Какво е " VALUE ADJUSTMENTS " на Български - превод на Български

• корекции на стойността
• корекциите на стойността
• корекции на стойност

Примери за използване на Value adjustments на Английски и техните преводи на Български

(bb) value adjustments on investments.
Корекции на стойността на инвестициите.

Other charges, including value adjustments.
Други разходи, включително корекции на стойността.

Value adjustments(such as depreciation) are included.
Корекциите на стойността(такива като амортизации).

Cost of sales(including value adjustments).
Разходи за разпространение(включително корекции в стойността).

(iv) value adjustments charged during the financial year.
Iv корекциите в стойността, внесени през финансовата година;

Net gains or losses from fair value adjustments;
(г) нетни печалби и загуби от корекции на справедливата стойност;

(ii) additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105;
Ii допълнителни корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105;

In that case, the Member States may also waive the obligation on investment companies with variable capital to show separately the value adjustments referred to in Article 36.
В този случай държавите-членки могат да освободят инвестиционните дружества с променлив капитал от задължението да отразяват отделно корекциите в стойността по член 36.

This provision shall not apply to value adjustments made in respect of goodwill.
Настоящата разпоредба не се прилага за корекции в стойността по отношение на раздел„Репутация“.

Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
Корекциите в стойността се записват в баланса като ясно приспадане от съответните пера или в приложението към отчета.

Value-added is calculated‘gross' as value adjustments(such as depreciation) are not subtracted.
Добавената стойност по факторни цени се изчислява на брутно равнище, тъй като корекциите на стойността(като амортизацията) не се изваждат(2).

Value adjustments comprise all adjustments intended to take account of changes in the values of individual assets established at the balance sheet date whether that change is final or not.
Корекциите в стойността включват всички корекции, които имат за цел да отразят намалението в стойността на отделните активи, установено към датата на приключване на баланса, независимо от това дали намалението е окончателно.

The value added at factor cost is calculated‘gross' as value adjustments(such as depreciation) are not subtracted.
Добавената стойност по факторни цени се изчислява на брутно равнище, тъй като корекциите на стойността(като амортизацията) не се изваждат(2).

Value adjustments comprise all adjustments intended to take account of changes in the values of individual assets established at the balance sheet date whether that change is final or not.
Корекции в стойността“ означава корекции, чието предназначение е да се вземат предвид промените в стойностите на отделните активи, които са установени към датата на баланса, независимо от това дали промяната е окончателна или не;

Value added at basic prices is calculated"gross" because value adjustments(such as depreciation) are not subtracted.
Добавената стойност по факторни цени се изчислява на брутно равнище, тъй като корекциите на стойността(като амортизацията) не се изваждат(2).

(cc) The value adjustments referred to in(aa) and(bb) must be charged to the profit and loss account and disclosed separately in the notes on the accounts if they have not been shown separately in the profit and loss account.
Корекциите в стойността, посочени в букви а и б, се отнасят към отчета за приходите и разходите и се посочват отделно в бележките към финансовите отчети, ако не са записани отделно в отчета за приходите и разходите;

By way of derogation from Article 35(1)(c)(cc), the Member States may allow investment companies within the meaning of Article 5(2) to set off value adjustments to investments directly against‘Capital and reserves'.
По изключение от член 35, параграф 1, буква"в","вв" държавите-членки могат да разрешат на инвестиционните дружества по смисъла на член 5, параграф 2 да прихващат корекциите в стойността на инвестициите със собствения си капитал.

If the entity does not apply Ind AS 21 retrospectively to those fair value adjustments and goodwill, it shall treat them as assets and liabilities of the entity rather than as assets and liabilities of the acquiree.
Ако предприятието не прилага МСС 21 ретроспективно спрямо тези корекции на справедливата стойност и положителната репутация, то следва да ги третира като активи или пасиви на предприятието, а не като активи и пасиви на придобиваното предприятие.

Institutions shall subtract the expected loss amounts calculated in accordance with Article 158(5),(6) and(10) from the general and specific credit risk adjustments and additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 110 and other own funds reductions related to these exposures.
Институциите приспадат размера на очакваните загуби, изчислен в съответствие с член 158, параграфи 5, 6 и 10, от корекциите за общ и специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105 и другите намаления на собствения капитал във връзка с тези експозиции, с изключение на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1.

If the entity does not apply Ind AS 21 retrospectively to those fair value adjustments and goodwill, it shall treat them as assets and liabilities of the entity rather than as assets and liabilities of the acquiree.
Ако предприятието не прилага МСС 21 с обратна сила за тези корекции на справедливата стойност и положителната репутация, то трябва да ги третира по-скоро като активи и пасиви на предприятието, отколкото като активи и пасиви на придобиваното предприятие.

(b) The purchase price or production cost of fixed assets with limited useful economic lives must be reduced by value adjustments calculated to write off the value of such assets systematically over their useful economic lives.
(б) Придобивната цена или производствените разходи на дълготрайните активи с ограничен срок на използуване се намаляват с корекции в стойността, изчислени така, че да позволяват систематичното отписване на тези активи през целия срок на използуване.

The exposure value of an asset item shall be its accounting value remaining after specific credit risk adjustments, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 110 and other own funds reductions related to the asset item have been applied.
Стойността на експозицията на даден актив е неговата счетоводната стойност след като са приложени корекциите за специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспадане на суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м или други намаления на собствения капитал, свързани с този актив.

The exposure value of an asset item shall be its accounting value remaining after specific credit risk adjustments in accordance with Article 110, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) Article 36(1) and other own funds reductions related to the asset item have been applied.
Стойността на експозицията на дадена позиция от актива е счетоводната ѝ стойност след прилагането на корекции за специфичен кредитен риск, допълнителни корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспадане на суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м или други намаления на собствения капитал във връзка с тази позиция от актива.

The exposure value of an asset item shall be its accounting value remaining after specific credit risk adjustments in accordance with Article 110, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) Article 36(1) and other own funds reductions related to the asset item have been applied.
Стойността на експозицията на даден актив е неговата счетоводната стойност след като са приложени корекциите за специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспадане на суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м или други намаления на собствения капитал, свързани с този актив.

The nominal value referred to in the third subparagraph of this paragraph shall not take into account any specific credit risk adjustment, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105, amounts deducted in accordance with point(m) of Article 36(1) or other own funds reductions related to the exposure.
Номиналната стойност на кредитните ангажименти е неусвоената сума, която институцията се е задължила да предостави като кредит. Номиналната стойност по втората алинея не включва корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, нито други намаления на собствения капитал във връзка с експозицията.

Institutions shall subtract the expected loss amounts calculated in accordance with Article 158(5),(6) and(10) from the general and specific credit risk adjustments and additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 110 and other own funds reductions related to these exposures except for the deductions made in accordance with Article 36(1)(m).
Институциите приспадат размера на очакваните загуби, изчислен в съответствие с член 158, параграфи 5, 6 и 10, от корекциите за общ и специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105 и другите намаления на собствения капитал във връзка с тези експозиции, с изключение на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м.

Institutions shall subtract the expected loss amounts calculated in accordance with Article 158(5),(6) and(10) from the general and specific credit risk adjustments in accordance with Article 110, additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 105 and other own funds reductions related to those exposures except for the deductions made in accordance with point(m) Article 36(1).
Институциите приспадат размера на очакваните загуби, изчислен в съответствие с член 158, параграфи 5, 6 и 10, от корекциите за общ и специфичен кредитен риск в съответствие с член 110, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105 и другите намаления на собствения капитал във връзка с тези експозиции, с изключение на сумите, приспаднати в съответствие с член 36, параграф 1, буква м.

To determine which parts of NPEs are to be treated as secured or unsecured, the eligibility criteria for credit protection and fully and completely securing mortgages used for the purposes of the calculation of capital requirements should be applied in accordance with the respective approach including applicable value adjustment.
За да се определи кои части от необслужваните експозиции следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за допустимост за кредитна защита и пълно и цялостно обезпечение на ипотеки, използвани за целите на изчисляването на капиталовите изисквания в съответствие със съответния подход, включително приложимата корекция на стойността.

To determine which parts of NPEs are to be treated as secured or unsecured, the eligibility criteria for credit protection and fully and completely securing mortgages used for the purposes of the calculation of capital requirements should be applied in accordance with the respective approach including applicable value adjustment.
За да се определи кои части от НОЕ следва да се третират като обезпечени или необезпечени, следва да се прилагат критериите за приемливост за кредитна защита и за пълно и цялостно обезпечение на ипотеки, използвани за целите на изчисляването на капиталовите изисквания в съответствие с относимия подход съгласно Регламент(ЕС) № 575/2013, включително приложимата корекция на стойността.