Какво е " VAIN HOPE " на Български - превод на Български

• напразна надежда
• напразната надежда
• напразни надежди

Примери за използване на Vain hope на Английски и техните преводи на Български

It is a vain hope!
Това е напразна надежда!

I telling you today that this is a vain hope.
Днес знаем, че това беше напразна надежда.

It's a vain hope, George.
Напразни надежди, Джордж.

This was of course a vain hope.
Това, разбира се, беше празна надежда.

And set no vain hopes on robbery;
И не се надявайте суетно на грабителство;

Obviously, this was a vain hope.
Това, разбира се, беше празна надежда.

Real religion does not foster moral indolence and spiritual laziness by encouraging the vain hope of having all the virtues of a noble character bestowed upon one as a result of passing through the portals of natural death.
Истинската религия не поощрява моралното безделие и духовната леност, не поощрява напразната надежда за това, че резултатът от преминаването през вратата на естествената смърт ще бъде даряване с всички добродетели, присъщи на благодатния характер.

Do not mock yourself with vain hopes.
Не залъгвай себе си с празни надежди!

I'm suturing a banana with the vain hope that it wakes up my brain.
Оперирам банан с надежда, че ще ме разсъни.

Thus, liberals' belief that they have only to expose the populists' corruption to discredit them is a vain hope.
Така мнението на либералите, че трябва само да разкрият корупцията на популистите, за да бъдат дискредитирани, е напразна надежда.

Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery;
Не уповавайте на насилие, И не се надявайте суетно на грабителство;

Man's true and eternal home is not in this world; the true peace and love and joy of Christ, which the believer knows even in this life, are of an entirely different dimension from the worldly parodies of them which fill the"new man" with vain hopes.
Истинският мир, любов и радост в Христа, които вярващият познава още в този живот, имат съвсем друго естество в сравнение със светските пародии, които“новият човек” изпълва с празни надежди”.

Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery;
Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда;

This is a useful reminder for sceptics of all persuasions that, thanks to the European Parliament, the concept of a pluralist and living democracy is not a vain hope but a reality.
Това е полезно напомняне за скептиците от всяка националност, че благодарение на Европейския парламент схващането за плуралистична и жива демокрация не е напразна надежда, а реалност.

Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them; presently they will know.
Остави ги да ядат и да се наслаждават, и да ги отвлича надеждата! Те ще узнаят.

Therefore, this initiative provides new evidence that countries that have left unanswered our calls for dialogue and cooperation are still pursuing vain hope," he said.
Следователно тази инициатива е ново потвърждение на това, че страните, които оставят без отговор призивите ни за диалог и сътрудничество, продължават да преследват напразна надежда", посочи говорителят.

I run to the doctor every two seconds in the vain hope that I can control my fate;
Аз ходя на доктор на всеки две секунди в напразна надежда, че мога да контролирам съдбата си;

The blanket measures decided strengthen the monopolies and shift the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders; at the same time, the EU and the plutocracy are trying to gild the pill by promoting new models of economic governance and green economies and are promising that there is light at the end of the tunnel in order to generate vain hope and wheedle assent out of society.
Мерките укрепват монополите и прехвърлят тежестта на капиталистическата криза върху раменете на работниците; в същото време ЕС и плутокрацията се опитват да подсладят горчивия хап, като насърчават нови модели на икономическо управление и зелена икономика, и обещават, че има светлина в края на тунела, за да породят напразна надежда и с измама да получат обществено одобрение.

In any case, we do not wish to vote for a motion for a resolution that will give rise to vain hopes and will be used exclusively for internal consumption.
Във всеки случай, не искаме да гласуваме за едно предложение за резолюция, което ще доведе до напразни надежди и ще бъде използвано изключително за вътрешни цели.

It is the duty of this ragtag team(whether they like it or not) to infiltrate and destroy these delusions, restoring the natural order of Akiba in the vain hope that each loop may be their last.
Задължението на този презрян екип(независимо дали им харесва или не) е да проникнат и да унищожат тези заблуди, възстановявайки естествения ред на Акиба в напразната надежда, че всеки цикъл може да бъде последният им.

I was the first person to request resolutions on the Uighurs and to harbour the sadly vain hope that capital punishments would in this way be avoided.
Аз бях първият човек, който поиска резолюции относно уйгурите и който хранеше отчайващо напразната надежда, че смъртните наказания могат да бъдат избегнати по този начин.

But this is another vain hope.
Но това бе просто още една напразна надежда.

Slowly, it dawns on me that perhaps he will not come back, that life is not like a ballad, where a vain hope is always triumphant and a handsome man is never cut down in his youth.
Бавно проумявам, че той може би няма да се върне, че животът не прилича на балада, в която напразната надежда винаги тържествува и никой красив мъж не пада покосен в младостта си.

We know, today, that this was a vain hope.
Днес знаем, че това беше напразна надежда.

Put no confidence in extortion, and set no vain hopes on robbery;
Не се уповавайте на насилие и не възлагайте на грабителство суетна надежда;

We now know that was a vain hope.
Днес знаем, че това беше напразна надежда.

Don't deceive yourself with vain hopes.
Не залъгвай себе си с празни надежди!

It was but a dream born of vain hopes.".
Това беше само една мечта, породена от напразни надежди.”.

I always imagined you were a realist, Admiral, not one to indulge a vain hope to cost of lives.
Винаги съм ви смятал за реалист, адмирале. Че няма да храните напразни надежди с цената на човешки животи.

The Grand Commander warned every candidate not to be induced to enter the Order by a vain hope of enjoying earthly pomp and splendor.
Великият Командор предупреждава всеки кандидат, желаещ да се присъедини към Ордена, да не се води от напразни надежди за светско великолепие и разкош.