Какво е " FRUITLESS ATTEMPTS " на Български - превод на Български

• безплодни опити
• безплодни опита

Примери за използване на Fruitless attempts на Английски и техните преводи на Български

He makes several more fruitless attempts.
Той прави още няколко безрезултатни опита.

Com prevents fruitless attempts to pick a sign-in name by presenting available alternatives that closely match the registrant's original choice.
Com предпазва от безплодни опити да бъде избрано sign-in име като представая възможни алтернативи, които са близки до първоначалния избор на регистриращия се потребител.

Say goodbye to those frustratingly fruitless attempts at lighting fires!
Кажете сбогом на онези разочароващо безплодни опити за запалване на огън!

That is why, doctors with long fruitless attempts of the couple and lack of serious deviations in their health, advise them to go on holiday to a beautiful, cozy place.
Ето защо лекарите с дълги безплодни опити на двойката и липсата на сериозни отклонения в здравето им съветват да отидат на почивка на красиво, уютно място.

It is enough to suffer(or torment the child) with fruitless attempts to solve the problem on your own.
Достатъчно е да страдате(или да измъчвате детето) с безплодни опити да разрешите проблема сами.

After various fruitless attempts I laid aside the instrument and came to the conclusion that its use required a previous knowledge of drawing which unfortunately I did not possess.
След различни безплодни опити да определят отмени акта и стига до извода, че използването му изисква предишен познаване на теглене, което за съжаление не притежават.

Often their presence can be detected only after fruitless attempts to become pregnant for some time.
Често тяхното присъствие може да бъде открито само след безплодни опити за забременяване за известно време.

After many fruitless attempts to protect him from the fury of his merciless prosecutors, I adopted a measure which at the moment appeared to me to be the only one that could save his life.
След много безрезултатни усилия да Го избавя от гнева на тези побеснели гонители аз употребих средство, което за момента ми се струваше, че ще ми помогне да спася живота Му.

It is enough to suffer(or torment the child) with fruitless attempts to solve the problem on your own.
Достатъчно е да страдате(или да измъчвате детето) с безплодни опити за решаване на проблема сам по себе си.

After several fruitless attempts to sweeten her rationalism with a somewhat more human understanding, I had to confine myself to the hope that something unexpectedand irrational would turn up, something that burstthe intellectual retort into which she had sealed herself.
След няколко безплодни опита да подсладя рационализма ѝ с някак по-човешко разбиране, трябваше да се огранича до надеждата, че нещо неочаквано и ирационално ще се появи- нещо което би разбило интелектуалната реторта, в която сама се е затворила.

Therefore, do not waste your time and nerves on fruitless attempts- in any case, you will find a huge disappointment.
Така че не губете времето и нервите си за безплодни опити- при всеки случай ви чака огромно разочарование.

Syria is now Mr Erdogan's biggest headache, with opinion polls suggesting that most Turks are unhappy with his government's so far fruitless attempts to change the regime in Damascus.
Сирия сега е най-голямото главоболие на Ердоган, а проучванията на общественото мнение показват, че повечето турци не са доволни от досегашните безплодни опити на правителството да смени режима в Дамаск.

The aim of the approved resolution is to call on the Commission, after the fruitless attempts at mediation with the Council, to reiterate the proposal in the light of the new responsibilities that Parliament has acquired with the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Целта на одобрената резолюция е да призове Комисията, след безрезултатните усилия за посредничество със Съвета, да повтори предложението в светлината на новите отговорности, които Парламентът придоби с влизането в сила на Договора от Лисабон.

The article by Magpie Corvid entitled“Marxism for Whores,” translated into Bulgarian by Neda Genova, speaks about sex-work beyond the condescending attitude of liberal feminism and claims that, instead of fruitless attempts at introducing a ban, the women in this job need trade unions and support networks.
Преводният текст на Магпай Корвид“Марксизъм за курви“ говори за секс-работата отвъд снизходителното отношение на либералния феминизъм и твърди, че вместо безплодни опити за забрана, жените в професията имат нужда от профсъюзи и мрежи за подкрепа.

Naturally, such ambition can be directed either into fruitless attempts to gain spiritual power or worldly power in spiritually oriented groups, or into disciplined and consistent forms of spiritual practice based on devotion to an ideal rather than one's own glorification.”.
Естествено такава амбиция може да бъде насочена или в безплодни опити да се достигне духовна власт, или земна власт в духовно ориентирани групи, или към дисциплинирани и последователни форми на духовна практика, основана на посвещаване на идеал, а не за собствена прослава.

Already, it would seem, tried all sorts of insecticidal shampoos and sprays from pharmacies, spent a lot of time and effort on fruitless attempts to comb the nits with crests and even wash them with vinegar and kerosene- but there is no result!
Вече изглежда, опитваше се от всички видове инсектицидни шампоани и спрейове от аптеките, отделяше много време и усилия за безплодни опити да се срещне с гърдите и дори да ги измие с оцет и керосин- но няма резултат!

After several fruitless attempts to temper her rationalism with a more human form of understanding I had no other alternative than to hope, in desperation, that something unexpected and irrational would happen, an event which would shatter the intellectual sarcophagus in which she had hermetically sealed herself….
След няколко безплодни опита да подсладя рационализма ѝ с някак по-човешко разбиране, трябваше да се огранича до надеждата, че нещо неочаквано и ирационално ще се появи- нещо което би разбило интелектуалната реторта, в която сама се е затворила.

The event is the completion of Russia's epic journey to the West, the cessation of repeated and fruitless attempts to become part of Western civilization, to become related to the“good family” of European peoples.
Затова едва сега до нас достигала„дълбинната новина“ от 2014 г. и тя е„краят на епичното пътуване на Русия на Запад, прекратяване на многократните и безплодни опити да стане част от западната цивилизация, да се сроди с„добрите семейства“ на европейските народи“.

My hooligan friend, I have been racking my brain in a fruitless attempt to resolve our unpleasantness.
Хулигански приятелю, Изтормозих си мозъка в безуспешен опит да реша нашата неприятна ситуация.

The comment period was extended by the council members in a fruitless attempt to try to accommodate everyone.
Периодът за обсъждане беше удължен от членовете на съвета в безрезултатен опит да се опитат да удовлетворят всички страни.

The fact that the Commission took the view that it was able to make that assessment only after a fruitless attempt in the first Statement of Objections makes no difference.
Фактът, че Комисията могла да извърши посочената преценка едва след неуспешния опит за това в първото изложение на възраженията, не променял нищо.

But very few were influenced by those reasons; and in a city where superstition reigns with such despotic sway as in Madrid, to seek for true devotion would be a fruitless attempt.
Твърде малко влечаха тези мотиви, а в град като Мадрид, където суеверията царстваха с такава деспотична власт, да дириш искрено боголюбие, би било безплодно.".

After some delay, occasioned by a fruitless attempt to procure admission in the usual manner, the gateway was broken in with a crowbar, and eight or ten of the neighbors entered, accompanied by two gendarmes.
След кратко забавяне, причинено от напразния опит да се проникне по обикновения начин в къщата, вратата бе разбита с железен лост и вътре влязоха десетина съседи, придружени от двама полицаи.

And such attempts would likely be fruitless anyway.
Така или иначе тези опити вероятно щяха да се окажат безуспешни.

His attempts to wake up are fruitless.
Опитите ми да го будя са безуспешни.

Several Attempts at artificial insemination were fruitless.
Два последователни опита за изкуствено оплождане били неуспешни.

Attempts to control the fire proved fruitless.
Опитите за изгасяване на пожара се оказват безуспешни.

If the country disintegrates, we will see something similar to the situation in Libya, where all attempts at reconciliation remain fruitless”.
Ако страната се разпадне, ще видим нещо подобно на ситуацията в Либия, където всички опити за помирение остават безплодни".

Attempts to control the fire proved fruitless.
Усилията за потушаване на пожара се оказали безрезултатни.

Nearly 20 years after the fire, in 1968, Jennie received a picture in the mail of a young man claiming to be Louis, but attempts to find him were fruitless.
Близо 20 години след пожара Джени получава снимка по пощата на млад мъж, който твърдял, че е Луис, но опитите да го открият били безплодни.