит.

Their optimism is the vain attempt to keep head above water.
Оптимизмът им е напразен опит да задържат глави над водата.

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne?
Нищо не се казва за работодателя, който остарява преждевременно в безплодни опити да накара негодните за нищо да свършат нещо интелигентно;?

We took drugs in a vain attempt to fill the emptiness inside ourselves.
Употребявахме в напразни опити да запълним празнотата в себе си.

Critics say the government is trying to build a virtual wall around Ukraine in a vain attempt to protect her from Russian influence.
Критиците казват, че правителството се опитва да построи виртуална стена около Украйна в напразен опит напълно да я изолира от руското влияние.

Not only are they disappointed in their vain attempt to lose weight, but they are also much worse than they were when they started the process of losing weight.
Не само те са разочаровани в своите безплодни опити да отслабнете, но те също са много по-зле, отколкото преди, когато те започнаха процеса на загуба на тегло.

If a woman has long had an awkward relationship, it begins to look for the cause in itself, but after a vain attempt and can not understand this.
Ако една жена отдавна трябваше неудобно отношения, тя започва да се търси причината в себе си, но след напразен опит и не може да разбере това.

In a vain attempt to artificially create a pink image of the surrounding world, they become drug addicts and even more deeply mired in the quagmire of psychological problems.
В напразен опит да се създаде изкуствено розов образ на околния свят те стават зависими от наркотици и още по-дълбоко затънали в блатото на психологическите проблеми.

He refused treatment nonetheless in a vain attempt to understand what had happened.
Въпреки това отказва лечение в напразен опит да разбере какво е станало.

When you are grateful for your partner, you will share your meager supplies with them rather than hoard them all for yourself in a vain attempt to survive.
Когато сте благодарни за партньора си, ще споделите оскъдните си запаси с него, вместо да ги трупате за себе си в напразен опит да оцелеете.

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get good-for-nothings to do intelligent work;
Нищо не се казва за работодателя, който остарява преждевременно в безплодни опити да накара негодните за нищо да свършат нещо интелигентно;

Under those circumstances, a valiant but vain attempt to face the challenge, once more, will send Tree back to square one, trapped in an all too familiar and blood-drenched time loop.
При тези обстоятелства, храбрият, но напразен опит да се изправи срещу предизвикателството още веднъж, изпраща Трий в началото на събитията, заклещена в един твърде добре познат и залят с кръв, повтарящ се отрязък от време.

Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne'er-do-well to do intelligent work;
Нищо не се казва за работодателя, който остарява преждевременно в безплодни опити да накара негодните за нищо да свършат нещо интелигентно;

And instead of continuing in a vain attempt to remain unconscious, more and more of us are choosing the radical, courageous and daring act to wake up from the Great Sleep of Maya and the miasma of our civilization.
И вместо да продължаваме в напразни опити да останем в безсъзнание, все повече и повече от нас избират радикалния, смел и дързък акт да се събудят от Големия Сън на Илюзията и миазмите на нашата цивилизация.

Our founders are forcing us encourage abstinence and family values but not sweet street trash in a vain attempt to save them save them from an overdose.
Нашите основатели ни принуждават да насърчаваме въздържанието и семейните ценности, но не и сладките улични боклуци, в напразен опит да ги спасим освен тях и от свръхдоза.

While Hollywood is busy air-brushing, botoxing and face-lifting in a vain attempt to hold back the inevitable march of time, the Russian modeling agency has decided instead to embrace the beauty of aging in a series of stunning images.
Докато Холивуд е зает с ботокс и лифтинг, в суетен опит да спре необратимия ход на времето, руска агенция за модели решава да покаже красотата на остаряването в поредица от прекрасни снимки.

The whole global financial crisis which began in 2007 has been completely engineered by the world's elite in an insanely vain attempt to stall the inevitable-- the awakening of the human race.
Цялата глобална финансова криза, която започна през 2007 г., бе изцяло проектирана от световния елит в безумен напразен опит да се забави неизбежното- пробуждането на човешката раса.

In a vain attempt to rid himself of all reminders of this uncomfortable encounter, he had given the gerbil to his delighted niece and instructed his private secretary to take down the portrait of the ugly little man who had announced Fudge's arrival.
В напразен опит да се отърси от всякакво напомняне за тази притеснителна среща подари хамстера на възхитената си племенница и нареди на личния си секретар да свали портрета на дребния грозник, оповестил идването на Фъдж.

It's clear that his grand strategy is to rebuild Russia's empire of buffer states in a vain attempt to satisfy his nation's cultural paranoia regarding outside invaders.
Очевидно е, че Путин се стреми“да създаде отново империя от буферни държави в напразен опит да удовлетвори културната параноя на своята страна по отношение на чуждестранните завоеватели”.

In a vain attempt to rid himself of all reminders of this uncomfortable encounter, he had given the gerbil to his delighted niece and instructed his private secretary to take down the portrait of the ugly little man who had announced Fudge's arrival.
В напразен опит да се отърве от всичко напомнящо му на случая, той бе дал морското свинче на племенницата си и бе инструктирал секретаря си да свали портрета на грозния малък човек, който бе оповестил пристигането на Фъдж.

Richard Nixon forced Floridians and the entire nation into a year-round daylight saving- a vain attempt to stave off an energy crisis and lessen the impact of an OPEC oil embargo.
Ричард Никсън принуждава Флорида и цялата нация целогодишна лятното часово време- напразен опит да се предотврати енергийната криза и да се намали въздействието на петролното ембарго на ОПЕК.

It seems I am trying to tell you a dream- making a vain attempt, because no relation of a dream can convey the dream-sensation, that commingling of absurdity, surprise, and bewilderment in a tremor of struggling revolt, that notion of being captured by the incredible which is the very essence of dreams.".
Сякаш се опитвам да ви разкажа сън- правя безплоден опит, защото никой разказ не може да предаде чувството, породено от съня, тази смесица от безумие и почуда в гърча на яростен бунт, чувството, че сте в плен на невероятното, което е най-съществената черта на сънищата….

The Syrian armed forces and intelligence services have been responsible for a pattern of killings and torture amounting to crimes against humanity, in a vain attempt to terrify protesters and opponents into silence and submission.
Сирийските въоръжени сили и разузнавателни служби са отговорни за поредица убийства и мъчения, стигащи до престъпления срещу човечеството, в напразен опит да се сплашат протестиращите и опонентите и да бъдат заставени да мълчат и да се подчиняват.

It seems to me I am trying to tell you a dream- making a vain attempt, because no relation of a dream can convey the dream-sensation, that commingling of absurdity, surprise, and bewilderment in a tremor of struggling revolt, that notion of being captured by the incredible which is the very essence of dreams…”.
Сякаш се опитвам да ви разкажа сън- правя безплоден опит, защото никой разказ не може да предаде чувството, породено от съня, тази смесица от безумие и почуда в гърча на яростен бунт, чувството, че сте в плен на невероятното, което е най-съществената черта на сънищата….

After German attack on Yugoslavia on April 6, 1941 in the course of the World War II, Yugoslav army command decided to blow up all three existing bridges in Belgrade(two over the Sava and one over the Danube) in a vain attempt to slow down the German army advancement.
След германското нападение срещу Югославия на 6 април 1941 г. в хода на Втората световна война, югославското командване на армията решава да взриви всички три съществуващи мостове в Белград(два над Сава и един над река Дунав), в напразен опит да се забави напредъка на германската армия.

Using the Reattribute step will also help you to avoid performing rituals in a vain attempt to“get the right feeling”(for example, a sense of“evenness” or a sense of completion).
Стъпка Пре-приписване(Reattribute) ще ви помогне още да избегнете извършването на ритуали в напразен опит да„усетите правилното чувство“(например, чувство на„баланс“ или усещане за завършеност).