Какво е " БЕЗПЛОДНИ ОПИТИ " на Английски - превод на Английски

• fruitless attempts
• futile attempts
• vain attempt
• ineffectual efforts
• failed attempts

Примери за използване на Безплодни опити на Български и техните преводи на Английски

Вече не, след толкова безплодни опити.
No more I have got to, after so many failed attempts.

Така че не губете времето и нервите си за безплодни опити- при всеки случай ви чака огромно разочарование.
Therefore, do not waste your time and nerves on fruitless attempts- in any case, you will find a huge disappointment.

Не само те са разочаровани в своите безплодни опити да отслабнете, но те също са много по-зле, отколкото преди, когато те започнаха процеса на загуба на тегло.
Not only are they disappointed in their vain attempt to lose weight, but they are also much worse than they were when they started the process of losing weight.

Кажете сбогом на онези разочароващо безплодни опити за запалване на огън!
Say goodbye to those frustratingly fruitless attempts at lighting fires!

Тъмните сили отбелязват последните си безплодни опити да предотвратят издигането ви, но това ще се случи единствено, ако вие го позволите.
The dark Ones are having their last futile attempts to prevent you ascending, and it will only happen if you allow it.

Достатъчно е да страдате(или да измъчвате детето) с безплодни опити да разрешите проблема сами.
It is enough to suffer(or torment the child) with fruitless attempts to solve the problem on your own.

Ето защо лекарите с дълги безплодни опити на двойката и липсата на сериозни отклонения в здравето им съветват да отидат на почивка на красиво, уютно място.
That is why, doctors with long fruitless attempts of the couple and lack of serious deviations in their health, advise them to go on holiday to a beautiful, cozy place.

Често тяхното присъствие може да бъде открито само след безплодни опити за забременяване за известно време.
Often their presence can be detected only after fruitless attempts to become pregnant for some time.

Този продукт със сигурност е добра алтернатива като пенис разширяване хапчета или като използването на вакуум-помпа в безплодни опити да увеличите размера на пениса.
This product is definitely a good alternative to taking the penis enlargement pills or use a vacuum pump in futile attempts to increase the size of the penis.

Достатъчно е да страдате(или да измъчвате детето) с безплодни опити за решаване на проблема сам по себе си.
It is enough to suffer(or torment the child) with fruitless attempts to solve the problem on your own.

След различни безплодни опити да определят отмени акта и стига до извода, че използването му изисква предишен познаване на теглене, което за съжаление не притежават.
After various fruitless attempts I laid aside the instrument and came to the conclusion that its use required a previous knowledge of drawing which unfortunately I did not possess.

С липсата на прогестерон оплодената яйцеклетка умира след безплодни опити да проникнат в стената на матката.
With a lack of progesterone, a fertilized egg dies, after futile attempts to infiltrate the wall of the uterus.

Ако ви мразят, се въздържайте от безплодни опити да промените системата и като извадите детето от институцията, помислете какви други начини за организиране на неговото развитие са на ваше разположение.
If they hate you, refrain from futile attempts to change the system and, taking the child out of the institution, think about what other ways of organizing its development are available to you.

Нищо не се казва за работодателя, който остарява преждевременно в безплодни опити да накара негодните за нищо да свършат нещо интелигентно;?
Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne?

Естествено такава амбиция може да бъде насочена или в безплодни опити да се достигне духовна власт, или земна власт в духовно ориентирани групи, или към дисциплинирани и последователни форми на духовна практика, основана на посвещаване на идеал, а не за собствена прослава.
Naturally, such ambition can be directed either into fruitless attempts to gain spiritual power or worldly power in spiritually oriented groups, or into disciplined and consistent forms of spiritual practice based on devotion to an ideal rather than one's own glorification.”.

Нищо не се казва за работодателя, който остарява преждевременно в безплодни опити да накара негодните за нищо да свършат нещо интелигентно;
Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get good-for-nothings to do intelligent work;

Ние трябва да се чувстваме наистина благодарни за подобни безплодни опити да бъде подкопана любимата ни Вяра опити, които показват от време на време грозното си лице, за кратко изглеждат в състояние да създадат разпокъсване в редиците на вярващите и накрая потъват в мъглявината на забвението и никой не мисли повече за тях.
We should feel truly thankful for such futile attempts to undermine our beloved Faith- attempts that protrude their ugly face from time to time, seem for a while able to create a breach in the ranks of the faithful, recede finally into the obscurity of oblivion, and are thought of no more.

Нищо не се казва за работодателя, който остарява преждевременно в безплодни опити да накара негодните за нищо да свършат нещо интелигентно;
Nothing is said about the employer who grows old before his time in a vain attempt to get frowsy ne'er-do-well to do intelligent work;

Този навик щяла да съсипе целия му живот, докато през 1983 г. след безброй и безплодни опити да се откажат от пушенето, той най-накрая не се отвори собствен начин веднъж завинаги да се отървете от това пристрастяване.
This habit threatened to destroy his life, until 1983, after the water and countless failed attempts to quit, he finally opened his own way once and for all get rid of this addiction.

Добре, полезни за храна на животни, са по-евтини от проклятието на"икономична класа", дори и без да се отчита цената на безплодни опити да се спаси любимата в бъдеще- защото това отнема по-малко от време на време.
Good food useful to animals is cheaper than the"economy class" poison, even without taking into account the cost of futile attempts to save the pet in the future- as it goes fewer times.

Книгата Еклесиаст проследява пътя на Соломон от Божията истина до неговите безплодни опити да разбере живота чрез естествения си интелект и наблюдения, и накрая връщането му към Божиите пътища и мъдрост.
The book of Ecclesiastes chronicles Solomon's quixotic journey from God's truth to his futile attempts to understand life by natural intellect and observation, finally returning to God's ways and wisdom.

Вече изглежда, опитваше се от всички видове инсектицидни шампоани и спрейове от аптеките, отделяше много време и усилия за безплодни опити да се срещне с гърдите и дори да ги измие с оцет и керосин- но няма резултат!
Already, it would seem, tried all sorts of insecticidal shampoos and sprays from pharmacies, spent a lot of time and effort on fruitless attempts to comb the nits with crests and even wash them with vinegar and kerosene- but there is no result!

Прикрита благословия Погледнат в светлината на предишния опит, неизбежният резултат от подобни безплодни опити, колкото и настоятелни и злостни да са те, е да допринесат за по-широкото и дълбоко признаване както от вярващи, така и от невярващи на отличителните белези на Вярата, провъзгласена от Бахаулла.
Viewed in the light of past experience, the inevitable result of such futile attempts, however persistent and malicious they may be, is to contribute to a wider and deeper recognition by believers and unbelievers alike of the distinguishing features of the Faith proclaimed by Bahá'u'lláh.

Преводният текст на Магпай Корвид“Марксизъм за курви“ говори за секс-работата отвъд снизходителното отношение на либералния феминизъм и твърди, че вместо безплодни опити за забрана, жените в професията имат нужда от профсъюзи и мрежи за подкрепа.
The article by Magpie Corvid entitled“Marxism for Whores,” translated into Bulgarian by Neda Genova, speaks about sex-work beyond the condescending attitude of liberal feminism and claims that, instead of fruitless attempts at introducing a ban, the women in this job need trade unions and support networks.

Така, вместо да избягваме социални сравнения или да преекспонираме отрицателни чувства у себе си чрез безплодни опити за постигане на по-висок социален ранг, възпитаването на самолюбие може да помогне на хората да приемат безусловно недостатъците си".
Thus, instead of avoiding social comparisons or overcompensating for negative feelings about the self through futile attempts to attain a higher social rank, the cultivation of self-compassion might help individuals to unconditionally accept ones' failings.

Руският лидер печели одобрението на мнозина в Ирак и Сирия, които смятат руските въздушни удари в Сирия за повратен момент след повече от една година до голяма степен безплодни опити на предвожданата от САЩ коалиция да прогони"Ислямска държава", която окупира обширни райони от двете страни.
The Russian leader is winning accolades from many in Iraq and Syria, who see Russian airstrikes in Syria as a turning point after more than a year of largely ineffectual efforts by the US-led coalition to dislodge Islamic State militants who have occupied significant parts of the two countries.”.

Там винаги се чувствах така, сякаш работата ми се заключаваше в безплоден опит да се спасим от това, което сме.
Back there, I had always felt as if my work amounted to a futile attempt to save us from who we are.

Непрекъснатите препратки за липса на зачитане на достойнството на човека по време на съветската окупация са безплоден опит да се прикрие съществуващият в момента хаос и анархия.
The constant references to the lack of respect for human dignity under Soviet occupation are a futile attempt to cover up the current chaos and anarchy.

Майор Майор беше купил тъмните очила и изкуствените мустаци в Рим, за да направи последен, безплоден опит да се спаси от блатото на унижението, в което постепенно затъваше.
Major Major had bought the dark glasses and false mustache in Rome in a final, futile attempt to save himself from the swampy degradation into which he was steadily sinking.

След няколко безплодни опита да подсладя рационализма ѝ с някак по-човешко разбиране, трябваше да се огранича до надеждата, че нещо неочаквано и ирационално ще се появи- нещо което би разбило интелектуалната реторта, в която сама се е затворила.
After several fruitless attempts to sweeten her rationalism with a somewhat more human understanding, I had to confine myself to the hope that something unexpectedand irrational would turn up, something that burstthe intellectual retort into which she had sealed herself.

Как да използвам "безплодни опити" в изречение

Правили сме толкова саможертви, прекарали сме толкова часове в безплодни опити да станем по-добри... И точно в това е нашата грешка, в желанието ни да бъдем „съвършени“!

Няма повече да правя безплодни опити да имитирам другите. Вместо това ще разкрия неповторимостта си на пазара. От сега започвам да подчертавам своите отлики и да крия приликите.

я най-сетне изплю камъчето, какво пораждало дългите ти и безплодни опити да си опозиция - напъните ми да изкарам, че хуните са траки:)))) Смешно е и то много:)))

Показа се и Арката на заден план, а на преден - пречкащ се никонианец, в безплодни опити да заснеме нещо :). Както си е думата - едни се опитваха да снимат, а други... направо си се мъчеха.