Какво е " VALIDATED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• валидирани от комисията
• валидиран от комисията
• одобрени от комисията

Примери за използване на Validated by the commission на Английски и техните преводи на Български

These figures have not been yet validated by the Commission.
До момента тези данни не са валидирани от Комисията.

CRIS is regularly validated by the Commission's Accounting Officer as a local system, and the last validation took place in December 2011.
CRIS редовно се заверява от счетоводителя на Комисията като локална система, и последната заверка се състоя през декември 2011 г.

The annual report indicators(output and result) are validated by the Commission.
Показателите в годишния доклад(изходни показатели и показатели за резултатите) са потвърдени от Комисията.

Where the final error rate validated by the Commission exceeds 2%, the Commission will impose financial corrections on an extrapolated basis.
Ако окончателният процент грешки, валидиран от Комисията, надхвърля 2%, тя налага финансови корекции на базата на екстарполация.

Annual error rates per programme for a representative sample of operations validated by the Commission 30.
Годишни проценти грешки(по програми) за представителна извадка от операции, одобрени от Комисията 30.

This partnership has been validated by the Commission for University Education(CUE), Kenya, and is consistently quality assured by relevant UK authorities.
Това партньорство е заверен от Комисията за Образование(CUE), Кения, И е последователно с гарантирано качество от съответния Органите на Обединеното кралство.

In addition, a final report for each completed annual programme must also be submitted by the Member States and validated by the Commission.
Освен това държавите членки трябва да предадат също така окончателен доклад за всяка приключена годишна програма, който да бъде заверен от Комисията.

The information received as‘notifications' and validated by the Commission is rapidly circulated to the national Contact Points for appropriate action.
Получената под формата на уведомления и одобрена от Комисията информация бързо се разпространява сред останалите национални звена за контакт с цел да бъдат предприети подходящи действия.

Residual error rates are calculated by the Commission on the basis of the audit authorities' representative annual projected error rates as validated by the Commission.
Процентите остатъчни грешки се изчисляват от Комисията въз основа на представителните годишни проектираните проценти грешки на одитните органи, валидирани от Комисията.

Pre accession expenditure totalling €150 million was validated by the Commission without supporting documen tation confirming that expenses had been incurred and were eligible.
Разходи за предприсъединяване в размер на 150 млн. евро са валидирани от Комисията без оправдателни до- кументи, които да потвърждават, че разходите са били извършени и са допустими за финансиране.

This estimate is based on error rates reported by audit authorities in relation to 2012 expenditure and validated by the Commission in March 2014(see paragraphs 5.38 to 5.42).
Тази оценка се базира на процентите грешки, докладвани от одитните органи във връзка с разходите за 2012 т. и валидирани от Комисията през март 2014 г.(вж. точки 5.38- 5.42).

The use of animals should be avoided by recourse to alternative methods validated by the Commission or international bodies, or recognised by the Commission or the Agency as appropriate to meet the information requirements under this Regulation.
Използването на животни следва да се избягва чрез въвеждането на алтернативни методи, валидирани от Комисията или международни организации, или признати от Комисията или Агенцията за подходящи да изпълнят информационните задължения съгласно настоящия регламент.

This estimate is based on error rates reported by audit authorities in relation to 2012 expenditure and validated by the Commission in March 2014(see paragraphs 6.30 and 6.31).
Това изчисление се основава на процентите грешки, отчетени от одитните органи по отношение на разходите за 2012 г. и валидирани от Комисията през март 2014 г.(вж. точки 6.3 и 6.31).

For 2014, the Commission considers that it had assurance that 250 of the 440 ERDF/CF and ESF OPs(57%) were free from a material level of error: audit authorities had reported error rates below the Commission's materiality threshold of 2%, and these rates had been validated by the Commission.
За 2014 г. Комисията счита, че разполага с увереност, че 250 от 440 ОП по ЕФРР/КФ и ЕСФ(57%) не са засегнати от съществено ниво на грешки: одитните органи са докладвали проценти грешки под прага на същественост на Комисията от 2% и тези проценти са били валидирани от Комисията.

The ACR contained an error rate based on a representative sample of audits of operations, which was checked, i.e. validated by the Commission. Calculation of a cumulative residual risk rate by the Commission 32.
Годишният доклад за контрола съдържа информация за процента грешки, изчислен въз основа на представителна извадка от одити на операции, които са били проверени, т.е. валидирани от Комисията.

The Agency agrees with the finding and would like to clarify that the Agency is recording all its financial transactions in the financial system provided by the European Commission, which is updated, maintained and validated by the Commission.
Агенцията е съгласна със заключението и би искала да поясни, че тя регистрира всички свои финансови операции във финансовата система, предоставена от Европейската комисия, която се актуализира, поддържа и заверява от Комисията.

These figures are based on the reported error rates by audit authorities and validated by the Commission and take also into account the financial corrections reported by certifying authorities to the Commission(52).
Тези данни се основават на процентите грешки, докладвани от одитните органи и валидирани от Комисията, и вземат предвид също така финансовите корекции, докладвани на Комисията от сертифициращите органи(52).

Furthermore, the management and control system for this operational programme was assessed as effective and the error rate reported by the managing authority and validated by the Commission was constantly below 2%.
Освен това системата за управление и контрол на тази оперативна програма беше оценена като ефективна, а процентът грешки, докладван от управляващия орган и удостоверен от Комисията, беше постоянно под 2%.

(37) This means that the error recalculated by the Court is at least 0,5 percentage points higher than the rate validated by the Commission and/or exceeds the Commission's materiality threshold(whereas the Commission's rate does not).
(37) Това означава, че преизчисленият от Сметната палата процент грешки е с най-малко 0, 5 процентни пункта по-висок от процента, валидиран от Комисията и/или надхвърля прага на същественост, определен от Комисията(докато процентът на Комисията не го надхвърля).

Since 2011 onwards, DG Regional and Urban Policy revised its methodology allowing a more precise estimate of the amount at risk, based on error rates reported by audit authorities and validated by the Commission services.
От 2011 г. ГД„Регионална и селищна политика“ ревизира методологията си, като допусна по-точна оценка на сумата, изложена на риск, въз основа на процентите грешки, докладвани от одитните органи и утвърдени от службите на Комисията.

The Commission's assurance process in Cohesion relies on two main indicators: the projected error rates reported by national audit authorities(as validated by the Commission) and the residual error rates calculated by the Commission itself(see paragraph 10 and Box 2).
Процесът на получаване на увереност на Комисията в областта на сближаването разчита на два основни показателя- проектираните проценти грешки, докладвани от националните одитни органи(и валидирани от Комисията), и процента остатъчни грешки, изчисляван от Комисията(вж. точка 10 и каре 2).

For 2015, the Commission considers that it had assurance that 254 of the 440 ERDF/CF and ESF OPs(58%) were free from a material level of error: audit authorities had reported error rates below the Commission's materiality threshold of 2%, and these rates had been validated by the Commission.
Комисията счита, че за 2015 г. разполага с увереност за това, че 254 от 440-те ОП по ЕФРР/КФ и ЕСФ(58%) не са засегнати от съществено ниво на грешки- oдитните органи са отчели проценти грешки, които са под определения от Комисията праг на същественост от 2%, и тези проценти са валидирани от Комисията.

The amount will be determined on the basis of the measure being carried out and the eligible costs actually incurred submitted in the intermediate financial statement and validated by the Commission; the percentage of co-funding provided for in the grant agreement will be applied to these costs.
Тази сума ще се определи въз основа на действителното изпълнение на мярката и на реално извършените допустими разходи, посочени в междинния финансов отчет и одобрени от Комисията, върху които ще се прилага процентът на съфинансиране, предвиден в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства.

For 2013, the Commission considers that it had assurance that 243 of the 440 OPs(representing around 55% of the 2013 payments) were free from a material level of error: audit authorities had reported error rates below the Commission's materiality threshold of 2%, and these rates had been validated by the Commission.
Комисията счита, че за 2013 г. разполага с увереност за това, че 243 от 440-те ОП(представляващи около 55% от плащанията за 2013 г.) не са засегнати от съществено ниво на грешки. Одитните органи са отчели проценти грешки, които са под определения от Комисията праг на същественост от 2% и които са валидирани от Комисията.

In one of the two cases referred to by the Court, the management and control system was assessed as effective and error rates reported by the audit authority and validated by the Commission have constantly been below 2% over the period(2010- 12).
В единия от двата случая, посочени от Палатата, системата за управление и контрол беше оценена като ефективна, а процентите грешки, докладвани от одитния орган и удостоверени от Комисията, бяха постоянно под 2% през периода(2010- 2012 г.).

For the 2007-2013 and 2014-2020 periods, information on the performance of programmes(including difficulties arising and the measures taken to address them) has been sent to the Commission by Member States via their annual implementation reports; these reports are approved by Monitoring Committees and subsequently validated by the Commission.
За периодите 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г. държавите членки изпращат информация на Комисията за изпълнението на програмите(включително за възникналите трудности и предприетите мерки за справяне с тях) чрез годишните си доклади за изпълнението; тези доклади се одобряват от комитетите за наблюдение и впоследствие се валидират от Комисията.

Most of these systems have been validated(13) by the Commission's Accounting Officer.
По-голямата част от тези системи са заверени(13) от счетоводителя на Комисията.

Flat rates for SCOs should be systematically approved/validated in advance by the Commission so as to ensure that they meet the regulatory requirements(fair, equitable and verifiable calculation).
Фиксираните ставки на ОВР следва предварително и систематично да се одобряват/валидират от Комисията с цел да се осигури съответствието им с нормативните изисквания(коректно, справедливо и проверимо изчисление).

The flat rates for simplified cost options should be systematically approved/validated in advance by the Commission to ensure that they meet the regulatory requirements(fair, equitable and verifiable calculation).
Фиксираните ставки на опростените варианти за разходите следва предварително и систематично да се одобряват/валидират от Комисията с цел да се осигури съответствието им с нормативните изисквания(коректно, справедливо и проверимо изчисление).

However, the disbursement of EC financing for projects in the waste sector is subject, in particular, to the condition that the Italian authorities adopt a regional waste management plan, to be validated, of course, by the Commission.
Въпреки това разходването на финансирането на ЕС за проекти в сектора на отпадъците е подчинено по-специално на условието италианските органи да приемат регионален план за управление на отпадъците, който да бъде одобрен, разбира се, от Комисията.