Какво е " VALIDATED ASEPTIC " на Български - превод на Български

• валидирани асептични
• валидирани антисептични
• потвърдено асептични

Примери за използване на Validated aseptic на Английски и техните преводи на Български

Validated aseptic conditions.
Валидирани асептични условия.

Controlled and validated aseptic conditions.
При контролирани и валидирани асептични условия.

At 2-8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic.
До 8°C, освен ако разтварянето не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

In controlled and validated aseptic conditions.
При контролирани и валидирани асептични условия.

At 2-8°C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic.
При 2°C до 8°C, освен ако разреждането е било направено при контролирани и валидирани асептични условия.

Place in controlled and validated aseptic conditions.
Разтварянето/разреждането е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

The product is not intended to be stored after dilution unless the dilution has taken place under controlled and validated aseptic conditions.
Продуктът не е предназначен да се съхранява след разреждане, освен ако разреждането не се извърши при контролирани и валидирани асептични условия.

All steps should be completed under controlled and validated aseptic conditions by adequately trained staff.
Всички стъпки трябва да се извършат при контролирани и валидирани асептични условия от подходящо обучен персонал.

The product is not intended to be stored after reconstitution and dilution unless this has taken place under controlled and validated aseptic conditions.
Продуктът не е предназначен за съхранение след реконституиране и разреждане, освен ако това не е направено при контролирани и валидирани асептични условия.

Has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Разтвора е било направено в контролирани и валидирани асептични условия.

However, due to the importance of microbiological infection risk for injectable products, the reconstituted solution should be used immediately unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Въпреки това, поради важността на риска от микробни инфекции за инжекционните продукти, разтвореният продукт трябва да бъде използван незабавно, освен ако разтварянето не се е извършило в контролирани и валидирани асептични условия.

Has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

If not used immediately, in-use storage times are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C-8°C unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако не се използва незабавно, времената на съхранение по време на употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при 2°C- 8°C, освен ако разтварянето/разреждането не е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.

Unless this has taken place under controlled and validated aseptic conditions.
Освен ако това не е направено при контролирани и валидирани асептични условия.

From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be used immediately, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага след разтварянето, освен ако разтворът не е приготвен в контролирано и потвърдено асептични условия.

ΟC, unless reconstitution and dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
ΟC, освен ако разтварянето и разреждането не са извършени при контролирани и валидирани асептични условия.

Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2- 8ºC when dilution is performed under controlled and validated aseptic conditions.
Химичната и физична стабилност в периода на използване е доказана за не повече от 24 часа при 2-8°C, когато разтварянето е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

If not used immediately, preparation should take place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако не се използва веднага, приготвянето трябва да се извършва в контролирани и валидирани асептични условия.

From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага след разтварянето, освен ако разтворът не е приготвен в контролирано и потвърдено асептични условия.

If not used immediately, preparation should take place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако не се използва незабавно, приготвянето трябва да се извърши при контролирани и валидирани асептични условия.

Add the content of one ampoule of solvent to one vial containing rasburicase and mix by swirling very gently under controlled and validated aseptic conditions.
Добавете съдържанието на една ампула разтворител към един флакон, съдържащ расбуриказа и смесете като въртите внимателно при спазване на контролирани и валидирани асептични условия.

If not used immediately, the reconstituted vials can be stored for up to 24 hours at 2°C to 8°C, provided it was reconstituted under controlled and validated aseptic conditions, and must be discarded thereafter.
Ако не се използват незабавно, флаконите с приготвен разтвор може да се съхраняват до 24 часа при 2°C до 8°C, при условие че разтварянето е извършено при контролирани и валидирани асептични условия, и след това трябва да се изхвърлят.

From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately unless reconstitution and dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва веднага, освен ако реконституирането и разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.

Therefore the reconstituted solution should be diluted under controlled and validated aseptic conditions.
Следователно разтворът трябва да бъде разреден при спазване на контролирани и валидирани асептични условия.

If not used immediately, in-use storage times are the responsibility of the user and would not normally be longer than 24 hours at 2°C- 8°C, unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако не се използва незабавно, времето на съхранение при употреба е отговорност на потребителя и обикновено не трябва да е повече от 24 часа при температура до 2°C- 8°C, освен ако разтварянето/разреждането не е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C when reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако не се употреби незабавно, времето за употреба и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при температура 2 до 8°C, когато разтварянето е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at room temperature, unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако не се употреби незабавно, периодът на използване и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при стайна температура, освен ако разтварянето(и последващото разреждане, ако е приложимо) е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.

If not used immediately, inuse storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at room temperature, unless reconstitution(and further dilution, if applicable) has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Ако не се употреби незабавно, периодът на използване и условията за съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при стайна температура, освен ако разтварянето(и последващото разреждане, ако е приложимо) е извършено при контролирани и валидирани антисептични условия.